Mode d'emploi

Vous devez lire les Précautions de sécurité et d'emploi avant toute utilisation.
©2024 ZOOM CORPORATION

Notifications

La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites.

Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Toutes les marques de commerce et déposées citées dans ce document n'ont qu'un but indicatif et ne sont pas destinées à enfreindre les droits de leurs détenteurs respectifs.

Une visualisation correcte n'est pas possible sur des appareils avec affichage en niveaux de gris.

Remarques concernant ce mode d'emploi

Vous pouvez avoir besoin de ce mode d'emploi dans le futur. Gardez-le en un lieu vous permettant d'y accéder facilement.

Le contenu de ce document et les caractéristiques de ce produit sont sujets à modifications sans préavis.

  • Microsoft et Windows sont des marques de commerce du groupe de sociétés Microsoft.

  • iPad, iPadOS, Lightning et Mac sont des marques de commerce d'Apple Inc.

  • App Store est une marque de service d'Apple Inc.

  • iOS est une marque déposée ou une marque de commerce de Cisco Systems, Inc. et de ses sociétés affiliées aux USA et dans d'autres pays, et elle est utilisée sous licence.

  • USB Type-C est une marque de commerce de l'USB Implementers Forum.

  • Les illustrations et les copies d’écran de ce document peuvent différer du produit réel.

Termes utilisés dans ce mode d'emploi

Mémoire de patch

Les mémoires de patch conservent les effets avec leur état d’activation (on/off) et les réglages de leurs paramètres, ce qui permet de les rappeler facilement. Les effets sont sauvegardés et rappelés sous forme d’unités appelées mémoires de patch. Une mémoire de patch peut contenir jusqu'à 6 effets et il est possible de conserver jusqu'à 100 mémoires de patch.

LIBRARY (bibliothèque)

Différents effets de guitare sont disponibles dans la bibliothèque, que nous appellerons du nom anglais sous lequel elle s'affiche, c'est-à-dire LIBRARY. Les effets peuvent être sélectionnés dans la LIBRARY pour être ajoutés aux mémoires de patch.

Catégorie

Les effets sont regroupés par types dans des catégories. La couleur du rétroéclairage de l'écran change en fonction de la catégorie.

AUTO SAVE

Cette fonction sauvegarde automatiquement les changements apportés aux réglages de mémoire de patch et d'effet.

ECO MODE (mode d'économie d'énergie)

Cette fonction coupe automatiquement l'alimentation après 10 heures sans utilisation.

PRESELECT (présélectionner)

Cette fonction permet de continuer à utiliser le son de la mémoire de patch actuelle pendant le passage à une autre mémoire de patch ayant un numéro éloigné.

Présentation de la MS-70CDR+

Structure des mémoires de patch

Mémoires de patch

Elles enregistrent les effets utilisés, leur ordre, leur état d’activation/désactivation et les réglages de leurs paramètres. Les effets sont sauvegardés et rappelés sous forme d’unités appelées mémoires de patch. On peut en conserver 100.

Un maximum de 6 effets peuvent être librement combinés dans la MS-70CDR+.

Fonctions des parties

Face supérieure

Écran
Affiche des informations, dont le nom de l'effet sélectionné ainsi que les réglages de ses paramètres.
Prises de sortie
Branchez-y un ampli ou un autre effet.

Utilisez MONO pour les connexions mono.

Boutons de paramètre
Servent à modifier les paramètres d’effet et à effectuer différents réglages.
Flèches de direction
Servent par exemple à sélectionner les mémoires de patch et les effets.

Elles peuvent être actionnées au pied.

Prises d'entrée
Branchez-y une guitare ou un autre effet.
Voyant On/Off
Vous indique si un effet est activé ou désactivé.
Footswitch (pédale commutateur)
Sert à activer/désactiver les effets.

Face arrière

Port USB (Type-C)
Raccordez-le à un ordinateur, iPhone ou iPad.

L’alimentation par le bus USB est possible.

Connecteur pour adaptateur secteur CC 9 V
Branchez ici l'adaptateur secteur dédié (AD-16 ZOOM).

Présentation des écrans de fonctionnement

La MS-70CDR+ s'utilise en regardant les écrans affichés et en faisant les réglages à l'aide de ses commutateurs et boutons.

Cette section explique ces écrans.

Écran d'accueil

Il apparaît à la mise sous tension.

Les effets de la mémoire de patch sélectionnée sont affichés. La mémoire de patch peut être modifiée et ses effets être activés ou désactivés.

  • Avec et , sélectionnez les mémoires de patch.

  • Avec et , sélectionnez les effets dans la mémoire de patch. Lors de la sélection des effets, les numéros indiquent leur position dans la chaîne.

    La couleur du rétroéclairage change en fonction de la catégorie de l'effet sélectionné.

Ouvrir l'écran d'accueil

Écran LIBRARY (bibliothèque)

Les effets peuvent être changés dans les mémoires de patch.

Effet sélectionné
L'effet sélectionné est affiché en plus grand au centre.

La couleur du rétroéclairage change en fonction de la catégorie de l'effet sélectionné.

Liste des effets
Les effets appartenant à une même catégorie sont alignés verticalement. Avec et , sélectionnez d'autres effets de la même catégorie.

Avec et , sélectionnez des effets dans d'autres catégories.

Ouvrir l'écran LIBRARY

Dans l'Écran d'accueil, sélectionnez un effet à remplacer avec et , et appuyez sur .

Fermer l’écran LIBRARY

Appuyez sur pour confirmer l'effet sélectionné et rouvrir l'Écran d'accueil.

Écran MENU

Divers réglages de la MS-70CDR+ peuvent être faits.

Paramètre de réglage sélectionné
Le paramètre de réglage sélectionné est affiché en plus grand au centre.
Paramètres de réglage
Les paramètres de réglage sont représentés par des icônes. Tournez pour les sélectionner.
Rouvre l'Écran d'accueil.
Affiche le paramètre de réglage sélectionné.

Emploi de l'écran MENU

  1. Appuyez sur pour ouvrir l'écran MENU.
  2. Tournez pour afficher l'icône du paramètre de réglage souhaité.

    Veuillez suivre les liens vers les sections données en référence pour plus de détails sur chaque réglage.

    Changer le tempo. (→ Changement du tempo)Changer l'ordre des effets. (→ Changement de l'ordre des effets)
    Changer le nom de la mémoire de patch. (→ Changement des noms de mémoires de patch)Rétablir les réglages d'origine de la mémoire de patch. (→ Restauration des réglages d'origine des mémoires de patch)
    Copier et sauvegarder des mémoires de patch. (→ Copie et sauvegarde des mémoires de patch)Créer une nouvelle mémoire de patch. (→ Création de mémoires de patch)
    Effacer une mémoire de patch. (→ Effacement de mémoires de patch)Régler le niveau général de sortie. (→ Réglage du niveau général de sortie)
    Activer/désactiver la fonction AUTO SAVE. (→ Réglage de la fonction AUTO SAVE)Activer/désactiver la fonction PRESELECT. (→ Emploi de la fonction PRESELECT (présélectionner))
    Choisir le son utilisé dans l'écran LIBRARY. (→ Réglage du son en écran LIBRARY)Régler le canal utilisé pour recevoir les données MIDI USB. (→ Réglage du canal utilisé pour recevoir les données MIDI USB)
    Indiquer le type des piles utilisées. (→ Indication du type des piles/batteries utilisées)Régler la luminosité du rétroéclairage. (→ Réglage de luminosité du rétroéclairage)
    Régler le contraste de l’écran. (→ Réglage du contraste de l’écran)Activer/désactiver le mode ECO. (→ Réglage du mode d'économie d'énergie (ECO MODE))
    Restaurer les réglages d'usine. (→ Restauration des réglages d'usine)Vérifier la version du firmware. (→ Vérification de la version du firmware)
    Afficher un code 2D pour consulter les procédures de fonctionnement de la MS-70CDR+. (→ Consultation des dernières informations concernant la MS-70CDR+)
  3. Appuyez sur .

    Cela ouvre l'écran du réglage sélectionné.

    (Voici à titre d'exemple la sélection du paramètre de sauvegarde automatique « AUTO SAVE ».)

  4. Tournez pour sélectionner un réglage.

    Le réglage sélectionné est surligné.

  5. Appuyez sur .

    Cela valide le réglage.

    À savoir

    Lorsqu'un écran de réglage est ouvert, appuyez sur pour revenir à l'Écran d'accueil ou à l'Écran MENU.

    • Lorsque apparaît en bas à gauche de l'écran, c'est l'Écran d'accueil qui s'ouvre.

    • Lorsque apparaît en bas à gauche de l'écran, c'est l'Écran MENU qui s'ouvre.

Faire les connexions

Guitare
Effet
Ampli guitare
Adaptateur secteur (AD-16 ZOOM)
Ordinateur (Mac/Windows), iPhone/iPad ou batterie portable
Connectez-le avec un câble USB (Type-C).

Ce port peut être utilisé pour mettre à jour le firmware, utiliser Handy Guitar Lab for MS-70CDR+ ou brancher une batterie portable fournissant une alimentation.

L’appli Handy Guitar Lab for MS-70CDR+ pour iOS/iPadOS permet de gérer les mémoires de patch, de modifier des effets et d'en ajouter. L'appli Handy Guitar Lab for MS-70CDR+ peut être téléchargée depuis l'App Store.

Mise sous/hors tension

Mise sous tension

  1. Ramenez le volume de l’ampli au minimum.
    NOTE

    Pour éviter tout bruit et dysfonctionnement, branchez un ampli de guitare avant de mettre l'unité sous tension.

  2. Fourniture de l'alimentation

    ■ Emploi de piles/batteries

    Ouvrez le compartiment sous l'unité et installez-y les piles/batteries.

    NOTE

    ■ Emploi d’un adaptateur secteur

    Employez un adaptateur secteur AD-16 ZOOM, conçu pour cette unité.

    Lorsque l'adaptateur secteur est connecté, la MS-70CDR+ s'allume.

  3. Branchez un câble à une prise d’entrée (INPUT).

    Si vous faites fonctionner la pédale sur piles/batteries, brancher un câble à la prise d'entrée INPUT (L/MONO) allume la pédale.

    Cela met la MS-70CDR+ sous tension et ouvre l’Écran d'accueil.

    NOTE

    La mise sous tension ne se fait pas si seule la prise d'entrée INPUT R est raccordée à un câble. Vérifiez qu'un câble est bien connecté à la prise L/MONO.

  4. Montez le volume de l'ampli.
    Présentation du mode d'économie d'énergie (ECO MODE)

    • Par défaut, le mode d'économie d'énergie (ECO MODE) est activé (ON), donc l’alimentation se coupe automatiquement après 10 heures sans utilisation.

    • Le mode d'économie d'énergie (ECO MODE) peut également être désactivé (réglé sur OFF). (→ Réglage du mode d'économie d'énergie (ECO MODE))

Mise hors tension

  1. Ramenez le volume de l’ampli au minimum.
  2. Débranchez les câbles des prises d'entrée (INPUT).

    ■ Si vous utilisez des piles/batteries

    Débranchez les câbles des prises d'entrée INPUT (L/MONO) pour éteindre l'écran et couper l'alimentation.

    ■ Si vous utilisez un adaptateur secteur

    Débranchez l'adaptateur secteur pour éteindre l'écran et couper l'alimentation.

Réglage des effets

Les mémoires de patch peuvent être modifiées, notamment en remplaçant leurs effets et en réglant leurs paramètres.

Sauvegarde des changements

  • Quand la fonction AUTO SAVE (sauvegarde automatique) est activée (ON), les changements apportés aux mémoires de patch sont automatiquement sauvegardés. (Le réglage par défaut est ON.) (→ Réglage de la fonction AUTO SAVE)

  • Si la fonction AUTO SAVE est désactivée (OFF), les mémoires de patch ne sont pas automatiquement sauvegardées. Lorsque le contenu d'une mémoire de patch a été modifié, apparaît en haut à droite de l'écran pour signaler une différence par rapport aux réglages enregistrés. Sauvegardez-la mémoire si nécessaire. (→ Copie et sauvegarde des mémoires de patch)

Activer/désactiver des effets

Dans l'Écran d'accueil, les effets utilisés par la mémoire de patch sont affichés et peuvent être activés et désactivés à l'aide du footswitch.

  1. Avec et , sélectionnez dans l'Écran d'accueil une mémoire de patch contenant un effet que vous souhaitez activer/désactiver (→ Changement de mémoire de patch).

  2. Avec et , sélectionnez l'effet que vous souhaitez activer/désactiver.

    Un effet de la mémoire de patch est affiché à l'écran.

  3. Appuyez sur pour activer/désactiver l'effet.

    Le voyant On/Off s’allume quand l'effet est activé.

    Quand un effet est désactivé, le voyant On/Off est éteint et l'icône de l'effet est atténuée à l'écran.

    À savoir

    Certains effets affectent des fonctions spéciales au footswitch. (Cela inclut par exemple les effets qui ne s'activent que lorsque l'on presse le footswitch.) Les fonctions spéciales peuvent être sélectionnées dans l’écran de modification d'effet. (→ Fonctions spéciales du footswitch)

Remplacement d'effets

Les effets d’une mémoire de patch peuvent être remplacés par d'autres à votre gré.

  1. Avec et , sélectionnez dans l'Écran d'accueil une mémoire de patch contenant un effet que vous souhaitez remplacer (→ Changement de mémoire de patch).
  2. Avec et , sélectionnez le patch que vous souhaitez remplacer.
  3. Appuyez sur .

    Cela ouvre l'Écran LIBRARY (bibliothèque) qui affiche tous les effets.

    Lorsque l'écran LIBRARY est ouvert, vous pouvez pré-écouter le son de l'effet sélectionné seul ou celui de l'ensemble de la mémoire de patch. (→ Réglage du son en écran LIBRARY)

  4. Avec , , et , sélectionnez les effets.
    À savoir

    Tournez pour afficher l'écran de modification d'effet dans lequel les paramètres de l'effet sélectionné peuvent être réglés. (→ Réglage des paramètres d'effet)

  5. Appuyez sur .

    Cela remplace l'effet sélectionné et rouvre l'Écran d'accueil.

    NOTE

    • Si un effet a été supprimé à l'aide de l'appli Handy Guitar Lab for MS-70CDR+, apparaît et l'effet est désactivé.

    • Chaque mémoire de patch ne peut avoir qu'un seul module LINE SELECTOR et un seul module BPM.

Note à propos du nombre d’effets dans les mémoires de patch

Avec le MS-70CDR+, vous pouvez combiner 6 effets comme vous le voulez. Mais si cette combinaison nécessite plus de puissance de traitement que ne peut en fournir l'unité, un avertissement « PROCESS OVERFLOW » (puissance de traitement dépassée) apparaît et les effets sont ignorés. Changez un des effets pour mettre fin à cette situation.

Réglage des paramètres d'effet

Les effets individuels utilisés dans les mémoires de patch peuvent être réglés.

  1. Avec et , sélectionnez dans l'Écran d'accueil une mémoire de patch contenant un effet auquel vous souhaitez apporter des modifications (→ Changement de mémoire de patch).
  2. Avec et , sélectionnez l'effet dont vous désirez régler les paramètres.
  3. Tournez .

    Cela ouvre l'écran de réglage des paramètres de l'effet sélectionné.

  4. Tournez pour régler un paramètre d’effet.

    Appuyez sur pour revenir à l'écran d'origine.

    Lorsque les paramètres occupent plusieurs pages, et apparaissent en bas de l'écran.

    Avec et , affichez les paramètres à régler.

    À savoir

    Réglez Time, Rate et d'autres paramètres d'effet sur des notes de musique pour les synchroniser sur le tempo. (→ Battue du tempo pour le changer)

Fonctions spéciales du footswitch

Certains effets affectent des fonctions spéciales aux footswitchs, dont l’activation de l’effet uniquement lorsque le footswitch est pressé. Le nom d'un paramètre permettant de sélectionner une fonction spéciale apparaît surligné à l'écran.

Ajout d'effets

Des effets peuvent être ajoutés aux mémoires de patch.

Un maximum de 6 effets peuvent être librement combinés dans la MS-70CDR+.

  1. Avec et , sélectionnez dans l'Écran d'accueil une mémoire de patch dans laquelle vous souhaitez ajouter un effet (→ Changement de mémoire de patch).
  2. Avec et , sélectionnez la position voulue pour l'effet à ajouter.

    L'effet peut être ajouté après ou avant l'effet affiché (respectivement à gauche et à droite).

  3. Appuyez sur .

    Cela ouvre l’écran ADD EFFECT (ajouter un effet).

  4. Tournez pour choisir de l'ajouter à gauche ou à droite, et appuyez sur .

    Cela ouvre l'Écran LIBRARY (bibliothèque) qui affiche tous les effets. Sélectionnez l'effet à ajouter. (→ Remplacement d'effets)

    Pour annuler l'ajout d'un effet, tournez en écran ADD EFFECT et sélectionnez « CANCEL » (annuler). Appuyez ensuite sur .

    NOTE

    • Appuyer sur alors que 6 effets ont déjà été ajoutés à la mémoire de patch fait s'afficher le message suivant et l'ajout de l'effet échoue. Dans ce cas, supprimez d'abord un effet de la mémoire de patch. (→ Suppression d'effets)

    • Si l'on appuie sur « ADD » alors que la limite de puissance de traitement a été atteinte, le message suivant apparaît et l'effet n'est pas ajouté. Dans ce cas, remplacez l'un des effets. (→ Remplacement d'effets)

Suppression d'effets

Les effets peuvent être supprimés dans les mémoires de patch.

  1. Avec et , sélectionnez dans l'Écran d'accueil une mémoire de patch contenant l'effet que vous souhaitez supprimer (→ Changement de mémoire de patch).
  2. Avec et , sélectionnez l'effet à supprimer.
  3. Appuyez sur .

    Cela ouvre l’écran DELETE EFFECT (supprimer l'effet).

  4. Tournez pour sélectionner « EXECUTE » (exécuter) et appuyez sur .

    Cela supprime l'effet sélectionné de la mémoire de patch. L'effet qui se trouvait à gauche de cet effet s'affiche alors.

    Pour annuler la suppression de l'effet, tournez afin de sélectionner « CANCEL » (annuler) et appuyez sur .

    À savoir

    Si le dernier et seul effet de la mémoire de patch est supprimé, l'écran SELECT EFFECT (sélectionner un effet) s'ouvre. Appuyez sur et sélectionnez un effet. (→ Remplacement d'effets)

Changement de l'ordre des effets

Les effets peuvent être réordonnés comme désiré dans une mémoire de patch.

  1. Avec et , sélectionnez dans l'Écran d'accueil une mémoire de patch dans laquelle vous souhaitez changer l'ordre des effets (→ Changement de mémoire de patch).
  2. Avec et , sélectionnez un effet à déplacer.
  3. Appuyez sur pour ouvrir l'Écran MENU.
  4. Tournez pour sélectionner « MOVE EFFECT » (déplacer l'effet) et appuyez sur .

    Cela ouvre l’écran MOVE EFFECT.

  5. Tournez pour amener l'effet sur la position désirée.
  6. Appuyez sur .

    Cela confirme la réorganisation et rouvre l'Écran d'accueil.

Battue du tempo pour le changer

Le nombre de battements/minute ou BPM, qui sert par exemple à synchroniser le temps de retard sur le tempo, peut être réglé séparément pour chaque mémoire de patch.

  1. Avec et , sélectionnez dans l'Écran d'accueil la mémoire de patch pour laquelle vous souhaitez changer le tempo (→ Changement de mémoire de patch).
  2. Appuyez sur pour ouvrir l'Écran LIBRARY (bibliothèque). Utilisez ensuite , , et pour sélectionner le module BPM, puis appuyez sur (→ Ajout d'effets).

    Le module BPM se trouve dans la catégorie SFX (jaune) des effets spéciaux sur le bord gauche de l'Écran LIBRARY (bibliothèque).

    Cela ajoute le module BPM à la mémoire de patch.

    NOTE

    • Le module BPM ne peut pas être ajouté si la mémoire de patch contient déjà 6 effets. Dans ce cas, supprimez d'abord un effet de la mémoire de patch. (→ Suppression d'effets)

    • Chaque mémoire de patch ne peut contenir qu'un seul module BPM.

  3. Appuyez sur .

    Le tempo peut se régler en battant les temps à intervalles réguliers sur (battue manuelle du tempo ou « Tap tempo »).

    Le voyant clignote au rythme voulu par le tempo défini.

    Si un module BPM est ajouté à une mémoire de patch, il peut être utilisé pour modifier le tempo de celle-ci.

    À savoir

    • La plage de réglage du tempo va de 40 à 250 ♩ (bpm ou battements par minute).

    • Tourner affiche l'écran dans lequel vous pouvez régler numériquement le tempo.

      Appuyez sur pour revenir à l'écran d'origine.

Changement du tempo

Le tempo peut être modifié depuis le MENU.

  1. Avec et , sélectionnez dans l'Écran d'accueil la mémoire de patch pour laquelle vous souhaitez changer le tempo (→ Changement de mémoire de patch).
  2. Appuyez sur pour ouvrir l'Écran MENU.
  3. Tournez pour sélectionner « BPM » (battements/minute), et appuyez sur .

    Cela ouvre l'écran BPM.

  4. Tournez pour régler le tempo.

  5. Appuyez sur .

    Cela rouvre l'Écran d'accueil.

    À savoir

    Le tempo réglé ici est lié au tempo réglé dans le module BPM de la mémoire de patch et sera utilisé par tous ses effets.

Changement de mémoire de patch

La MS-70CDR+ gère les effets dans des mémoires de patch. Une mémoire de patch peut contenir jusqu'à 6 effets, et mémorise leur activation/désactivation ainsi que les réglages de leurs paramètres.

  1. Avec et , sélectionnez une mémoire de patch dans l'Écran d'accueil.

    Lorsqu'une mémoire de patch est sélectionnée, les informations la concernant s'affichent brièvement.

    Numéro de mémoire de patch
    Affiche le numéro de la mémoire de patch sélectionnée.
    Nom de mémoire de patch
    Affiche le nom de la mémoire de patch sélectionnée.
    Nombre d’effets dans la mémoire de patch
    Affiche le nombre d'effets dans la mémoire de patch sélectionnée.
À savoir

  • 100 mémoires de patch peuvent être créées.

  • La MS-70CDR+ dispose d'une fonction de présélection. Elle permet de choisir à l'avance la mémoire de patch à utiliser ensuite et d'y accéder d’une simple pression. C’est utile par exemple en live pour passer à des mémoires de patch éloignées de la mémoire actuelle. (→ Emploi de la fonction PRESELECT (présélectionner))

Emploi de la fonction PRESELECT (présélectionner)

La MS-70CDR+ dispose d'une fonction de présélection.

Si PRESELECT est activé (ON), le changement de mémoire de patch n'est pas immédiat lorsque l'on utilise pour cela et . Il faut ensuite appuyer sur pour finaliser le changement de mémoire de patch.

Cela permet, durant le jeu, de passer directement à une mémoire de patch qui n'est pas à immédiate proximité de la mémoire actuelle.

Activation/désactivation de la fonction PRESELECT

  1. Appuyez sur pour ouvrir l'Écran MENU.
  2. Tournez pour sélectionner « PRESELECT » (présélectionner) et appuyez sur .

    Cela ouvre l'écran PRESELECT.

  3. Tournez pour activer (ON) ou désactiver (OFF) cette fonction.
    RéglageExplication
    ONActive la fonction PRESELECT.
    OFFDésactive la fonction PRESELECT.
  4. Appuyez sur .

    Cela valide le réglage.

  5. Appuyez sur .

    Cela rouvre l'Écran d'accueil.

Sélection des mémoires de patch avec PRESELECT sur ON

  1. Avec et dans l'Écran d'accueil, affichez la prochaine mémoire de patch à sélectionner.

    Exemple : sélection de la mémoire de patch 008 pendant le jeu avec la 001

    Le voyant On/Off clignotera.

  2. Appuyez sur pour confirmer la sélection.

    Un effet de la mémoire de patch sélectionnée s'affichera.

Gestion des mémoires de patch

Changement des noms de mémoires de patch

  1. Avec et , sélectionnez dans l'Écran d'accueil la mémoire de patch dont vous souhaitez changer le nom (→ Changement de mémoire de patch).
  2. Appuyez sur pour ouvrir l'Écran MENU.
  3. Tournez pour sélectionner « PATCH NAME » (nom du patch) et appuyez sur .

    Cela ouvre l'écran PATCH NAME.

  4. Tournez pour déplacer le curseur.
  5. Tournez pour insérer un caractère.

    • Appuyez sur pour supprimer le caractère qui précède le curseur.

    • Maintenez pressé pour supprimer tous les caractères.

  6. Appuyez sur .

    Cela valide le nom et rouvre l'Écran d'accueil.

À savoir

Les caractères et symboles qui peuvent être utilisés sont les suivants.

! % & ' + , - . = _ (espace) A–Z, a–z, 0–9

Copie et sauvegarde des mémoires de patch

La fonction AUTO SAVE est activée (ON) par défaut. Lorsqu'elle est désactivée (OFF), les changements, dont les réglages des effets et de volume, ne sont pas sauvegardés automatiquement. Dans ce cas, enregistrez manuellement les modifications effectuées.

Les mémoires de patch peuvent également être sauvegardées (copiées) dans d’autres emplacements.

À savoir

Voir « Réglage de la fonction AUTO SAVE » pour plus de détails sur cette fonction.

  1. Avec et , sélectionnez dans l'Écran d'accueil la mémoire de patch que vous souhaitez copier ou sauvegarder (→ Changement de mémoire de patch).
  2. Appuyez sur pour ouvrir l'Écran MENU.
  3. Tournez pour sélectionner « COPY PATCH » (copier la mémoire de patch) et appuyez sur .

    Cela ouvre l'écran COPY PATCH.

    Si AUTO SAVE est désactivé (OFF) (→ Réglage de la fonction AUTO SAVE), « SAVE PATCH » (sauvegarder la mémoire de patch) apparaît à la place de « COPY PATCH ». Dans ce cas, sélectionnez « SAVE PATCH ».

  4. Tournez pour sélectionner la mémoire de patch où arrivera la copie ou la sauvegarde, et appuyez sur .

    Les mémoires de patch nommées « Empty » (vide) ne contiennent aucun effet.

  5. Appuyez sur .

    Cela copie ou sauvegarde la mémoire de patch et rouvre l'Écran d'accueil.

    Pour annuler la copie ou sauvegarde, tournez afin de sélectionner « CANCEL » (annuler) et appuyez sur .

    À savoir

    Si la fonction AUTO SAVE est désactivée (OFF), les mémoires de patch ne sont pas automatiquement sauvegardées. (→ Réglage de la fonction AUTO SAVE)

Effacement de mémoires de patch

Les mémoires de patch inutiles peuvent être effacées.

  1. Avec et , sélectionnez dans l'écran d'accueil la mémoire de patch que vous souhaitez effacer (→ Changement de mémoire de patch).
  2. Appuyez sur pour ouvrir l'Écran MENU.
  3. Tournez pour sélectionner « ERASE PATCH » (effacer la mémoire de patch) et appuyez sur .

    Cela ouvre l'écran ERASE PATCH.

  4. Tournez pour sélectionner « EXECUTE » (exécuter) et appuyez sur .

    Le contenu des mémoires de patch effacées est supprimé et celles-ci s'affichent sous le nom « Empty » (vide).

    Pour annuler l'effacement, tournez afin de sélectionner « CANCEL » (annuler) et appuyez sur .

Création de mémoires de patch

De nouvelles mémoires de patch peuvent être créées.

  1. Appuyez sur pour ouvrir l'Écran MENU.
  2. Tournez pour sélectionner « NEW PATCH » (nouvelle mémoire de patch) et appuyez sur .

    Cela ouvre l'écran NEW PATCH.

  3. Tournez pour choisir où créer la mémoire de patch, et appuyez sur .

    Les mémoires de patch nommées « Empty » (vide) ne contiennent aucun effet.

  4. Appuyez sur .

    Cela crée une nouvelle mémoire de patch et ouvre l'écran SELECT EFFECT (sélectionner un effet).

    Suivez les instructions de « Remplacement d'effets » pour affecter des effets et modifier la mémoire de patch.

    Pour annuler la création, tournez afin de sélectionner « CANCEL » (annuler) et appuyez sur .

    NOTE

    100 mémoires de patch peuvent être sauvegardées. L'écran NEW PATCH ne s'affiche pas s'il n'y a plus de mémoires de patch vides. Effacez les mémoires de patch inutiles pour permettre leur réutilisation. (→ Effacement de mémoires de patch)

Restauration des réglages d'origine des mémoires de patch

Après avoir modifié une mémoire de patch, il est possible de restaurer l'état dans lequel elle se trouvait immédiatement après avoir été sélectionnée ou son état par défaut, tel qu'en sortie d'usine.

  1. Appuyez sur pour ouvrir l'Écran MENU.
  2. Tournez pour sélectionner « REVERT PATCH » (restaurer la mémoire de patch) et appuyez sur .

    Cela ouvre l'écran REVERT PATCH.

  3. Tournez pour sélectionner la restauration souhaitée.
    RéglageExplication
    PREVIOUSRestaure l'état de la mémoire de patch tel qu'il était immédiatement après la sélection.
    FACTORYRestaure l'état de la mémoire de patch qu'elle avait par défaut en sortie d'usine.
  4. Appuyez sur .

    Cela restaure l'état de la mémoire de patch sélectionné à l'étape 3 et rouvre l'Écran d'accueil.

    Pour annuler cette opération, tournez afin de sélectionner « CANCEL » (annuler) et appuyez sur .

Utilisation de l'accordeur

Activation de l'accordeur

Activez l'accordeur pour accorder une guitare au moyen de la MS-70CDR+.

NOTE

L'accordeur ne peut pas être utilisé lorsque l'effet sélectionné a une fonction spéciale assignée, comme les effets qui ne sont activés que lorsque le footswitch est pressé.

  1. Maintenez le pressé.

    Cela active l’accordeur et ouvre son écran.

  2. Jouez à vide la corde que vous désirez accorder et réglez sa hauteur.

    • Le nom de la note la plus proche et son désaccord s’afficheront.

    • Lorsque la hauteur est correcte, les indicateurs de gauche et de droite s'affichent tous deux et le rétroéclairage de l'écran devient vert.

Fermeture de l'accordeur

Appuyez sur quand l’accordeur est en service pour le fermer et rouvrir l'écran précédent.

Changement des réglages de l'accordeur

Le diapason de référence de l’accordeur et le type d’accordeur peuvent être changés. Il est également possible d’accorder en flat tuning.

Réglage du mode de sortie

Tournez pour régler le mode de sortie.

RéglageExplication
BYPASSLe son de la guitare est produit mais les effets sont contournés (par « bypass »).
MUTELe son de la guitare est coupé.
À savoir

Le réglage de l'égaliseur et du volume d'un ampli de guitare est par exemple plus facile si les effets de la MS-70CDR+ sont contournés par bypass.

Changement du diapason de l'accordeur

Tournez pour changer la hauteur du diapason.

À savoir

La plage de réglage est de 430–450 Hz pour le A médian (rappelons qu'en notation anglo-saxonne, C = do, D = ré, E = mi, F = fa, G = sol, A = la et B = si).

Choix du type d’accordeur

Tournez pour sélectionner le type d’accordeur.

RéglageExplication
CHROMATIC (chromatique)L’écart de hauteur est affiché par rapport à la note la plus proche (en demi-tons).
Autres types d’accordeurLe numéro de la corde la plus proche est affiché en fonction du type sélectionné, et l’écart par rapport à sa hauteur est affiché. Les types d'accordeur suivants peuvent être sélectionnés.
AffichageExplicationNuméro de corde/note
7654321
GUITARAccordage standard d'une guitare avec une 7e cordeBEADGBE
OPEN AOpen tuning en la (les cordes à vide produisent un accord de la)–EAEAC#E
OPEN DOpen tuning en ré (les cordes à vide produisent un accord de ré)–DADF#AD
OPEN EOpen tuning en mi (les cordes à vide produisent un accord de mi)–EBEG#BE
OPEN GOpen tuning en sol (les cordes à vide produisent un accord de sol)–DGDGBD
DADGADAutre accordage souvent utilisé pour le tapping et diverses autres techniques–DADGAD

Emploi de flat tunings

Toutes les cordes peuvent être abaissées d’un (♭1), deux (♭2) ou trois (♭3) demi-tons par rapport à l’accordage ordinaire.

Tournez pour changer le flat tuning.

NOTE

Le flat tuning ne peut pas être utilisé si l’accordeur est réglé sur le type CHROMATIC.

Contrôle de la MS-70CDR+ à partir d'un iPhone/iPad

La MS-70CDR+ peut être contrôlée depuis un iPhone/iPad au moyen de l’appli Handy Guitar Lab for MS-70CDR+ pour iOS/iPadOS.

NOTE

L'appli Handy Guitar Lab for MS-70CDR+ doit être installée au préalable sur l'iPhone/iPad. L'appli Handy Guitar Lab for MS-70CDR+ peut être téléchargée depuis l'App Store. Voir le mode d'emploi de l'appli Handy Guitar Lab for MS-70CDR+ pour plus de détails sur les réglages et les opérations.

  1. Allumez la MS-70CDR+.

    • Si l'alimentation se fait par piles/batteries, branchez un câble à la prise d'entrée INPUT (L/MONO).

    • Si l'alimentation se fait par un adaptateur secteur, la connexion à l'iPhone/iPad à l'aide d'un câble USB allumera la pédale.

  2. Utilisez un câble USB pour connecter la MS-70CDR+ et l'iPhone ou l'iPad.
    NOTE

    • Utilisez un câble USB (Type-C) permettant le transfert de données. L'écran suivant apparaît une fois la MS-70CDR+ connectée.

      L'écran suivant s'affiche si vous avez utilisé un câble ne prenant pas en charge le transfert de données. Remplacez-le par un câble permettant le transfert de données.

    • Utilisez un adaptateur pour appareil photo de type Lightning vers USB 3 pour brancher un appareil iOS/iPadOS à connecteur Lightning.

    • L'écran USB CONNECT (connexion USB) s'affiche si des piles/batteries sont utilisées. Tournez pour sélectionner « MOBILE DEVICE » (appareil mobile) comme appareil connecté, et appuyez sur .

  3. Lancez Handy Guitar Lab for MS-70CDR+ sur l'iPhone/iPad.

Réglages de l’unité

Réglage du niveau général de sortie

Le volume du son produit par la MS-70CDR+ peut être réglé. Réduisez le volume si le son sortant souffre de distorsion.

  1. Sélectionnez « OUTPUT VOLUME » (volume de sortie) dans l'Écran MENU.
  2. Tournez pour régler le volume.

    La valeur de réglage est affichée à l'écran.

  3. Appuyez sur .

    Cela valide le réglage.

  4. Appuyez sur .

    Cela rouvre l'Écran d'accueil.

Réglage de la fonction AUTO SAVE

Si la fonction AUTO SAVE (sauvegarde automatique) est activée (ON), les mémoires de patch sont automatiquement sauvegardées lorsqu’on modifie leur contenu.

  1. Sélectionnez « AUTO SAVE » (sauvegarde automatique) dans l'Écran MENU.
  2. Tournez pour activer (ON) ou désactiver (OFF) cette fonction.
    RéglageExplication
    ONActive la fonction AUTO SAVE.
    OFFDésactive la fonction AUTO SAVE.
  3. Appuyez sur .

    Cela valide le réglage.

  4. Appuyez sur .

    Cela rouvre l'Écran d'accueil.

    À savoir

    Si la fonction AUTO SAVE est désactivée (OFF), les mémoires de patch ne sont pas automatiquement sauvegardées.

    Sauvegardez-les si nécessaire. (→ Copie et sauvegarde des mémoires de patch)

Réglage du son en écran LIBRARY

Le son qui peut être vérifié dans l'Écran LIBRARY (bibliothèque) peut aussi être changé.

  1. Sélectionnez « LIBRARY SOUND » (son de la bibliothèque) dans l'Écran MENU.
  2. Tournez pour changer le réglage.
    RéglageExplication
    SINGLE EFFECT SOUNDCela permet de vérifier isolément le son du seul effet sélectionné.
    PATCH MEMORY SOUNDCela permet de vérifier le son de l'ensemble de la mémoire de patch.
  3. Appuyez sur .

    Cela valide le réglage.

  4. Appuyez sur .

    Cela rouvre l'Écran d'accueil.

Réglage du canal utilisé pour recevoir les données MIDI USB

Le MS-70CDR+ peut recevoir des messages de changement de programme par MIDI USB et le canal utilisé pour cela peut être réglé.

  1. Sélectionnez « USB MIDI CH » (canal MIDI USB) dans l'Écran MENU.
  2. Tournez pour changer le réglage.

    Réglez ce paramètre sur « OMNI » afin que les messages soient reçus sur tous les canaux, quels qu'ils soient.

  3. Appuyez sur .

    Cela valide le réglage.

  4. Appuyez sur .

    Cela rouvre l'Écran d'accueil.

Indication du type des piles/batteries utilisées

Indiquez le type des piles/batteries utilisées pour un affichage fidèle de la charge restante.

  1. Sélectionnez « BATTERY TYPE » (type des piles/batteries) dans l'Écran MENU.
  2. Tournez pour indiquer le type des piles/batteries utilisées.
    RéglageExplication
    ALKALINEPiles alcalines
    Ni-MHBatteries nickel-hydrure métallique
    LITHIUMPiles au lithium
  3. Appuyez sur .

    Cela valide le réglage.

  4. Appuyez sur .

    Cela rouvre l'Écran d'accueil.

Réglage de luminosité du rétroéclairage

La luminosité du rétroéclairage peut être réglée. Sélectionnez « NORMAL » pour prolonger la durée de vie des piles/batteries.

  1. Sélectionnez « BACKLIGHT » (rétroéclairage) dans l'Écran MENU.
  2. Tournez pour régler la luminosité du rétroéclairage.
    RéglageExplication
    NORMALC'est la luminosité normale.
    BRIGHTRend le rétroéclairage plus lumineux.
  3. Appuyez sur .

    Cela valide le réglage.

  4. Appuyez sur .

    Cela rouvre l'Écran d'accueil.

Réglage du contraste de l’écran

Le contraste de l’écran peut être réglé.

  1. Sélectionnez « CONTRAST » (contraste) dans l'Écran MENU.
  2. Tournez pour régler le contraste de l'écran.

    La valeur de réglage est affichée à l'écran.

  3. Appuyez sur .

    Cela valide le réglage.

  4. Appuyez sur .

    Cela rouvre l'Écran d'accueil.

Réglage du mode d'économie d'énergie (ECO MODE)

Cette fonction peut être utilisée pour couper automatiquement l'alimentation après 10 heures sans utilisation.

  1. Sélectionnez « ECO MODE » (mode d'économie d'énergie) dans l'Écran MENU.
  2. Tournez pour activer (ON) ou désactiver (OFF) cette fonction.
    RéglageExplication
    ONL'alimentation se coupe automatiquement après 10 heures sans utilisation.
    OFFCela désactive le mode ECO.
  3. Appuyez sur .

    Cela valide le réglage.

  4. Appuyez sur .

    Cela rouvre l'Écran d'accueil.

Gestion du firmware

Vérification de la version du firmware

La version du firmware utilisé par la MS-70CDR+ peut être vérifiée.

  1. Sélectionnez « VERSION » dans l'Écran MENU.
  2. Vérifiez la version dans l'écran VERSION.

    Celui-ci affiche les versions de firmware et de préréglage (preset).

    Version du firmware de la MS-70CDR+
    Version de preset
    Version du programme de démarrage
  3. Appuyez sur .

    Cela rouvre l'Écran d'accueil.

Mise à jour

Le firmware de la MS-70CDR+ peut être mis à jour dans sa version la plus récente.

Le firmware le plus récent peut être téléchargé depuis le site web de ZOOM (zoomcorp.com).

Restauration des réglages d'usine

Les réglages d’usine par défaut peuvent être restaurés.

  1. Sélectionnez « FACTORY RESET » (réinitialisation d'usine) dans l'Écran MENU.
  2. Tournez pour sélectionner « YES » (oui).
  3. Appuyez sur .

    La réinitialisation sera exécutée, restaurant ainsi les réglages par défaut.

    NOTE

    La réinitialisation remplace tous les réglages, y compris les mémoires de patch, par les valeurs d'usine par défaut. Soyez donc sûr de vous avant d'utiliser cette fonction.

    À savoir

    Pour ne pas lancer la réinitialisation, sélectionnez « NO » (non) à l'étape 2.

Consultation des dernières informations concernant la MS-70CDR+

Un code 2D peut être affiché sur l'écran de la MS-70CDR+, donnant accès à l'aide la concernant.

  1. Sélectionnez « HELP » (Aide) dans l'Écran MENU.
  2. Utilisez par exemple un smartphone ou une tablette pour lire le code 2D affiché dans l'écran Help (aide).

    zoomcorp.com/help/ms-70cdrplus

  3. Appuyez sur .

    Cela rouvre l'Écran d'accueil.

Annexe

Guide de dépannage

L'unité ne s'allume pas

Pas de son ou son très faible

Il y a beaucoup de bruit

  • Vérifiez qu’un câble d’instrument n'en est pas la cause.

  • Utilisez un authentique adaptateur secteur ZOOM. (→ Faire les connexions)

Les piles/batteries se déchargent rapidement

Faire les réglages suivants peut augmenter la durée de fonctionnement des piles/batteries.

  • Indiquez correctement le type des piles/batteries utilisées. (→ Indication du type des piles/batteries utilisées)

  • Réglez le rétroéclairage de l’écran sur « NORMAL ». (→ Réglage de luminosité du rétroéclairage)

  • En raison de leurs caractéristiques, les batteries nickel-hydrure métallique (surtout celles à haute capacité) ou les piles au lithium procurent une plus grande autonomie que les piles alcalines quand la consommation est élevée.

Caractéristiques techniques

Nombre maximal d'effets simultanés6 effets
Mémoires de patch personnelles100
Fréquence d’échantillonnage44,1 kHz
Conversion A/N24 bit, suréchantillonnage 128 fois
Conversion N/A24 bit, suréchantillonnage 128 fois
Traitement du signal32 bit
Réponse en fréquence20 Hz – 20 kHz (+0,5 dB/−0,5 dB) (avec charge de 10 kΩ)
ÉcranÉcran LCD à matrice de points 160×128
EntréesL/R (G/D)Jacks 6,35 mm mono standard

Niveau d'entrée nominal : −20 dBu

Impédance d'entrée (ligne) : 470 kΩ

SortiesL/R (G/D)Jacks 6,35 mm mono standard

Niveau de sortie maximal : +7,2 dBu (avec impédance de sortie de 10 kΩ ou plus)

Rapport S/B en entrée122 dB
Bruit de fond (bruit résiduel)L/R (G/D)−100 dBu
AlimentationAdaptateur secteur : CC 9 V, 500 mA, avec pôle négatif au centre (AD-16 ZOOM)

2 piles/batteries AA (alcalines, lithium ou batteries rechargeables NiMH)

Durée estimée de fonctionnement sur piles/batteries• Ces valeurs sont approximatives.

• La durée de fonctionnement sur piles/batteries a été déterminée au moyen de méthodes de tests établies en interne. Elles varieront grandement en fonction des conditions d'utilisation.

Piles alcalines : environ 7 heures (environ 5 heures en cas d'entrée stéréo)

Batteries NiMH (1900 mAh) : environ 6,5 heures (environ 5 heures en cas d'entrée stéréo)

Piles au lithium : environ 14 heures (environ 10 heures en cas d'entrée stéréo)

USBPort : USB 2.0 Type-C / Type de câble accepté : Type-C

Handy Guitar Lab : USB 1.1 Full Speed

• Utilisez un câble USB permettant le transfert de données. Alimentation possible par le bus USB.

Dimensions133 mm (P) × 79 mm (L) × 61 mm (H)
Poids368 g (sans les piles/batteries)

415 g (avec les piles/batteries)

Note : 0 dBu = 0,775 V

Tableau d'équipement MIDI

4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon
zoomcorp.com
Z2I-5126-01