Manuale operativo

Leggete attentamente le Precauzioni d’uso e sicurezza prima dell’utilizzo.
©2024 ZOOM CORPORATION

Avviso

E’ proibita la copia o la stampa, totale o parziale, di questo manuale, senza autorizzazione.

I nomi di prodotti, marchi registrati e nomi di Società citati in questo documento sono di proprietà dei rispettivi detentori. Tutti i marchi e marchi registrati citati in questo documento sono a mero scopo identificativo e non intendono infrangere i copyright dei rispettivi detentori.

Non è possibile la corretta visualizzazione su dispositivi a scala di grigio.

Note relative a questo manuale operativo

Potreste aver bisogno di questo manuale in futuro. Conservatelo in luogo accessibile.

Il contenuto di questo documento e le specifiche tecniche del prodotto possono essere soggette a variazione senza obbligo di preavviso.

  • Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft corporate group.

  • iPad, iPadOS, Lightning e Mac sono marchi di Apple Inc.

  • App Store è marchio di servizio di Apple Inc.

  • IOS è un marchio o marchio registrato di Cisco Systems, Inc. e società affiliate negli USA e in altre Nazioni, ed è usato con licenza.

  • USB Type-C è marchio di USB Implementers Forum.

  • Le illustrazioni e le schermate di questo documento potrebbero differire dal prodotto effettivo.

Termini usati in questo manuale

Memoria patch

Le memorie patch salvano gli effetti assieme al loro status on/off e le impostazioni parametro, consentendo di richiamarli facilmente. Gli effetti sono salvati e richiamati in unità di memorie patch. Si possono aggiungere fino a 6 effetti a una memoria patch, e si possono salvare fino a 100 memorie patch.

LIBRARY

Nella LIBRARY si trovano vari effetti per chitarra pronti all’uso. Gli effetti possono essere selezionati da LIBRARY per essere aggiunti alle memorie patch.

Categoria

Gli effetti sono raggruppati per tipo in categorie. La retroilluminazione del display cambia colore in base alla categoria.

AUTO SAVE

Questa funzione salva automaticamente i cambiamenti alla memoria patch e alle impostazioni effetto.

ECO MODE

Questa funzione automaticamente spegne l’unità se non in uso per 10 ore dall’ultima operazione.

PRESELECT

Questa funzione consente l’uso continuo del suono della memoria patch attuale mentre si passa ad un’altra con un numero distante.

Veduta d’insieme di MS-70CDR+

Struttura della memoria patch

Memorie patch

Salvano gli effetti usati, il loro ordine, lo status on/off e le impostazioni parametro. Gli effetti sono salvati e richiamati in unità di memorie patch. Se ne possono salvare fino a 100.

Si possono combinare liberamente fino a 6 effetti su MS-70CDR+.

Funzione delle parti

Lato superiore

Display
Mostra varie informazioni, compresi i nomi dell’effetto selezionato assieme ai suoi valori parametro.
Jack uscita
Collegate qui un ampli o un altro effetto.

Usate MONO per connessioni mono.

Manopole parametro
Usatele per regolare i parametri effetto ed eseguire varie impostazioni.
Pulsanti di direzione
Usateli per selezionare memorie patch ed effetti, ad esempio.

Possono essere attivati col piede.

Jack ingresso
Collegate qui una chitarra o un altro effetto.
Indicatore On/Off
Usatelo per controllare se l’effetto è su on o su off.
Interruttore a pedale
Usatelo per impostare l’effetto su on o su off.

Lato posteriore

Porta USB (Type-C)
Collegatela a un computer, iPhone o iPad.

Supporta l’operatività con alimentazione USB bus.

Connettore adattatore AC DC a 9V
Collegate qui l’adattatore AC dedicato (ZOOM AD-16).

Veduta d’insieme delle schermate principali

MS-70CDR+ si attiva usando i suoi pulsanti e le sue manopole, mentre si controllano le schermate sul display.

Questa sezione illustra queste schermate.

Schermata Home

Si apre all’accensione dell’unità.

Appaiono gli effetti della memoria patch selezionata. La memoria patch può essere editata e i suoi effetti possono essere commutati su on o off.

  • Usate e per selezionare le memorie patch.

  • Usate e per selezionare gli effetti all’interno della memoria patch. Selezionando gli effetti, i numeri indicheranno il loro ordine.

    Il colore della retroilluminazione varia in funzione della categoria dell’effetto selezionato.

Aprire la schermata Home

Schermata LIBRARY

E’ possibile cambiare gli effetti di una memoria patch.

Effetto selezionato
L’effetto selezionato appare più grande e al centro.

Il colore della retroilluminazione varia in funzione della categoria dell’effetto selezionato.

Elenco effetti
Gli effetti nella stessa categoria sono ordinati verticalmente. Usate e per selezionare gli effetti all’interno della stessa categoria.

Usate e per selezionare gli effetti all’interno di categorie diverse.

Aprire la schermata LIBRARY

Su Schermata Home, usate e per selezionare l’effetto da sostituire, e premete .

Uscire dalla schermata LIBRARY

Premete per confermare l’effetto selezionato e riaprire Schermata Home.

Schermata MENU

E’ possibile effettuare varie impostazioni su MS-70CDR+.

Voce d’impostazione selezionata
La voce d’impostazione selezionata appare più grande e al centro.
Voci d’impostazione
Le voci d’impostazione appaiono sotto forma di icone. Ruotate per selezionare.
Si riapre Schermata Home.
Mostra la voce d’impostazione selezionata.

Usare la schermata MENU

  1. Premete per aprire la schermata MENU.
  2. Ruotate per visualizzare l’icona corrispondente alla voce d’impostazione desiderata.

    Vd. i link di riferimento per dettagli su ogni impostazione.

    Cambia il tempo. (→ Cambiare il tempo)Cambia ordine agli effetti. (→ Cambiare ordine agli effetti)
    Cambia il nome della memoria patch. (→ Cambiare nome alla memoria patch)Riporta la memoria patch alle impostazioni originali. (→ Riportare la memoria patch alle impostazioni originali)
    Copia e salva le memorie patch. (→ Copiare e salvare memorie patch)Crea una nuova memoria patch. (→ Creare memorie patch)
    Cancella una memoria patch. (→ Cancellare le memorie patch)Regola il livello generale dell’uscita. (→ Regolare il livello generale dell’uscita)
    Commuta la funzione AUTO SAVE su on/off. (→ Impostare la funzione AUTO SAVE)Attiva/disattiva la funzione PRESELECT. (→ Usare la funzione PRESELECT)
    Imposta il suono usato sulla schermata LIBRARY. (→ Impostare il suono sulla schermata LIBRARY)Imposta il canale usato per ricevere USB MIDI. (→ Impostare il canale usato per ricevere USB MIDI)
    Imposta il tipo di batteria usato. (→ Impostare il tipo di batteria usato)Regola la luminosità della retroilluminazione. (→ Regolare la luminosità della retroilluminazione)
    Regola il contrasto del display. (→ Regolare il contrasto del display)Commuta la modalità ECO su on/off. (→ Impostare la modalità ECO)
    Riporta tutte le impostazioni al default di fabbrica. (→ Riportare alle impostazioni di default di fabbrica)Controlla la versione firmware. (→ Controllare la versione firmware)
    Mostra un codice a 2D per controllare le procedure operative di MS-70CDR+. (→ Controllare le informazioni relative a MS-70CDR+）
  3. Premete .

    Si apre la schermata di impostazione selezionata.

    (Questo esempio è relativo a quando è selezionato “AUTO SAVE”.)

  4. Premete per selezionare un’impostazione.

    L’impostazione selezionata è evidenziata.

  5. Premete .

    Ciò conferma l’impostazione.

    Suggerimento

    Quando è aperta una schermata d’impostazione, premete per tornare a Schermata Home o Schermata MENU.

    • Quando appare in basso a sinistra sullo schermo, si apre Schermata Home.

    • Quando appare in basso a sinistra sullo schermo, si apre Schermata MENU.

Eseguire le connessioni

Chitarra
Effetto
Ampli per chitarra
Adattatore AC (ZOOM AD-16)
Computer (Mac/Windows), iPhone/iPad o batteria portatile
Collegate tramite cavo USB (Type-C).

Questa porta può essere usata per aggiornare il firmware, usare Handy Guitar Lab for MS-70CDR+ o per fornire alimentazione tramite una batteria portatile.

E’ possibile usare la app iOS/iPadOS Handy Guitar Lab for MS-70CDR+ per gestire le memorie patch e per editare e aggiungere effetti. Handy Guitar Lab for MS-70CDR+ può essere scaricato da App Store.

Accendere/spegnere l’unità

Accendere l’unità

  1. Portate al minimo il volume dell’ampli.
    Nota

    Per evitare rumori e malfunzionamenti, collegate un ampli per chitarra prima di accendere l’unità.

  2. Alimentazione

    ■ Usare le batterie

    Aprite il coperchio del comparto batterie e installate le batterie.

    Nota

    • Usate solo un tipo di batteria (alcalina, NiMH o litio) alla volta.

    • Impostate correttamente il tipo di batteria usato in modo che la carica residua sia visualizzata accuratamente. (→ Impostare il tipo di batteria usato)

    ■ Usare un adattatore AC

    Usate l’adattatore AC AD-16 di ZOOM, specificatamente pensato per questa unità.

    Quando l’adattatore AC è collegato, MS-70CDR+ si accende.

  3. Collegate un cavo al jack INPUT.

    Usando le batterie, collegare un cavo al jack INPUT (L/MONO) accenderà l’unità.

    MS-70CDR+ si accende e si apre Schermata Home.

    Nota

    L’unità non si accende se solo il jack R INPUT ha un cavo collegato. Verificate che un cavo sia collegato al jack L/MONO.

  4. Alzate il volume dell’ampli.
    Veduta d’insieme della modalità ECO

    • Di default, la modalità ECO è su ON, per cui l’unità si spegne automaticamente se non in uso per 10 ore.

    • E’ possibile però impostare la modalità ECO su OFF. (→ Impostare la modalità ECO)

Spegnere l’unità

  1. Portate al minimo il volume dell’ampli.
  2. Scollegate il cavo dai jack INPUT.

    ■ Usando le batterie

    Scollegate i cavi dai jack INPUT (L/MONO) per spegnere il display e l’unità.

    ■ Usando un adattatore AC

    Scollegate l’adattatore AC per spegnere il display e l’unità.

Regolare gli effetti

E’ possibile editare le memorie patch, così come sostituire gli effetti e regolare i parametri.

Salvare i cambiamenti

  • Quando la funzione AUTO SAVE è su ON, i cambiamenti alle memorie patch saranno salvati automaticamente. (L’impostazione di default è ON.) (→ Impostare la funzione AUTO SAVE)

  • Se la funzione AUTO SAVE è su OFF, le memorie patch non saranno salvate automaticamente. Quando il contenuto di una memoria patch è cambiato, appare in alto a destra sul display, indicando che essa è diversa dalle impostazioni salvate. Salvatela secondo necessità. (→ Copiare e salvare memorie patch)

Commutare gli effetti su on/off

Su Schermata Home, gli effetti usati nella memoria patch sono visualizzati sul display e possono essere attivati e disattivati usando l’interruttore a pedale.

  1. Usate e su Schermata Home per selezionare una memoria patch con un effetto da commutare su on/off (→ Commutare le memorie patch).

  2. Usate e per selezionare l’effetto da commutare su on/off.

    Un effetto nella memoria patch è visualizzato sul display.

  3. Premete per commutare l’effetto su on/off.

    L’indicatore On/Off si accende quando l’effetto è su on.

    Quando l’effetto è su off, l’indicatore On/Off è spento e l’icona effetto risulterà affievolita sul display.

    Suggerimento

    Alcuni effetti assegnano funzioni specifiche all’interruttore a pedale. (Sono compresi gli effetti che si attivano solo mentre l’interruttore è premuto, ad esempio.) Funzioni speciali possono essere selezionate sulla schermata di regolazione dell’effetto. (→ Funzioni speciali dell’interruttore a pedale)

Commutare gli effetti

E’ possibile sostituire gli effetti di una memoria patch con altri, secondo necessità.

  1. Usate e su Schermata Home per selezionare la memoria patch con un effetto da sostituire (→ Commutare le memorie patch).
  2. Usate e per selezionare la patch da sostituire.
  3. Premete .

    Si apre Schermata LIBRARY che mostra tutti gli effetti.

    Quando la schermata LIBRARY è aperta, potete sentire in anteprima il suono del solo effetto selezionato o dell’intera memoria patch. (→ Impostare il suono sulla schermata LIBRARY)

  4. Usate , , e per selezionare gli effetti.
    Suggerimento

    Ruotate per visualizzare la schermata di regolazione dell’effetto, dove è possibile regolare i parametri dell’effetto selezionato. (→ Regolare i parametri effetto)

  5. Premete .

    Ciò sostituisce l’effetto selezionato e riapre Schermata Home.

    Nota

    • Se un effetto è stato cancellato usando la app Handy Guitar Lab for MS-70CDR+, appare e l’effetto sarà disabilitato.

    • Ogni memoria patch può avere solo un modulo LINE SELECTOR e un modulo BPM.

Note relative al numero di effetti nelle memorie patch

Usando MS-70CDR+, potete combinare 6 effetti a piacere. Se si supera la capacità di processamento, tuttavia, appare un messaggio “PROCESS OVERFLOW” e gli effetti sono bypassati. Cambiate uno degli effetti per evitare questa condizione.

Regolare i parametri effetto

E’ possibile regolare i singoli effetti usati nelle memorie patch.

  1. Usate e su Schermata Home per selezionare la memoria patch con un effetto da regolare (→ Commutare le memorie patch).
  2. Usate e per selezionare l’effetto coi parametri da regolare.
  3. Ruotate .

    Si apre la schermata di regolazione del parametro per l’effetto selezionato.

  4. Ruotate per regolare un parametro effetto.

    Premete per tornare alla schermata principale.

    Quando i parametri si trovano su più pagine, e appaiono in basso sulla schermata.

    Premete e per visualizzare i parametri da regolare.

    Suggerimento

    Impostate tempo, rate e altri parametri effetto su note musicali per poterli sincronizzare col tempo. (→ Cambiare il tempo tramite tap.)

Funzioni speciali dell’interruttore a pedale

Alcuni effetti assegnano funzioni specifiche agli interruttori a pedale, compresa la possibilità di attivare l’effetto solo mentre l’interruttore a pedale è premuto. Il nome del parametro cui assegnare una funzione speciale appare evidenziato sul display.

Aggiungere effetti

E’ possibile aggiungere effetti alle memorie patch.

Si possono combinare liberamente fino a 6 effetti su MS-70CDR+.

  1. Usate e su Schermata Home per selezionare la memoria patch alla quale volete aggiungere un effetto (→ Commutare le memorie patch).
  2. Usate e per selezionare la posizione in cui aggiungere un effetto.

    L’effetto può essere aggiunto a sinistra (dopo) o a destra (prima) dell’effetto visualizzato.

  3. Premete .

    Si apre la schermata ADD EFFECT.

  4. Ruotate per definire se aggiungere a destra o a sinistra, e premete .

    Si apre Schermata LIBRARY che mostra tutti gli effetti. Selezionate l’effetto da aggiungere. (→ Commutare gli effetti)

    Per annullare l’aggiunta, ruotate sulla schermata ADD EFFECT e selezionate “CANCEL”. Poi, premete .

    Nota

    • Se premete quando 6 effetti sono già stati aggiunti alla memoria patch, appare il messaggio seguente e l’aggiunta dell’effetto non sarà possibile. In tal caso, cancellate prima un effetto dalla memoria patch. (→ Cancellare gli effetti)

    • Se è premuto “ADD” quando la capacità di processamento ha raggiunto il limite, apparirà il messaggio seguente, e l’effetto non sarà aggiunto. In tal caso, sostituite prima uno degli effetti. (→ Commutare gli effetti)

Cancellare gli effetti

E’ possibile cancellare gli effetti di una memoria patch.

  1. Usate e su Schermata Home per selezionare la memoria patch con l’effetto da cancellare (→ Commutare le memorie patch).
  2. Usate e per selezionare l’effetto da cancellare.
  3. Premete .

    Si apre la schermata DELETE EFFECT.

  4. Usate per selezionare “EXECUTE” e premete .

    Ciò cancella l’effetto selezionato dalla memoria patch. Sarà visualizzato l’effetto che era a sinistra di quello.

    Per annullare la cancellazione, ruotate per selezionare “CANCEL”, e premete .

    Suggerimento

    Se l’unico effetto della memoria patch è cancellato, si apre la schermata SELECT EFFECT. Premete per selezionare un effetto. (→ Commutare gli effetti)

Cambiare ordine agli effetti

E’ possibile riordinare gli effetti di una memoria patch, secondo necessità.

  1. Usate e su Schermata Home per selezionare la memoria patch con degli effetti da riordinare (→ Commutare le memorie patch).
  2. Usate e per selezionare l’effetto da riordinare.
  3. Premete per aprire Schermata MENU.
  4. Usate per selezionare “MOVE EFFECT” e premete .

    Si apre la schermata MOVE EFFECT.

  5. Usate per portare l’effetto sulla posizione desiderata.
  6. Premete .

    Ciò conferma il nuovo ordine degli effetti e riapre Schermata Home.

Cambiare il tempo tramite tap.

BPM, che è usato per la sincronizzazione del tempo di delay, ad esempio, può essere impostato separatamente per ogni memoria patch.

  1. Usate e su Schermata Home per selezionare la memoria patch col tempo da regolare (→ Commutare le memorie patch).
  2. Premete per aprire Schermata LIBRARY. Poi, usate use , , e per selezionare il modulo BPM, e premete (→ Aggiungere effetti).

    Il modulo BPM è nella categoria SFX (giallo) su Schermata LIBRARY.

    Ciò aggiunge il modulo BPM alla memoria patch.

    Nota

    • Il modulo BPM non può essere aggiunto se la memoria patch ha già 6 effetti. In tal caso, cancellate prima un effetto dalla memoria patch. (→ Cancellare gli effetti)

    • Ogni memoria patch può avere solo un modulo BPM.

  3. Premete .

    Il tempo può essere impostato colpendo ripetutamente (tap tempo).

    L’indicatore lampeggia in base all’intervallo di tempo impostato.

    Se è aggiunto un modulo BPM alla memoria patch, quel modulo può essere usato poi per cambiare il tempo della memoria patch.

    Suggerimento

    • La gamma di impostazione del tempo è 40–250 ♩ (bpm).

    • Ruotate per visualizzare la schermata di regolazione del tempo, dove il tempo può essere impostato numericamente.

      Premete per tornare alla schermata principale.

Cambiare il tempo

E’ possibile cambiare il tempo dal MENU.

  1. Usate e su Schermata Home per selezionare la memoria patch col tempo da regolare (→ Commutare le memorie patch).
  2. Premete per aprire Schermata MENU.
  3. Usate per selezionare “BPM”, e premete .

    Si apre la schermata BPM.

  4. Ruotate per impostare il tempo.

  5. Premete .

    Si riapre Schermata Home.

    Suggerimento

    Il tempo regolato qui è collegato al tempo regolato nel modulo BPM della memoria patch e sarà usato da tutti i suoi effetti.

Commutare le memorie patch

MS-70CDR+ gestisce effetti in memorie patch. Una memoria patch può contenere fino a 6 effetti e può salvare il loro status on/off e le impostazioni parametro.

  1. Usate e su Schermata Home per selezionare una memoria patch.

    Quando è selezionata una memoria patch, vengono visualizzate brevemente le informazioni ad essa relative.

    Numero di memoria patch
    Mostra il numero della memoria patch selezionata.
    Nome della memoria patch
    Mostra il nome della memoria patch selezionata.
    Numero di effetti nella memoria patch
    Mostra il numero di effetti contenuti nella memoria patch selezionata.
Suggerimento

  • E’ possibile creare fino a 100 memorie patch.

  • MS-70CDR+ ha una funzione PRESELECT. Ciò consente di selezionare la successiva memoria patch in anticipo, per poi passarvi con una sola pressione. Ciò è utile per passare a memorie patch che non sono vicine a quella attuale, durante le esecuzioni live, ad esempio. (→ Usare la funzione PRESELECT)

Usare la funzione PRESELECT

MS-70CDR+ ha una funzione PRESELECT.

Quando PRESELECT è su ON, se e sono usati per commutare le memorie patch, il cambiamento non avverrà immediatamente. Premendo dopo, si finalizzerà il cambio di memoria patch.

Ciò consente di passare direttamente a una memoria patch che non è adiacente alla attuale, durante le esecuzioni live.

Attivare/disattivare la funzione PRESELECT

  1. Premete per aprire Schermata MENU.
  2. Usate per selezionare “PRESELECT” e premete .

    Si apre la schermata PRESELECT.

  3. Ruotate per attivarla/disattivarla.
    ImpostazioneSpiegazione
    ONAttiva la funzione PRESELECT.
    OFFDisattiva la funzione PRESELECT.
  4. Premete .

    Ciò conferma l’impostazione.

  5. Premete .

    Si riapre Schermata Home.

Selezionare memorie patch quando la funzione PRESELECT è attiva

  1. Usate e su Schermata Home per visualizzare la successiva memoria patch da selezionare.

    Esempio: Selezionare la memoria patch 008 mentre si esegue la 001

    L’indicatore On/Off lampeggia.

  2. Premete per confermare la selezione.

    Appare un effetto contenuto nella memoria patch selezionata.

Gestire le memorie patch

Cambiare nome alla memoria patch

  1. Usate e su Schermata Home per selezionare la memoria patch con il nome da modificare (→ Commutare le memorie patch).
  2. Premete per aprire Schermata MENU.
  3. Usate per selezionare “PATCH NAME” e premete .

    Si apre la schermata PATCH NAME.

  4. Ruotate per spostare il cursore.
  5. Ruotate per inserire un carattere.

    • Premete per cancellare il carattere precedente il cursore.

    • Tenete premuto per cancellare tutti i caratteri.

  6. Premete .

    Ciò conferma il nome e riapre Schermata Home.

Suggerimento

I caratteri e i simboli utilizzabili sono.

! % & ' + , - . = _ (spazio) A-Z, a-z, 0-9

Copiare e salvare memorie patch

La funzione AUTO SAVE è attiva, di default. Quando invece è disattivata, i cambiamenti, comprese le regolazioni degli effetti, o le impostazioni di volume, non saranno salvate automaticamente. In questo caso, salvate i cambiamenti manualmente.

Anche le memorie patch possono essere salvate (copiate) su altri punti.

Suggerimento

Vd. "Impostare la funzione AUTO SAVE” per dettagli su questa funzione.

  1. Usate e su Schermata Home per selezionare una memoria patch da copiare o salvare (→ Commutare le memorie patch).
  2. Premete per aprire Schermata MENU.
  3. Usate per selezionare “COPY PATCH” e premete .

    Si apre la schermata COPY PATCH.

    Se AUTO SAVE è su OFF, (→ Impostare la funzione AUTO SAVE), apparirà “SAVE PATCH” invece di “COPY PATCH”. In tal caso, selezionate “SAVE PATCH”.

  4. Ruotate per selezionare la memoria patch su cui copiare o salvare, e premete .

    Le memorie patch etichettate con “Empty” non contengono effetti.

  5. Premete .

    Ciò copia o salva la memoria patch e riapre Schermata Home.

    Per annullare la copia o il salvataggio, ruotate per selezionare “CANCEL”, e premete .

    Suggerimento

    Se la funzione AUTO SAVE è su OFF, le memorie patch non saranno salvate automaticamente. (→ Impostare la funzione AUTO SAVE)

Cancellare le memorie patch

E’ possibile cancellare le memorie patch non più necessarie.

  1. Usate e sulla schermata Home per selezionare la memoria patch da cancellare (→ Commutare le memorie patch).
  2. Premete per aprire Schermata MENU.
  3. Usate per selezionare “ERASE PATCH” e premete .

    Si apre la schermata ERASE PATCH.

  4. Usate per selezionare “EXECUTE” e premete .

    Le memorie patch cancellate perderanno il loro contenuto e saranno visualizzate come “Empty” (vuote).

    Per annullare la cancellazione, ruotate per selezionare “CANCEL”, e premete .

Creare memorie patch

E’ possibile creare nuove memorie patch.

  1. Premete per aprire Schermata MENU.
  2. Usate per selezionare “NEW PATCH” e premete .

    Si apre la schermata NEW PATCH.

  3. Ruotate per selezionare il punto in cui creare la patch, e premete .

    Le memorie patch etichettate con “Empty” non contengono effetti.

  4. Premete .

    Si crea una nuova memoria patch e si apre la schermata SELECT EFFECT.

    Seguite le istruzioni che si trovano in “Commutare gli effetti” per assegnare effetti ed editate la memoria patch.

    Per annullare la creazione, ruotate per selezionare “CANCEL”, e premete .

    Nota

    E’ possibile salvare fino a 100 memorie patch. La schermata NEW PATCH non viene visualizzata se non vi sono memorie patch vuote. Cancellate le memorie patch non necessarie per abilitarne l’uso. (→ Cancellare le memorie patch)

Riportare la memoria patch alle impostazioni originali

Dopo aver modificato una memoria patch, è possibile riportarla allo stato immediatamente successivo a quando è stata selezionata o riportarla alle condizioni di default di fabbrica.

  1. Premete per aprire Schermata MENU.
  2. Usate per selezionare “REVERT PATCH” e premete .

    Si apre la schermata REVERT PATCH.

  3. Ruotate per selezionare lo stato desiderato.
    ImpostazioneSpiegazione
    PREVIOUSRiporta la memoria patch allo stato immediatamente successivo alla selezione.
    FACTORYRiporta la memoria patch alle condizioni di default di fabbrica.

  4. Premete .

    Riporta la memoria patch allo stato selezionato al punto 3 e riapre Schermata Home.

    Per annullare l’operazione, ruotate per selezionare “CANCEL”, e premete .

Usare l’accordatore

Attivare l’accordatore

Abilitate l’accordatore in modo da usare MS-70CDR+ per accordare una chitarra.

Nota

Non è possibile usare l’accordatore se l’effetto selezionato ha una funzione speciale assegnata, ad esempio, gli effetti che sono attivi mentre l’interruttore a pedale è premuto.

  1. Tenete premuto .

    Ciò attiva l’accordatore e apre la schermata Tuner.

  2. Suonate la corda libera da accordare e regolatene la tonalità.

    • Appaiono la nota più vicina e lo scostamento di tonalità.

    • Quando la tonalità è corretta, appariranno entrambi gli indicatori di destra e sinistra e la retroilluminazione del display diventerà verde.

Chiudere l’accordatore

Premete quando l’accordatore è in uso per chiuderlo e riaprire la schermata precedente.

Cambiare le impostazioni dell’accordatore

E’ possibile cambiare la tonalità standard usata dall’accordatore e il tipo di accordatura. E’ possibile anche l’accordatura flat.

Impostare il metodo di uscita

Ruotate per impostare il metodo di uscita.

ImpostazioneSpiegazione
BYPASSIl suono della chitarra è inviato in uscita con effetti bypassati.
MUTEIl suono della chitarra non viene inviato in uscita.
Suggerimento

Regolare EQ e volume di un ampli per chitarra, ad esempio, è più facile se gli effetti di MS-70CDR+ sono bypassati.

Cambiare la tonalità standard dell’accordatore

Ruotate per cambiare la tonalità standard dell’accordatore.

Suggerimento

La gamma di impostazione è 430–450 Hz per A (La) medio.

Impostare il tipo di accordatura

Ruotate per selezionare il tipo di accordatura.

ImpostazioneSpiegazione
CHROMATICLo scostamento di tonalità appare in base alla nota più vicina (in semitoni).
Altri tipi si accordaturaAppaiono il numero della corda più vicina in base al tipo selezionato, e lo scostamento di tonalità. Si possono selezionare i seguenti tipi di accordatura.
DisplaySpiegazioneNumero corda/nota
7654321
GUITARAccordatura standard per chitarra a 7 cordeBEADGBE
OPEN AAccordatura Open A (le corde libere eseguono un accordo di A La)–EAEAC#E
OPEN DAccordatura Open D (le corde libere eseguono un accordo di D Re)–DADF#AD
OPEN EAccordatura Open E (le corde libere eseguono un accordo di E Mi)–EBEG#BE
OPEN GAccordatura Open G (le corde libere eseguono un accordo di G Sol)–DGDGBD
DADGADAccordatura alternata spesso usata per tap e altre tecniche–DADGAD

Usare le accordature flat

Tutte le corde possono essere accordate di 1 (♭1), 2 (♭2) o 3 (♭3) semitoni sotto l’accordatura standard.

Ruotate per cambiare l’accordatura flat.

Nota

L’accordatura flat non può essere usata se il tipo di accordatore è CHROMATIC.

Usare MS-70CDR+ da iPhone/iPad

E’ possibile controllare MS-70CDR+ da iPhone/iPad usando Handy Guitar Lab for MS-70CDR+, una app iOS/iPadOS.

Nota

La app dedicata Handy Guitar Lab for MS-70CDR+ deve essere installata su iPhone/iPad in precedenza. Handy Guitar Lab for MS-70CDR+ può essere scaricata da App Store. Vd. il Manuale operativo della app Handy Guitar Lab for MS-70CDR+ per dettagli sulle impostazioni e le operatività.

  1. Avviate MS-70CDR+.

    • Se usate le batterie, collegate un cavo al jack INPUT (L/MONO).

    • Se usate un adattatore AC, collegare un iPhone/iPad tramite un cavo USB avvierà l’unità.

  2. Usate un cavo USB per collegare MS-70CDR+ e iPhone/iPad.
    Nota

    • Usate un cavo USB (Type-C) che supporti il trasferimento dei dati. Apparirà la schermata seguente quando MS-70CDR+ è collegato.

      Apparirà la schermata seguente se state usando un cavo che non supporta il trasferimento dei dati. Sostituite il cavo con uno che supporti il trasferimento dei dati.

    • Usate un Lightning to USB 3 Camera Adapter per collegarvi a un dispositivo iOS/iPadOS con connettore lightning.

    • Apparirà la schermata USB CONNECT se state usando le batterie. Ruotate per selezionare “MOBILE DEVICE”, e premete .

  3. Lanciate Handy Guitar Lab for MS-70CDR+ su iPhone/iPad.

Eseguire impostazioni relative all’unità

Regolare il livello generale dell’uscita

E’ possibile regolare il volume del suono in uscita di MS-70CDR+. Abbassate il volume se il suono in uscita è distorto.

  1. Selezionate “OUTPUT VOLUME” su Schermata MENU.
  2. Ruotate per regolare il volume.

    Il valore impostato appare sul display.

  3. Premete .

    Ciò conferma l’impostazione.

  4. Premete .

    Si riapre Schermata Home.

Impostare la funzione AUTO SAVE

Quando la funzione AUTO SAVE è su ON, le memorie patch saranno salvate automaticamente, quando i loro contenuti vengono variati.

  1. Selezionate “AUTO SAVE” su Schermata MENU.
  2. Ruotate per attivare/disattivare la funzione.
    ImpostazioneSpiegazione
    ONAttiva la funzione AUTO SAVE.
    OFFDisattiva la funzione AUTO SAVE.
  3. Premete .

    Ciò conferma l’impostazione.

  4. Premete .

    Si riapre Schermata Home.

    Suggerimento

    Se la funzione AUTO SAVE è su OFF, le memorie patch non saranno salvate automaticamente.

    Salvatele secondo necessità. (→ Copiare e salvare memorie patch)

Impostare il suono sulla schermata LIBRARY

E’ possibile cambiare il suono controllabile su Schermata LIBRARY.

  1. Selezionate “LIBRARY SOUND” su Schermata MENU.
  2. Premete per commutare l’impostazione.
    ImpostazioneSpiegazione
    SINGLE EFFECT SOUNDAbilita il controllo del suono del solo effetto selezionato.
    PATCH MEMORY SOUNDAbilita il controllo del suono dell’intera memoria patch.
  3. Premete .

    Ciò conferma l’impostazione.

  4. Premete .

    Si riapre Schermata Home.

Impostare il canale usato per ricevere USB MIDI

MS-70CDR+ supporta program change tramite USB MIDI, ed è possibile impostare il canale usato per riceverli.

  1. Selezionate “USB MIDI CH” su Schermata MENU.
  2. Premete per commutare l’impostazione.

    Impostate su “OMNI” per riceverli su tutti i canali.

  3. Premete .

    Ciò conferma l’impostazione.

  4. Premete .

    Si riapre Schermata Home.

Impostare il tipo di batteria usato

Impostate correttamente il tipo di batteria usato in modo che la carica residua sia visualizzata accuratamente.

  1. Selezionate “BATTERY TYPE” su Schermata MENU.
  2. Ruotate per impostare il tipo di batteria usato.
    ImpostazioneSpiegazione
    ALKALINEBatterie alcaline
    Ni-MHBatterie al nickel metallo idruro
    LITHIUMBatterie al litio
  3. Premete .

    Ciò conferma l’impostazione.

  4. Premete .

    Si riapre Schermata Home.

Regolare la luminosità della retroilluminazione

E’ possibile regolare la luminosità della retroilluminazione. Selezionate “NORMAL” per aumentare la vita delle batterie.

  1. Selezionate “BACKLIGHT”su Schermata MENU.
  2. Ruotate per regolare la luminosità della retroilluminazione.
    ImpostazioneSpiegazione
    NORMALLuminosità regolare.
    BRIGHTRetroilluminazione più luminosa.
  3. Premete .

    Ciò conferma l’impostazione.

  4. Premete .

    Si riapre Schermata Home.

Regolare il contrasto del display

E’ possibile regolare il contrasto del display.

  1. Selezionate “CONTRAST”su Schermata MENU.
  2. Ruotate per regolare la luminosità del del display.

    Il valore impostato appare sul display.

  3. Premete .

    Ciò conferma l’impostazione.

  4. Premete .

    Si riapre Schermata Home.

Impostare la modalità ECO

Questa funzione può essere usata per spegnere l’unità automaticamente se non in uso per 10 ore.

  1. Selezionate “ECO MODE” su Schermata MENU.
  2. Ruotate per attivare/disattivare la funzione.
    ImpostazioneSpiegazione
    ONL’unità si spegne automaticamente se non in uso per 10 ore.
    OFFSi disabilita la modalità ECO.
  3. Premete .

    Ciò conferma l’impostazione.

  4. Premete .

    Si riapre Schermata Home.

Gestire il firmware

Controllare la versione firmware

E’ possibile controllare la versione firmware usata da MS-70CDR+.

  1. Selezionate “VERSION” su Schermata MENU.
  2. Verificate la versione sulla schermata VERSION.

    Mostra il firmware e le versioni preset.

    Versione firmware di MS-70CDR+
    Versione PRESET
    Versione BOOT
  3. Premete .

    Si riapre Schermata Home.

Aggiornamenti

E’ possibile aggiornare il firmware di MS-70CDR+ portandolo alla versione più recente.

Il file di aggiornamento può essere scaricato dal sito web di ZOOM (zoomcorp.com).

Riportare alle impostazioni di default di fabbrica

E’ possibile riportare l’unità alle impostazioni di default di fabbrica.

  1. Selezionate “FACTORY RESET” su Schermata MENU.
  2. Ruotate per selezionare “YES”.
  3. Premete .

    Il reset sarà eseguito, riportando l’unità ai valori di default di fabbrica.

    Nota

    Il reset sovrascrive tutte le impostazioni, comprese le memorie patch, e le riporta tutte al default di fabbrica. Siate certi di voler usare questa funzione.

    Suggerimento

    Per annullare l’operazione di reset, selezionate “NO” al punto 2.

Controllare le informazioni relative a MS-70CDR+

E’ possibile visualizzare sul display un codice a 2D per l’assistenza relativa a MS-70CDR+.

  1. Selezionate “HELP” su Schermata MENU.
  2. Usate uno smartphone o un tablet, ad esempio, per leggere il codice a 2D visualizzato sulla schermata HELP.

    zoomcorp.com/help/ms-70cdrplus

  3. Premete .

    Si riapre Schermata Home.

Appendice

Diagnostica

L’unità non si accende

Nessun suono o uscita molto bassa

Molto rumore

  • Accertatevi che la causa non sia imputabile al cavo strumento.

  • Usate un adattatore AC originale ZOOM. (→ Eseguire le connessioni)

Le batterie si scaricano velocemente

Eseguire le impostazioni seguenti può aumentare il tempo di operatività a batterie.

  • Impostate correttamente il tipo di batteria usato. (→ Impostare il tipo di batteria usato)

  • Impostate la retroilluminazione del display su “NORMAL”. (→ Regolare la luminosità della retroilluminazione)

  • Per le loro caratteristiche, usare batterie al nickel metallo idruro (specialmente quelle ad alta capacità) o al litio può consentire un uso più prolungato rispetto all’uso con batterie alcaline, quando l’assorbimento è alto.

Specifiche tecniche

N. max. di effetti in simultanea6 effetti
Memorie patch utente100
Frequenza di campionamento44,1 kHz
Conversione A/D24-bit 128× sovracampionamento
Conversione D/A24-bit 128× sovracampionamento
Processamento di segnale32-bit
Risposta in frequenza20 Hz - 20 kHz (+0,5 dB/−0,5 dB) (carico 10kΩ)
DisplayLCD 160×128 dot-matrix
IngressiL/RJack Mono standard

Livello in ingresso nominale: -20 dBu

Impedenza in ingresso (linea): 470 kΩ

UsciteL/RJack Mono standard

Massimo livello in uscita: +7,2 dBu (con impedenza in uscita 10 kΩ o più)

Input S/N122 dB
Noise floor (rumore residuo)L/R-100 dBu
AlimentazioneAdattatore AC: 9V DC 500mA center negative (ZOOM AD-16)

2 batterie AA (alcaline, litio, o ricaricabili al NiMH)

Tempo stimato di operatività in continuo usando le batterie• I valori sono approssimativi.

• I tempi di operatività in continuo a batterie sono stati determinati da test interni. Possono variare in base alle condizioni di uso.

Batterie alcaline: circa 7 ore (circa 5 ore usando l’ingresso stereo)

Batterie NiMH (1900 mAh): circa 6,5 ore (circa 5 ore usando l’ingresso stereo)

Batterie al Litio: circa 14 ore (circa 10 ore usando l’ingresso stereo)

USBPorta: USB 2.0 Type-C / tipo di cavo supportato: Type-C

Handy Guitar Lab: USB 1.1 Full Speed

• Usate un cavo USB che supporti il trasferimento dei dati. L’alimentazione USB bus è supportata.

Dimensioni133 mm (D) × 79 mm (W) × 61 mm (H)
Peso368 g (escluse batterie)

415 g (incluse batterie)

Note: 0 dBu= 0,775 V

Tabella d’implementazione MIDI

4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan
zoomcorp.com
Z2I-5128-01