Manuale operativo

Leggete attentamente le Precauzioni d’uso e sicurezza prima dell’utilizzo.

Avviso

E’ proibita la copia o la stampa, totale o parziale, di questo manuale, senza autorizzazione.

I nomi di prodotti, marchi registrati e nomi di Società citati in questo documento sono di proprietà dei rispettivi detentori. Tutti i marchi e marchi registrati citati in questo documento sono a mero scopo identificativo e non intendono infrangere i copyright dei rispettivi detentori.

Non è possibile la corretta visualizzazione su dispositivi a scala di grigio.

Note relative a questo manuale operativo

Potreste aver bisogno di questo manuale in futuro. Conservatelo in luogo accessibile.

Il contenuto di questo documento e le specifiche tecniche del prodotto possono essere soggette a variazione senza obbligo di preavviso.

Microsoft e Windows sono marchi del gruppo Microsoft.
Mac, macOS e iPadOS sono marchi di Apple Inc.
iOSè un marchio o marchio registrato di Cisco Systems, Inc. e società affiliate negli USA e altre Nazioni, ed è usato con licenza.
Android™ è un marchio registrato di Google LLC.
Il logo microSDXC è un marchio SD-3C LLC.
La Legge proibisce la registrazione da fonti coperte da copyright, compresi CD, registrazioni, nastri, esecuzioni live, video e broadcast, senza il permesso del detentore del copyright, per qualsiasi scopo diverso dall'uso personale. ZOOM CORPORATION non si assume responsabilità in merito alla violazione del copyright.

Veduta d’insieme di M4

Alta qualità audio in registrazione ed editing

Grazie ai circuiti di conversione dual A/D e al supporto per file WAV a 32-bit float, M4 può mantenere la migliore qualità audio dalla registrazione all’editing.

Registrazione

I circuiti di conversione dual A/D consentono di registrare sia a basso che ad alto volume senza bisogno di effettuare regolazioni del gain.

Editare su DAW o altro software

Registrare file in formato WAV a 32-bit float consente di mantenere la stessa qualità audio durante l’editing.

Veduta d’insieme del circuito di conversione dual A/D

Per ogni circuito in ingresso, M4 ha due convertitori A/D con diversi gain in ingresso. Ciò consente una registrazione di alta qualità senza la necessità di regolare le impostazioni del gain, passo in genere indispensabile.

Gamma dinamica eccezionale

Combinando due convertitori A/D, è stata creata un’ampia gamma dinamica impossibile da ottenere con un singolo convertitore A/D.

Passare da un convertitore A/D all’altro

M4 monitora costantemente i dati dei due convertitori A/D e seleziona automaticamente quello che offre i migliori risultati di registrazione.

Veduta d’insieme del file WAV a 32-bit float

I file WAV a 32-bit float offrono i seguenti vantaggi rispetto ai file WAV convenzionali a 16/24-bit.

Queste caratteristiche consentono di mantenere la qualità del suono in registrazione anche durante l’editing con un software DAW.

Il vantaggio della risoluzione

I file WAV a 32-bit float offrono il vantaggio di consentire di mantenere un’alta risoluzione anche a basso volume. Ne risulta che i suoni tenui possono essere rafforzati durante l’editing dopo la registrazione, senza degradarne la qualità.


*■ WAV a 16/24-bit*
	Volume alzato		Risoluzione bassa


*■ WAV a 32-bit float*
	Volume alzato		Risoluzione alta

Il vantaggio del clip

Se il suono va in clip uscendo da M4 o da un DAW, è possibile editarlo dopo la registrazione per abbassarne il volume e ripristinare la curva d’onda senza clip, perché i dati nel file WAV a 32-bit float non sono andati in clip.


*■ WAV a 16/24-bit*
Registrazione in clip	Volume abbassato	Ancora in clip


*■ WAV a 32-bit float*
Registrazione in clip	Volume abbassato	Non va in clip

Funzione delle parti

Lato frontale e posteriore


*■ Lato frontale*	*■ Lato posteriore*

Microfono XY incorporato: Questo microfono stereo ha due microfoni direzionali incrociati. Può registrare il suono tridimensionale con profondità e ampiezza naturali.
Display: Mostra varie informazioni.
Pulsante operativo INPUT: Schermata Home: cambiate il formato in ingresso del microfono XY incorporato e impostate le fonti di INPUT 1/2.
Altre schermate: Operatività illustrata dall’icona in basso sullo schermo. (→ Veduta d’insieme dei pulsanti operativi)
Pulsanti operativi /: Schermata Home: Cambia la dimensione del volume visualizzato sul display.
Altre schermate: Operatività illustrata dall’icona in basso sullo schermo. (→ Veduta d’insieme dei pulsanti operativi)
Pulsante operativo LO CUT: Schermata Home: Cambia l’impostazione del LO CUT.
Altre schermate: Operatività illustrata dall’icona in basso sullo schermo. (→ Veduta d’insieme dei pulsanti operativi)
Pulsante 1: Commuta l’ingresso impostato sulla schermata Home (INPUT 1 o microfono incorporato).
Pulsante 2: Commuta l’ingresso impostato sulla schermata Home (INPUT 2 o microfono incorporato).
Pulsante STOP: Ferma la registrazione e la riproduzione.
Premetelo durante l’esecuzione o la pausa per chiudere la schermata di riproduzione e aprire la schermata Home.
Pulsante PLAY/PAUSE: Avvia e mette in pausa la riproduzione.
Usando l'unità come microfono USB, questo la mette in/toglie da mute.
Pulsante REW: In esecuzione o in pausa, questo porta alla take precedente l'attuale, all'inizio della take attuale o al marker precedente la posizione attuale.
Tenetelo premuto per ricercare all’indietro.
Pulsante FF: In esecuzione o in pausa, questo porta alla take successiva o al marker successivo rispetto alla posizione attuale.
Tenetelo premuto per ricercare in avanti.
Indicatore/pulsante REC: Avvia la registrazione. L’indicatore REC si accende in registrazione.
Premetelo in registrazione o in esecuzione per aggiungere un marker in quel punto.
Diffusore: Il suono viene inviato in uscita da qui, durante la riproduzione del file.
L'audio non sarà inviato in uscita dal diffusore se è collegata una cuffia o altro dispositivo, ad esempio, al jack cuffie o al jack LINE OUT.
Aggancio per treppiede: Usato per agganciare M4 a un treppiede, ad esempio.
Blocco comparto batterie: Usatelo per installare o togliere il coperchio del comparto batterie. (→ Installare le batterie)
Comparto batterie: Installate qui le batterie.
Per togliere il coperchio del comparto batterie, allentate il blocco. (→ Installare le batterie)

Veduta d’insieme dei pulsanti operativi

Quando appaiono delle icone in basso sulla schermata Menu e riproduzione, ad esempio, usate i corrispondenti pulsanti operativi (che sono appena sotto l’icona) per selezionare e confermare voci sulla schermata.

■ Esempio di schermata Menu

Icone operative: Le icone visualizzate differiscono in base alla schermata.
Pulsante operativo (): Si riapre la schermata precedente.
Pulsante operativo (): Seleziona la voce sopra.
Pulsante operativo (): Seleziona la voce sotto.
Pulsante operativo (): Conferma la voce selezionata.

Appaiono anche altre icone operative. Vd. La spiegazione delle procedure per ogni voce per dettagli.

■ Procedure abbreviate in questo manuale operativo

In questo manuale operativo, le procedure che comprendono la pressione dei pulsanti operativi appaiono come icone nel modo seguente.

Esempio: Usate i pulsanti che corrispondono a e per selezionare “Impostazioni registrazione”. Poi, usate il pulsante che corrisponde a per confermare la voce selezionata.

→ Usate / per selezionare “Impostazioni registrazione” e premete per confermare.

Lato destro e sinistro


*■ Lato sinistro*

■ Lato destro

Jack INPUT 1

Collegate qui un microfono o uno strumento. Possono essere usati con connettori XLR e TRS.

Scollegando un connettore XLR, tiratelo mentre spingete il pulsante di sblocco.

Jack cuffie

Invia in uscita il suono alle cuffie.

Pulsanti VOLUME

Usateli per regolare il volume delle cuffie/del diffusore incorporato.

Jack REMOTE

E’ possibile collegare qui un remote control dedicato (ZOOM RC2, RC4, RCH-5 o RCH-6).

Ciò abilita l’operatività di M4 a distanza.

Jack LINE OUT

Invia in uscita il suono al dispositivo collegato.

Porta USB (Type-C)

Collegate questo a un computer, smartphone o tablet per usare il trasferimento di file e per usare l'unità come microfono USB. Supporta l'operatività con alimentazione USB bus.

Interruttore POWER/HOLD

Usatelo per accendere/spegnere e per disabilitare l’operatività dei pulsanti.

Slot per card microSD

Inserite qui una card microSD.

Jack TIME CODE IN/OUT

Invia in ingresso e uscita il timecode.

Pulsante MENU

Apre la schermata Menu e torna alla schermata Home.

Jack MIC/LINE IN (supporta l’alimentazione plug-in)

E’ possibile usare un microfono collegato per registrare.

I microfoni che richiedono alimentazione plug-in possono essere usati con questo jack.

Jack INPUT 2

Collegate qui un microfono o uno strumento. Possono essere usati con connettori XLR e TRS.

Scollegando un connettore XLR, tiratelo mentre spingete il pulsante di sblocco.

Veduta d’insieme delle schermate principali

Questa sezione illustra varie schermate che appaiono sul display di M4.

Schermata Home

Appare sul display all’accensione di M4. Mostra lo stato di M4, compreso lo status di registrazione e le curve d’onda dei segnali in ingresso.

Icona di status

Questa icona mostra lo status di registrazione.

Stop
In registrazione

Contatore

Mostra il tempo di registrazione disponibile quando si è in standby di registrazione e il tempo di registrazione trascorso quando si è in registrazione.

Timecode

E’ visualizzato quando l’impostazione timecode è abilitata, ad esempio. (→ Usare il timecode)

Indicatore della carica residua delle batterie

Appare quando si opera a batterie. Quando la carica residua è bassa, cambiate le batterie (→ Installare le batterie) o collegate un adattatore AC (→ Collegare l’adattatore AC) o una batteria portatile (→ Usare altre fonti di alimentazione).

Visualizzazione della forma d’onda/del volume (microfono XY incorporato, INPUT 1/2)

Mostra il volume dei segnali in ingresso su M4. Le forme d’onda appaiono in rosso durante la registrazione. (→ Regolare la dimensione del volume visualizzato per facilitarne il controllo)

Gli ingressi appaiono sul lato sinistro di ogni visualizzazione del volume.

L: Segnale di sinistra del microfono XY incorporato
R: Segnale di destra del microfono XY incorporato
1: INPUT 1
2: INPUT 2

E’ possibile effettuare varie impostazioni per l’ingresso selezionato. (→ Eseguire impostazioni relative all’ingresso)

Usate e per selezionare gli ingressi. (→ Selezionare gli ingressi per eseguire impostazioni)

Formato in ingresso del microfono XY incorporato (quando è selezionato il microfono XY incorporato)

Mostra il formato in ingresso del microfono XY incorporato. (→ Cambiare il formato audio usato per l'ingresso dal microfono incorporato XY)

Valore di impostazione della fonte in ingresso ( se è selezionato INPUT 1 o 2)

Mostra la sorgente in ingresso (INPUT 1 or INPUT 2). (→ Impostare le fonti di INPUT 1/2, alimentazione phantom e stereo link)

Dimensione del volume visualizzato sul display

Mostra la dimensione di visualizzazione del volume sul display, relativamente all’ingresso selezionato.

Regolatelo secondo necessità in modo che il volume visualizzato sia facilmente controllabile. (→ Regolare la dimensione del volume visualizzato per facilitarne il controllo)

Impostazione LO CUT

Mostra l’impostazione LO CUT per l’ingresso selezionato. (→ Ridurre il rumore (taglio delle basse frequenze))

Suggerimento

Quando è aperta una schermata diversa da Schermata Home , premere apre la schermata Home. Questa funzione è utile per tornare velocemente alla schermata Home da varie schermate di impostazione. (Non è possibile tornare alla schermata Home da poche schermate.)
Quando è aperta Schermata di riproduzione o Schermata FILE LIST (ELENCO FILE) , può essere premuto per aprire la schermata Home.

Schermata di riproduzione

Quando Schermata Home è aperta, anche premere per avviare la riproduzione aprirà questa schermata.

Questa schermata mostra lo status di riproduzione di M4, compreso il tempo di riproduzione e la forma d’onda del file di registrazione.

Icona di status

Le icone mostrano lo status di riproduzione.

In riproduzione
Pausa
Ricerca indietro
Ricerca in avanti

Tempo di riproduzione

Mostra il tempo trascorso dall’inizio della riproduzione.

Lunghezza del file

Mostra la lunghezza del file attualmente in riproduzione.

Indicatore della carica residua delle batterie

Tipi di ingresso

Mostra i tipi di ingresso registrati.

L: Segnale di sinistra del microfono XY incorporato
R: Segnale di destra del microfono XY incorporato
1: INPUT 1
2: INPUT 2

Icone operative

Premendo i pulsanti operativi posti sotto le corrispondenti icone operative sul display, la posizione di riproduzione può essere variata ed è possibile cambiare schermata. E’ possibile anche cancellare il file o esportarlo ed è possibile controllare le sue informazioni. (→ Veduta d’insieme dei pulsanti operativi)

Visualizzazione della forma d’onda

Mostra la forma d’onda dei file registrati e che sono in riproduzione.

Le parti di forma d’onda che sono state già eseguite risultano verdi.

E’ possibile controllare anche le posizioni dei marker. (→ Aggiungere marker in registrazione, Aggiungere/cancellare marker durante la riproduzione)

Barra dei marker

Le barre mostrano i marker aggiunti al file in riproduzione.

Suggerimento

Premete per fermare la riproduzione e riaprire la schermata Home.
Premete per aprire Schermata FILE LIST (ELENCO FILE).

Schermata FILE LIST (ELENCO FILE)

Premete quando è aperta Schermata di riproduzione per aprire questa schermata.

I file sulla card microSD saranno visualizzati sul display sotto forma di elenco, per cui il contenuto della card può essere controllato, i file possono essere eseguiti o cancellati, ad esempio.

Icona di status

Le icone mostrano lo status di riproduzione.

In riproduzione
Pausa
Ricerca indietro
Ricerca in avanti

Indicatore della carica residua delle batterie

Elenco file

Questo elenco mostra i file sulla card microSD.

Appaiono nome e lunghezza dei file. Appare una barra di avanzamento per il file selezionato.

Quando l’elenco ha più file di quanti siano visualizzabili sul display, appare una barra di scorrimento sul lato destro.

Icone operative

E’ possibile selezionare e cancellare i file premendo i pulsanti operativi posti sotto le corrispondenti icone operative sul display. E’ possibile anche commutare schermata. (→ Veduta d’insieme dei pulsanti operativi)

Barra di avanzamento

Mostra la posizione di riproduzione attuale.

Tempo di riproduzione/lunghezza del file

In esecuzione o in pausa, mostra il tempo trascorso dall’inizio della riproduzione. Su stop, mostra la lunghezza del file.

Suggerimento

Premete per fermare la riproduzione e riaprire la schermata Home.
Premete per aprire Schermata di riproduzione.

Schermata Menu

Usate la schermata Menu per eseguire varie impostazioni, comprese quelle relative a registrazione, uscita e hardware.

Titolo del menu
Voci del menu: Comprendono le voci di impostazione e i valori di impostazione.
Icone operative: Premendo i pulsanti operativi posti sotto le corrispondenti icone sul display, le voci del menu possono essere selezionate ed è possibile confermare le voci selezionate. (→ Veduta d’insieme dei pulsanti operativi)
Indicatore della carica residua delle batterie: Appare quando si opera a batterie. Quando la carica residua è bassa, cambiate le batterie (→ Installare le batterie) o collegate un adattatore AC (→ Collegare l’adattatore AC) o una batteria portatile (→ Usare altre fonti di alimentazione).

Aprire la schermata Menu

Premete quando la schermata Home è aperta.
Suggerimento
Quando è aperta una schermata diversa da Schermata Home , premere apre la schermata Home. Questa funzione è utile per tornare velocemente alla schermata Home da varie schermate di impostazione. (Non è possibile tornare alla schermata Home da poche schermate.)

Processo di registrazione

La registrazione segue il processo illustrato sotto.


	Inserite una card microSD (→ Inserire card microSD) Alimentazione (→ Installare le batterie,→ Collegare l’adattatore AC) Collegate i microfoni agli ingressi, ad esempio (→ Collegare dispositivi in ingresso) Accendete l’unità(→ Accendere l’unità) Eseguite impostazioni relative all'ingresso (→ Eseguire impostazioni relative all’ingresso) Eseguite impostazioni relative alla registrazione (→ Eseguire impostazioni relative alla registrazione)
	Usate per avviare la registrazione e per fermarla (→ Registrare)
	Usate per avviare la riproduzione, e per fermarla(→ Eseguire le registrazioni)

Preparativi

Inserire card microSD

A unità spenta, aprite il coperchio dello slot per card microSD, e inserite una card microSD nello slot, mantenendo i pin verso l’alto.
Per togliere una card microSD, spingetela ulteriormente nello slot e poi tiratela fuori.
Chiudete il coperchio dello slot per card microSD.
Nota
- Accertatevi sempre che l’unità sia spenta quando inserite o togliete una card microSD. Inserire o togliere una card mentre l’unità è accesa potrebbe provocare la perdita dei dati.
- Inserendo una card microSD, assicuratevi di inserirla nel senso corretto, con la parte superiore verso l’alto.
- Non è possibile registrare o riprodurre se non è caricata una card microSD in M4.
- Formattate sempre le card microSD per massimizzarne la performance, dopo averla acquistata o dopo averla usata su altro dispositivo. (→ Formattare le card microSD)
- Sono supportati i seguenti tipi di supporti di registrazione.
  - microSDHC: 4 GB – 32 GB
  - microSDXC: 64 GB – 1 TB

Alimentazione

M4 può operare sia a batterie che usando una fonte di alimentazione collegata alla porta USB (adattatore AC, alimentazione USB bus o batteria portatile).

Quando una fonte di alimentazione è collegata alla porta USB, ad essa sarà data priorità rispetto alle batterie.

Installare le batterie

Usate 4 batterie AA per alimentare M4 a batterie.

Dopo aver spento l’unità, allentate la vite di blocco del comparto batteria, e rimuovete l’alloggiamento batterie da M4.
Inserite 4 batterie AA nell’alloggiamento.
Inserite l’alloggiamento in M4, e stringete la vite di blocco del comparto batterie.

Nota

Usate solo un tipo di batteria (alcalina, NiMH o litio) alla volta.
Impostate correttamente il tipo di batteria usato in modo che la carica residua sia visualizzata accuratamente. (→ Impostare il tipo di batteria usato)
Se la carica della batteria è bassa, spegnete immediatamente l’unità e installate batterie nuove. La carica residua è generalmente visualizzata quando si opera a batterie (ad eccezione di alcune schermate).

Collegare l’adattatore AC

Collegate il cavo dell’adattatore AC (AD-17) dedicato alla porta USB (Type-C) e collegate l’adattatore a una presa.

Usare altre fonti di alimentazione

Collegando un computer alla porta USB (Type-C), M4 Pro può funzionare con alimentazione USB bus. In aggiunta, è possibile usare anche una batteria portatile a 5V (tra quelle in commercio) per alimentare l’unità.

Collegare dispositivi in ingresso

Usare il microfono XY incorporato

M4 ha 2 unità microfoniche con configurazione stereo XY.

Grazie al diaframma destro e sinistro rivolti uno verso l’altro, è possibile una vasta gamma di registrazione mentre è possibile anche una cattura definita del suono al centro.

Inoltre, poiché le posizioni della cattura del suono sono quasi le stesse, le differenze di fase tra i canali destro e sinistro non si verificano.

Collegare microfoni e altri dispositivi agli INPUT 1/ 2

In aggiunta all’ingresso proveniente dal microfono XY incorporato, M4 ha anche INPUT 1 e 2, assieme al jack MIC/LINE IN, che supporta l’alimentazione plug-in, ed è in grado di registrare fino a 4 tracce in totale.

Microfoni, mixer e altri dispositivi possono essere collegati a INPUT 1 e 2.

Collegare i microfoni

Collegate microfoni dinamici e a condensatore con connettore XLR agli INPUT 1 e 2.

Collegando i microfoni, impostate la sorgente in ingresso su “MIC”. (→ Impostare le fonti di INPUT 1/2, alimentazione phantom e stereo link)
L’alimentazione Phantom (+24 V/+48 V) può essere fornita ai microfoni a condensatore. (→ Impostare le fonti di INPUT 1/2, alimentazione phantom e stereo link)
Scollegando un microfono, tiratelo delicatamente per il connettore XLR mentre premete il pulsante di rilascio.

Collegare apparecchiature di livello linea

Collegate microfoni dinamici e a condensatore con connettore TRS agli INPUT 1 e 2.

Collegando apparecchiature di livello linea, impostate la sorgente in ingresso su “LINE”. (→ Impostare le fonti di INPUT 1/2, alimentazione phantom e stereo link)
L’alimentazione Phantom (+24 V/+48 V) può essere fornita. (→ Impostare le fonti di INPUT 1/2, alimentazione phantom e stereo link)
L’ingresso diretto di chitarre passive e bassi passivi non è supportato. Collegate questi strumenti tramite un mixer o tramite un dispositivo effetto.

Collegare microfoni lavalier al jack MIC/LINE IN

M4 ha un jack MIC/LINE IN che può essere usato per collegare un microfono esterno o un dispositivo a livello linea.

L’alimentazione può essere fornita ai microfoni che supportano l’alimentazione plug-in impostando Alimentazione Plugin su On. (→ Usare l’alimentazione plugin)

Nota

Usando il jack MIC/LINE IN, il microfono XY incorporato non può essere usato.

Esempi di connessione

Sono possibili i seguenti tipi di registrazione, in base alla situazione.

Registrare esecuzioni con voce e strumento

Usate il microfono XY incorporato per registrare il suono dello strumento, e usate un microfono esterno per registrare la voce.

Registrazione di concerti

Usate il microfono XY incorporato per registrare il suono della performance e del pubblico, e registrate un mix stereo creato su un mixer.

Accendere/spegnere l’unità

Accendere l’unità

Fate scorrere toward fino a far attivare il display.
Dopo che appare la schermata di avvio sul display, apparirà la schermata Home (→ Schermata Home).
Alla prima accensione dopo l'acquisto, o dopo che F3 è stato resettato e riportato alle impostazioni di default di fabbrica, appariranno sul display le schermate di impostazione della lingua e della data/ora, per cui eseguite queste impostazioni. (→ Impostare la lingua visualizzata (primo avvio), Impostare il formato della data (primo avvio), Impostare data e ora (primo avvio), Impostare il tipo di batteria usato (primo avvio))
Nota
- E’ possibile impostare M4 in modo che si spenga automaticamente se non in uso per un certo periodo di tempo. (→ Impostare lo spegnimento automatico)
- Se appare sul display “Nessuna card SD!”, verificate che la card microSD sia inserita correttamente. (→ Inserire card microSD)
- Se appare “Card SD non valida!” sul display, significa che la card non è stata formattata correttamente. Formattate la card microSD o usate un’altra card microSD. (→ Formattare le card microSD, Inserire card microSD)

Spegnere l’unità

Fate scorrere toward fino a far apparire “salvataggio dati” sul display.
Il display si svuota e l’unità si spegne.
Nota
Quando appare "salvataggio dati", significa che le impostazioni attuali di M4 sono salvate.
Non scollegate l'adattatore AC e non togliete le batterie mentre appare "salvataggio dati".

Impostare la lingua visualizzata (primo avvio)

Alla prima accensione dopo l’acquisto, impostate la lingua visualizzata quando si apre la schermata d’impostazione della lingua.

Usate e per selezionare la lingua visualizzata e premete per confermare.
Ciò conferma la lingua visualizzata sul display, e apre una schermata in cui è possibile impostare il formato della data, per cui impostatelo. (→ Impostare il formato della data (primo avvio))
Suggerimento
E’ possibile cambiare l’impostazione della lingua anche in seguito, dalla schermata Menu. (→ Impostare la lingua visualizzata）

Impostare il formato della data (primo avvio)

Alla prima accensione dopo l’acquisto, dopo aver impostato la lingua visualizzata, apparirà la schermata di impostazione del formato della data, per cui impostatelo.

La data inserita sui file di registrazione seguirà il formato selezionato qui.

Usate

per selezionare il formato della data, e premete

per confermare.

La data attualmente impostata appare in basso sulla schermata come esempio concreto del formato impostato.


Impostazione	Spiegazione
AAMMGG	La data sarà visualizzata con anno, mese, giorno in questo ordine.
MMGGAA	La data sarà visualizzata con mese, giorno, anno in questo ordine.
GGMMAA	La data sarà visualizzata con giorno, mese, anno in questo ordine.

Dopo aver impostato il formato della data, si apre una schermata in cui impostare data e ora, per cui impostatele. (→ Impostare data e ora (primo avvio))

Suggerimento

E’ possibile cambiare il formato della data anche in seguito, dalla schermata Menu. (→ Impostare il formato della data)

Impostare data e ora (primo avvio)

Alla prima accensione dopo l’acquisto, dopo aver impostato il formato della data, apparirà la schermata di impostazione di data e ora, per cui impostatele. Data e ora vengono aggiunte ai file in registrazione.

Usate e per selezionare la voce da impostare e premete per confermare.
Usate e per cambiare il valore e premete per confermare.
Ripetete i punti 1– 2 per impostare data e ora.
Dopo aver impostato tutte le voci, usate e per selezionare , e premete per confermare.
Dopo aver confermato data e ora, appare una schermata in cui è possibile impostare il tipo di batteria, per cui impostatelo. (→ Impostare il tipo di batteria usato (primo avvio))
Nota
Se l’unità non è accesa da molto tempo, le impostazioni di data e ora salvate su di essa saranno resettate. Se appare la schermata d’impostazione di data e ora all’avvio, impostatele ancora.
Suggerimento
E’ possibile cambiare l’impostazione di data e ora anche in seguito, dalla schermata Menu. (→ Impostare data e ora)

Impostare il tipo di batteria usato (primo avvio)

Alla prima accensione dopo l’acquisto, dopo aver impostato data e ora, apparirà la schermata di impostazione del formato della batteria. Impostate correttamente il tipo di batteria usato da M4 in modo che la carica residua sia visualizzata accuratamente sul display.

Usate e per selezionare il tipo di batteria e premete per confermare.
Impostazione Spiegazione
Alcalina Batterie alcaline
Ni-MH Batterie al nickel metallo idruro
Litio Batterie al litio
Suggerimento
E’ possibile cambiare il tipo di batteria anche in seguito, dalla schermata Menu. (→ Impostare il tipo di batteria usato)

Impostazione	Spiegazione
Alcalina	Batterie alcaline
Ni-MH	Batterie al nickel metallo idruro
Litio	Batterie al litio

Evitare operazioni indesiderate (funzione di blocco)

Per evitare operazioni non desiderate, è possibile usare la funzione di blocco per disabilitare i pulsanti di M4.

Fate scorrere verso HOLD.
Si attiva la funzione di blocco, che disabilita tutte le operatività dei pulsanti.
Per disattivare la funzione di blocco, fate scorrere verso la posizione centrale.

Eseguire impostazioni relative all’ingresso

Selezionare gli ingressi per eseguire impostazioni

Le impostazioni di possono essere eseguite separatamente per ogni ingresso. Sulla schermata Home, selezionate l’ingresso da impostare per il microfono XY incorporato, INPUT 1 o 2.

Selezionare il microfono XY incorporato

Premete o per selezionare il microfono XY incorporato.

Premere (o ) fa alternare tra microfono XY incorporato e INPUT 1 (o 2).

Quando M4 è acceso, si apre la schermata Home, col microfono XY incorporato selezionato.

E' possibile impostare i seguenti parametri per il microfono XY incorporato.


Voce	Spiegazione
On/Off	Commuta l'ingresso su on/off. (→ Cambiare il formato audio usato per l'ingresso dal microfono incorporato XY)
Formato audio di registrazione	Imposta il formato audio usato per registrare i file. (→ Cambiare il formato audio usato per l'ingresso dal microfono incorporato XY)
LO CUT	E' possibile tagliare le basse frequenze per ridurre il suono del vento o i pop vocali, ad esempio. (→ Ridurre il rumore (taglio delle basse frequenze))

Selezionare INPUT 1

Premete per selezionare INPUT 1.

Premere fa alternare tra microfono XY incorporato e INPUT 1.

Selezionare INPUT 2

Premete per selezionare INPUT 2.

Premere fa alternare tra microfono XY incorporato e INPUT 2.

Selezionare INPUT 1 e 2 (quando in stereo link)

Premete or per selezionare INPUT 1 e 2.

Premere o alterna tra microfono XY incorporato e INPUT 1 e 2.

E' possibile impostare i seguenti parametri per INPUT 1 e INPUT 2.


Voce	Spiegazione
On/Off	Commuta l'ingresso su on/off. (→ Impostare le fonti di INPUT 1/2, alimentazione phantom e stereo link)
Sorgente	Usate questo parametro per impostare il tipo di sorgente di INPUT 1/2 e commutare l’alimentazione phantom su on/off. (→ Impostare le fonti di INPUT 1/2, alimentazione phantom e stereo link)
Alimentazione Phantom	Commuta l'alimentazione phantom su on/off. (→ Impostare le fonti di INPUT 1/2, alimentazione phantom e stereo link)
Stereo link	Il suono in ingresso da INPUT 1 e 2 può essere gestito come audio stereo. (→ Impostare le fonti di INPUT 1/2, alimentazione phantom e stereo link) Questa funzione è stata aggiunta nella versione firmware 1.10. (→ Controllare le versioni firmware、Aggiornare il firmware)
LO CUT	E’ possibile tagliare le basse frequenze per ridurre il suono del vento e i pop vocali, ad esempio. (→ Ridurre il rumore (taglio delle basse frequenze))

Cambiare il formato audio usato per l'ingresso dal microfono incorporato XY

E' possibile selezionare il formato audio usato per l'ingresso dal microfono XY incorporato.

Impostando su STEREO, i canali destro e sinistro saranno inviati in ingresso assieme come audio stereo. Su MONO, i canali destro e sinistro saranno mixati assieme e inviati in ingresso come audio mono.

Impostato su OFF, il suono dal microfono XY incorporato non sarà inviato in ingresso.


STEREO	MONO

Sulla schermata Home, selezionate il microfono XY incorporato. (→ Selezionare gli ingressi per eseguire impostazioni)
Premete ripetutamente per selezionare l’impostazione.
Il nome dell’impostazione selezionata è visualizzato sul display.

Nota

Il formato del file di registrazione sarà variato allo stesso modo. (→ Struttura di cartelle e file)

Suggerimento

Anche i canali destro e sinistro possono essere commutati per l'ingresso audio usando il microfono XY incorporato. (→ Commutare i segnali audio di destra e sinistra in ingresso dal microfono XY incorporato)

Impostare le fonti di INPUT 1/2, alimentazione phantom e stereo link

E' possibile selezionare INPUT 1 e 2 e abilitarli come ingressi da usare. Gli ingressi abilitati sono armati per la registrazione e i loro segnali sono inviati in uscita dai jack cuffia e LINE OUT.

Selezionate l’ingresso da impostare sulla schermata Home. (→ Selezionare gli ingressi per eseguire impostazioni)

Premete ripetutamente

per selezionare l’impostazione.

Il nome dell’impostazione selezionata è visualizzato sul display.


Impostazione	Spiegazione
OFF	Quando non è collegato nessun dispositivo. Gli ingressi impostati su OFF non saranno registrati.
MIC	Usate questa impostazione collegando un microfono o altro apparecchio con un basso livello in ingresso.
MIC	Usate questa impostazione collegando apparecchiature con ingresso di livello microfonico che richiedono l’alimentazione phantom.
LINE	Usate questa impostazione collegando apparecchiature di livello linea. Il livello in ingresso sarà ridotto di 20 dB rispetto a quando è selezionato “MIC” o “MIC”.
LINE	Usate questa impostazione collegando apparecchiature con ingresso di livello linea che richiedono l’alimentazione phantom.
1&2 LINK	Imposta lo stereo link di INPUT 1 e 2. Questa funzione è stata aggiunta nella versione firmware 1.10. (→ Controllare le versioni firmware、Aggiornare il firmware)

Quando un ingresso è su “OFF”, il suo volume non sarà visualizzato sulla schermata Home.

Esempio: Ingresso 2 impostato su “OFF”

Nota

Quando è collegato un dispositivo che non supporta l’alimentazione phantom, non usate le impostazioni “MIC” o “LINE”. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo.
Gli ingressi su "OFF" non saranno registrati e i loro suoni non saranno inviati in uscita dai jack cuffie e LINE OUT.
Impostare lo stereo link cambia anche il suono monitorato. L'ingresso da INPUT 1 diventa il canale sinistro (L) e quello da INPUT 2 diventa il canale destro (R).
Quando lo stereo link è impostato, i seguenti parametri relativi all'ingresso da INPUT 1 e 2 saranno condivisi da entrambi.
- Selezione della fonte in ingresso e impostazione on/off dell'alimentazione phantom (→ Impostare le fonti di INPUT 1/2, alimentazione phantom e stereo link)
- Frequenza di low-cut (→ Ridurre il rumore (taglio delle basse frequenze))
- Aumento del volume sul display (→ Regolare la dimensione del volume visualizzato per facilitarne il controllo）

Suggerimento

Il tempo di operatività a batterie può essere allungato impostando su OFF gli ingressi non utilizzati.
Il voltaggio dell’alimentazione phantom può essere impostato su +24 V or+48 V. (→ Cambiare il voltaggio dell’alimentazione phantom)

Ridurre il rumore (taglio delle basse frequenze)

E’ possibile tagliare le basse frequenze per ridurre il suono del vento e i pop vocali, ad esempio.

Selezionate l’ingresso da impostare sulla schermata Home. (→ Selezionare gli ingressi per eseguire impostazioni)
Premete ripetutamente per impostare la frequenza di taglio.
La frequenza selezionata appare sulla schermata Home.
LO CUT può essere impostato su OFF, 80Hz, 160Hz o 240Hz.
Nota
Quando INPUT 1 e 2 sono in stereo link, la stessa frequenza di taglio è usata per entrambi.
Suggerimento
Consigliamo di usare una protezione anti-vento (acclusa) se l’aria colpisce direttamente il microfono, ad esempio, quando registrate in esterni o se il microfono è vicino alla bocca di chi parla.

Cambiare il voltaggio dell’alimentazione phantom

Il voltaggio dell’alimentazione phantom può essere impostato su +24 V or+48 V.

Il voltaggio selezionato sarà applicato a entrambi gli ingressi 1 e 2.

Premete quando la schermata Home è aperta.
Si apre la schermata Menu.
Usate e per selezionare “Sistema” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Alimentazione” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Alim. Phantom” e premete per confermare.
Usate e per selezionare il voltaggio e premete per confermare.
Suggerimento
- Usando microfoni che operano con alimentazione phantom a +24 V, impostare il voltaggio phantom su +24 V può aumentare il tempo di operatività a batterie.

Usare l’alimentazione plugin

Eseguite questa impostazione quando collegate un microfono compatibile con l'alimentazione plug-in al jack MIC/LINE IN.

Premete quando la schermata Home è aperta.
Si apre la schermata Menu.
Usate e per selezionare “Sistema” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Alimentazione” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Alimentazione Plugin” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “On” e premete per confermare.

Commutare i segnali audio di destra e sinistra in ingresso dal microfono XY incorporato

Premete quando la schermata Home è aperta.
Si apre la schermata Menu.
Usate e per selezionare “Sistema” e premete per confermare.
Usate ／ to select “MIC L/R Swap”, and press per confermare.
Usate ／ to select “On”, and press per confermare.
Nota
- Commuta solo i segnali di destra e sinistra del microfono XY incorporato. Non commuta l'ingresso del jack MIC/LINE IN.
- Queata funzione è stata aggiunta nella versione firmware 1.10. (→ Controllare le versioni firmware、Aggiornare il firmware)

Eseguire impostazioni relative alle uscite

Regola il livello dell’uscita linea

E’ possibile regolare il livello linea in uscita verso dispositivi collegati.

Portate al minimo il gain in ingresso dell’altro dispositivo.
Usate un cavo audio per collegare il jack microfono esterno dell’altro dispositivo al jack LINE OUT di M4.
Suggerimento
Quando non è necessaria una uscita verso un altro dispositivo, il tempo di operatività a batteria può essere aumentato scollegando il cavo di connessione dal jack LINE OUT.
Ruotate e per regolare il livello dell’uscita linea. Poi. Premete per chiudere la schermata di regolazione.
Nota
- Vd. Il manuale del dispositivo collegato per informazioni sulle operatività.
- Se la funzione di controllo automatico del gain è attiva sull’altro dispositivo, disattivatela.
Suggerimento
- Impostabile su Mute o da −48 a +24 dB.
- Quando è selezionato “Mute”, l’uscita dal jack LINE OUT è in sordina.

Registrare

Regolare la dimensione del volume visualizzato per facilitarne il controllo

M4 registra in formato a 32-bit float, rendendo le regolazioni del gain in ingresso non più necessarie. In base al segnale in ingresso, tuttavia, il volume visualizzato sul display potrebbe risultare troppo piccolo o troppo grande, rendendone difficile il controllo.

Cambiando la dimensione del volume visualizzato sul display, il controllo è reso più facile.

Inoltre, la dimensione della forma d’onda visualizzata in registrazione cambia anche i volumi registrati.

Sulla schermata Home, selezionate l’ingresso cui cambiare la dimensione del volume. (→ Selezionare gli ingressi per eseguire impostazioni)
Usate and per regolare la dimensione, in modo da facilitare il controllo del volume.
L'ingrandimento può essere verificato con sotto la visualizzazione del volume.
Nota
- La dimensione di visualizzazione del volume può essere regolata su 31 livelli.
- Fate attenzione al volume se state monitorando il suono in cuffia, ad esempio.
- Regolare l’ingrandimento durante la registrazione non influisce sul livello di registrazione di quella registrazione.
- Quando INPUT 1 e 2 sono in stereo link, sarà usata la stessa dimensione del volume sul display.

Monitorare i suoni in ingresso e riproduzione

E’ possibile monitorare i suoni in ingresso e in riproduzione usando le cuffie, ad esempio, ed è possibile regolare il volume del monitoraggio.

Collegate le cuffie, ad esempio, al jack cuffie.
Usate per regolare il volume delle cuffie o di altro dispositivo collegato.
Il volume è visualizzato sul display mentre lo regolate.
Nota
- Il volume in uscita dal jack cuffie sarà influenzato se viene cambiato il volume sul display. (→ Regolare la dimensione del volume visualizzato per facilitarne il controllo)
- Se non è collegato nulla al jack cuffie, usare cambierà il volume del diffusore incorporato.
- Il diffusore incorporato non può essere usato per il monitoraggio durante la registrazione.
Suggerimento
- Regolate il volume delle cuffie dopo aver regolato il volume in ingresso sul display. (→ Regolare la dimensione del volume visualizzato per facilitarne il controllo)
- Il tempo di operatività a batterie può essere aumentato scollegando le cuffie dal jack cuffie quando il monitoraggio non è necessario.
- Il volume può essere regolato separatamente per il diffusore incorporato e per le cuffie.

Eseguire impostazioni relative alla registrazione

Impostare la frequenza di campionamento

E’ possibile impostare la frequenza di campionamento usata per registrare file.

Premete quando la schermata Home è aperta.
Si apre la schermata Menu.
Usate e per selezionare “Impostazioni reg.” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Freq. campionam.” e premete per confermare.
Usate e per selezionare la frequenza di campionamento e premete per confermare.
Si possono selezionare le seguenti frequenze di campionamento.
44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz, 47,952 kHz, 48,048 kHz
Nota
La qualità del bit usata per la registrazione è sempre 32-bit float.

Catturare l’audio prima dell’avvio della registrazione (pre-rec)

Il segnale in ingresso ha un buffer, per cui può essere catturato fino a 6 secondi prima di usare per avviare la registrazione (pre-registrazione).

Ciò è utile quando è commutato tardi, ad esempio.

Premete quando la schermata Home è aperta.
Si apre la schermata Menu.
Usate e per selezionare “Impostazioni reg.” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Pre Rec” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “On” e premete per confermare.
Il tempo di pre-registrazione quando l'impostazione è su “On” dipende dall’impostazione della frequenza di campionamento (→ Impostare la frequenza di campionamento).
Frequenza di campionamento Tempo di pre-registrazione
44,1 kHz 6 secondi
48 kHz 6 secondi
47,952 kHz 6 secondi
48,048 kHz 6 secondi
96 kHz 3 secondi
192 kHz 1 secondo

Frequenza di campionamento	Tempo di pre-registrazione
44,1 kHz	6 secondi
48 kHz	6 secondi
47,952 kHz	6 secondi
48,048 kHz	6 secondi
96 kHz	3 secondi
192 kHz	1 secondo

Impostare il tono di avvio della registrazione

E' possibile inviare in uscita dei toni da mezzo secondo (toni di avvio registrazione) dai jack in uscita (cuffie e LINE OUT) quando parte la registrazione.

Poiché i toni di avvio della registrazione sono scritti anche sui file di registrazione, quando si registra audio per il video con M4, inviarne il segnale in uscita all’ingresso della fotocamera può semplificare la sincronizzazione tra audio e video.

Premete quando la schermata Home è aperta.
Si apre la schermata Menu.
Usate e per selezionare “Impostazioni reg.” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Tono di avvio reg.” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “On” e premete per confermare.
Usate un cavo stereo con mini jack per collegare il jack ingresso della fotocamera al jack LINE OUT di M4.
Nota
Fate attenzione al volume se state monitorando il suono in cuffia, ad esempio.

Registrare

Premete quando la schermata Home è aperta.
L’indicatore REC si accende in rosso, la registrazione si avvia e sul display appare il nome del file in registrazione.
Il tempo di registrazione trascorso appare durante la registrazione.
Premete per fermare.
Far scorrere verso HOLD può evitare operazioni accidentali durante la registrazione. (→ Evitare operazioni indesiderate (funzione di blocco))
Nota
Se il file supera 2 GB in registrazione, sarà creato automaticamente un nuovo file e la registrazione continuerà senza interruzioni. Non ci saranno interruzioni di suono tra i due file, quando ciò avviene.
Suggerimento
- E’ possibile aggiungere marker durante la registrazione premendo . (→ Aggiungere marker in registrazione)
  E’ possibile inserire un massimo di 99 marker a un file.
- I file sono salvati automaticamente a intervalli regolari durante la registrazione. Se l’alimentazione viene interrotta o si verifica un altro problema durante la registrazione, il file coinvolto può essere recuperato eseguendolo con M4.

Aggiungere marker in registrazione

E’ possibile aggiungere marker a un file mentre è in registrazione.

I marker aggiunti appaiono su Schermata di riproduzione dove e possono essere usati per spostare la posizione di riproduzione.

Premete mentre registrate.
Ciò aggiunge un marker nella posizione corrispondente al tempo di registrazione trascorso attualmente.
Nota
- Si possono aggiungere fino a 99 marker a un singolo file.
- I marker possono essere cancellati su Schermata di riproduzione. (→ Cancellare i marker)

Eseguire le registrazioni

Premete quando la schermata Home è aperta.
Si apre Schermata di riproduzione sul display e la riproduzione si avvia.
Vd. “Operatività della schermata di riproduzione“ per dettagli sulle operatività mentre la schermata di riproduzione è aperta.
Nota
- M4 non può eseguire file che non ha registrato o file editati su altro dispositivo dopo la registrazione.
- Sulla schermata di riproduzione, tutti i file nella cartella TAKE sono gestiti come un singolo file. Ad esempio, se due file col nome “220101_001_Tr1.WAV” e “220101_001_Tr2.WAV” sono stati creati nella cartella TAKE, apparirà un singolo file denominato “220101_001” sulla schermata FILE LIST (ELENCO FILE). Se è selezionato questo file ed è eseguita su di esso un’operazione, compresa la cancellazione, normalizzazione o conversione della profondità del bit, quella operazione sarà applicata a tutti i file nella cartella TAKE. (→ M4: struttura di cartelle e file)
Suggerimento
Usate la schermata FILE LIST per selezionare i file da riprodurre. (→ Controllare i file (schermata FILE LIST- ELENCO FILE))
Premete .
Si ferma la riproduzione e si riapre la schermata Home.

Operatività della schermata di riproduzione

: Si apre Schermata FILE LIST (ELENCO FILE).
: Sposta la posizione di riproduzione indietro di 3 secondi.
: Sposta la posizione di riproduzione in avanti di 10 secondi.
: Apre le opzioni del file, che comprendono le operatività illustrate nelle sezioni seguenti: Ottimizzare il volume del file (normalizzazione), Cambiare la qualità del bit ed esportare file (Export), Verificare le informazioni relative al file, e Cancellare i file.
: Ferma la riproduzione e riapre la schermata Home.
: Mette in pausa e riprende la riproduzione.
: Porta all’inizio del file o al marker precedente o esegue il file precedente.
Tenete premuto per cercare all’indietro nel file.
: Porta al marker successivo o esegue il file successivo.
Tenete premuto per cercare in avanti nel file.
: Aggiunge un marker nella posizione di riproduzione attuale. Se c’è già un marker nella posizione di riproduzione attuale, quel marker sarà cancellato. (→ Aggiungere/cancellare marker durante la riproduzione)

Aggiungere/cancellare marker durante la riproduzione

E’ possibile aggiungere marker a un file mentre è in esecuzione.

I marker aggiunti appaiono sulla schermata di riproduzione dove e possono essere usati per spostare la posizione di riproduzione.

Aggiungere marker

Quando Schermata di riproduzione è aperta, premete per aggiungere un marker nella posizione di riproduzione desiderata.
Il marker sarà aggiunto nella posizione di riproduzione corrispondente a quando è stato premuto.

Cancellare i marker

Quando siete in pausa su Schermata di riproduzione, usate e per portarvi sulla posizione di riproduzione con il marker da cancellare.
Premete .
Il marker che si trova in quella posizione sarà cancellato.

Usare la regolazione automatica del volume di riproduzione

Impostando “Esecuzione con vol. autom.” su “On”, il volume di riproduzione può essere livellato, a prescindere dal valore di loudness del livello di registrazione.

Premete quando la schermata Home è aperta.
Si apre la schermata Menu.
Usate e per selezionare “Sistema” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Esecuzione con vol. autom.”e premete per confermare.
Usate e per selezionare “On” e premete per confermare.
Quando “Esecuzione con vol. autom.” è su “On”, appare in alto a destra sulla schermata di riproduzione.

Gestire i file

I file creati da M4 sono salvati sulla card microSD.

E’ possibile selezionare i file di registrazione sulla card microSD. Poi, è possibile normalizzarli, convertire la loro qualità del bit o cancellarli.

M4: struttura di cartelle e file

Struttura di cartelle e file

Registrando con M4, i file sono creati sulle card microSD nella maniera seguente.

Cartelle TAKE

Sono create a ogni registrazione. Le cartelle TAKE sono nominate secondo questo formato: “date_take number.TAKE”.

Queste cartelle contengono i file stereo e mono creati.

File di registrazione

I file registrati da M4 sono salvati nelle cartelle TAKE sulla card microSD.

Vd. “Dare un nome al file di registrazione” per dettagli sui nomi del file di registrazione.

I file stereo saranno creati quando il formato in ingresso del microfono XY incorporato è "STEREO" o quando INPUT 1 e 2 sono in stereo link. I file mono saranno cerati negli altri casi. (→ Cambiare il formato audio usato per l'ingresso dal microfono incorporato XY、Impostare le fonti di INPUT 1/2, alimentazione phantom e stereo link)

Cartella di normalizzazione

Viene creato quando i file sono normalizzati. I file creati dalla normalizzazione sono salvati in queste cartelle.(→ Ottimizzare il volume del file (normalizzazione))

Le cartelle sono nominate “XX_NORM.TAKE”.

XX: il nome prima “.TAKE” della cartella TAKE col file normalizzato.

File normalizzati

Questi file sono stati normalizzati. (→ Ottimizzare il volume del file (normalizzazione))

Cartella Export

Viene creata quando i file sono esportati. I file prodotti tramite esportazione sono salvati nella cartella Export. (→ Cambiare la qualità del bit ed esportare file (Export))

File esportati

I file creati eseguendo l’esportazione sono salvati nella cartella Export. (→ Cambiare la qualità del bit ed esportare file (Export))

Dare un nome al file di registrazione

I nomi dei file sono assegnati in base ai seguenti formati.


Esempio di nome del file	Spiegazione
	Data Viene usata la data impostata. Numero della take Questo numero aumenta di un’unità ogni volta che la registrazione si avvia nuovamente. In aggiunta, se la dimensione del file supera 2 GB, quando registrate a lungo, anche il nuovo file che viene creato avrà un numero di un’unità superiore. Nome della traccia Mostra la traccia usata per la registrazione.

Nota

Se il file supera i 2 GB, saranno creati automaticamente un nuovo file e una nuova cartella TAKE e la registrazione continuerà senza interruzioni. Quando ciò avviene, il numero della take del file e della cartella TAKE appena creati saranno incrementati di un'unità.
I file creati dalla normalizzazione saranno nominati “XX_NORM_track name.WAV” e salvati nelle cartelle di normalizzazione. (Cambiare la qualità del bit ed esportare file (Export))
- XX: il nome prima “.TAKE” della cartella TAKE col file normalizzato.
I file creati dall'esportazione saranno salvati nella cartella Export col nome “XX_YY_ZZ_track name.wav”. (Cambiare la qualità del bit ed esportare file (Export))
- XX: il nome prima “.TAKE” della cartella TAKE col file esportato.
- YY: profondità del bit (16/24)
- ZZ: impostazione di normalizzazione ("NORM" quando su on o nulla quando su off)
M4 non può eseguire file nella cartella Export.

Controllare i file (schermata FILE LIST- ELENCO FILE)

Usate Schermata FILE LIST (ELENCO FILE) per controllare i file sulla card microSD.

I file possono anche essere eseguiti e cancellati su questa schermata.

Premete su Schermata di riproduzione.
Si apre la schermata FILE LIST (ELENCO FILE), che mostra un elenco di file sulla card microSD.
Vd. “Operatività della schermata FILE LIST (ELENCO FILE)“ per dettagli sulle operatività mentre la schermata FILE LIST (ELENCO FILE) è aperta.
Nota
Sulla schermata di riproduzione, tutti i file nella cartella TAKE sono gestiti come un singolo file. Ad esempio, se due file col nome “220101_001_Tr1.WAV” e “220101_001_Tr2.WAV” sono stati creati nella cartella TAKE, apparirà un singolo file denominato “220101_001” sulla schermata FILE LIST (ELENCO FILE). Se questo file è selezionato e cancellato, l’operazione sarà applicata a tutti i file all’interno della cartella TAKE. (→ M4: struttura di cartelle e file)

Operatività della schermata FILE LIST (ELENCO FILE)

: Si apre Schermata di riproduzione.
/: Usateli per selezionare il file precedente/successivo.
: Cancella il file selezionato. (→ Cancellare i file sulla schermata FILE LIST (ELENCO FILE))
: Ferma la riproduzione e riapre la schermata Home.
: Mette in pausa e riprende la riproduzione.
: Porta all’inizio del file o al marker precedente o esegue il file precedente.
Tenete premuto per cercare all’indietro nel file.
: Porta al marker successivo o esegue il file successivo.
Tenete premuto per cercare in avanti nel file.

Cancellare i file

E’ possibile cancellare il file selezionato su Schermata FILE LIST (ELENCO FILE) e quello in esecuzione su Schermata di riproduzione .

Cancellare i file sulla schermata FILE LIST (ELENCO FILE)

Su Schermata FILE LIST (ELENCO FILE), usate e per selezionare il file da cancellare e premete .
Usate e per selezionare “Cancella” e premete per confermare.
Selezionate “Annulla” per annullare la cancellazione.
Nota
Fate attenzione perché questa operazione cancella tutti i file all’interno della cartella TAKE.
Suggerimento
E’ possibile cancellare i file anche dalla schermata di riproduzione. (→ Cancellare il file in esecuzione sulla schermata di riproduzione)

Cancellare il file in esecuzione sulla schermata di riproduzione

Premete su Schermata di riproduzione.
Mostra le opzioni del file.
Usate e per selezionare “Cancella” e premete .
Usate e per selezionare “Cancella” e premete per confermare.
Selezionate “Annulla” per annullare la cancellazione.
Suggerimento
E’ possibile cancellare i file anche dalla schermata FILE LIST premendo . (→ Cancellare i file sulla schermata FILE LIST (ELENCO FILE))

Ottimizzare il volume del file (normalizzazione)

E’ possibile ottimizzare il volume normalizzando i file registrati.

Premete su Schermata di riproduzione.
Mostra le opzioni del file.
Usate e per selezionare “Normalizzare” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Esegui” e premete per confermare.
Selezionate “Annulla” per tornare alla schermata originale.
Nota
I file normalizzati sono salvati con lo stesso formato a 32-bit float e possono essere eseguiti così come sono su M4.
Suggerimento
La normalizzazione è una funzione che misura il volume più alto dei dati audio e regola il volume, mantenendolo all’interno di una gamma affinché non ci sia distorsione.

Cambiare la qualità del bit ed esportare file (Export)

M4 può registrare solo in formato a 32-bit float, ma può convertire i file registrati in altri formati e può esportarli. Ciò è utile quando si caricano file registrati da M4 su computer, smartphone e tablet quando l’applicazione in uso non supporta il formato a 32-bit float, ad esempio.

Cambiando il formato del file, è possibile impostare la normalizzazione per essere usata o meno. Il volume dei file registrati può essere ottimizzato dalla normalizzazione.

Premete su Schermata di riproduzione.
Mostra le opzioni del file.
Usate e per selezionare “Esportare” e premete per confermare.
Usate e per selezionare la qualità del bit da usare per il file esportato, e premete per confermare.
Usate e per decidere se normalizzare o meno e premete per confermare.
Selezionate “On” per normalizzare.
Usate e per selezionare “Esegui” e premete per confermare.
Il file convertito sarà salvato nella cartella Export.
Selezionate “Annulla” per tornare alla schermata originale.
Suggerimento
La normalizzazione è una funzione che misura il volume più alto dei dati audio e regola il volume, mantenendolo all’interno di una gamma affinché non ci sia distorsione.

Verificare le informazioni relative al file

E’ possibile verificare vari tipi di informazioni sul file in riproduzione.

Premete su Schermata di riproduzione.
Mostra le opzioni del file.
Usate e per selezionare “Informazioni” e premete per confermare.
Usate e per verificare vari tipi di informazione.
Data e ora di creazione del file Formato del file Lunghezza del file

Uso come microfono USB

I segnali in ingresso su M4 possono essere inviati a un computer, uno smartphone o un tablet, e i segnali in riproduzione da questi dispositivi possono essere inviati in uscita da M4.

Inoltre, M4 può anche registrare audio mentre lo si usa come microfono USB.

Non è necessario nessun driver per l'uso con Mac, smartphone o tablet.

E' necessario un driver per l'uso con Windows.

Per Windows

Scaricate M4 Driver su computer dal sito web zoomcorp.com.
Nota
M4 Driver può essere scaricato dal sopra citato sito web.
Lanciate l’installer e seguite le istruzioni per installare M4 Driver.
Nota
Vd. La Guida all’installazione acclusa al pacchetto del driver per le procedure dettagliate.

Collegare computer, smartphone e tablet

Premete quando la schermata Home è aperta.
Si apre la schermata Menu.
Usate e per selezionare “USB” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “USB MIC w/ REC” e premete per confermare.

Usate

per selezionare il dispositivo collegato e premete

per confermare.

Collegandovi mentre usate la funzione microfono USB, appare “USB MIC” in alto a sinistra sulla schermata Home.


Impostazione	Spiegazione
PC/Mac	Usate questa impostazione per collegare un computer.
Dispositivo portatile	Usate questa impostazione per collegare uno smartphone o un tablet. Usate le batterie per alimentare M4.

Nota

L’operatività tramite bus potrebbe non essere possibile in base alla capacità di alimentazione USB bus del computer. In tal caso, selezionate “Dispositivo portatile” per alimentare l’unità a batterie, quando vi collegate.
Usandolo come microfono USB, la frequenza di campionamento è 48 kHz.

Usate un cavo USB (Type-C) per collegare M4 a un computer, uno smartphone o un tablet.
Smartphone/tablet (Android)
Smartphone/tablet (iOS/iPadOS)
Computer (Windows/Mac)
Nota
- Usate un cavo USB che supporti il trasferimento dei dati.
- Usate un Lightning to USB 3 Camera Adapter per collegarvi a un dispositivo iOS/iPadOS con connettore lightning.
Lanciate un’applicazione su computer, smartphone o tablet e selezionate M4 come dispositivo “Audio” o “Input/Output”.
Nota
- Anche se “ZOOM M4” non può essere selezionato nelle impostazioni “Sound” del computer, M4 può comunque essere usato come microfono USB a 32-bit float se è selezionato come dispositivo “Audio” o “Input/Output” in un’applicazione che supporti il formato a 32-bit float.
- Vd. i manuali operativi delle applicazioni per info sulle loro operatività.

Mettere in mute il microfono USB

Collegandovi usando la funzione microfono USB, è possibile mettere temporaneamente in mute il suono proveniente dal microfono in modo che non sia inviato al computer, smartphone o tablet.

Premete quando la schermata Home è aperta (e siete collegati usando la funzione microfono USB).
Appare il messaggio MUTE e l’uscita al computer, smartphone o tablet sarà messa in mute.
Premete quando siete in mute.
Ciò toglie da mute l’uscita e ritorna alla schermata precedente.
Nota
- Il microfono XY incorporato, INPUT 1 e 2 saranno tutti messi in mute.
- Anche il suono in registrazione e quello in uscita dai jack cuffie e LINE OUT sono messi in mute allo stesso modo.

Scollegare computer, smartphone e tablet

Premete quando la schermata Home è aperta (e siete collegati usando la funzione microfono USB).
Si apre la schermata Menu.
Usate e per selezionare “Uscire da USB” e premete per confermare.
Scollegate il cavo USB che collega M4 al computer, smartphone o tablet.

Eseguire impostazioni relative al microfono USB

Quando M4 è usato come microfono USB, il suono del monitoraggio e il segnale inviato a computer, smartphone e tablet possono essere impostati.

Cambiare l’impostazione stereo/mono del microfono XY incorporato

Il suono catturato dal microfono XY incorporato di M4 può essere mixato in mono per il monitoraggio e l’invio a computer, smartphone e tablet. Questa funzione è utile per lo streaming su web e in altre occasioni in cui non volete che audio stereo sia inviato a computer, smartphone o tablet.

Sulla schermata Home (collegandovi usando la funzione microfono USB), selezionate il microfono XY incorporato. (→ Selezionare gli ingressi per eseguire impostazioni)

Premete ripetutamente

per selezionare l’impostazione.

Il nome dell’impostazione selezionata è visualizzato sul display.


Impostazione	Spiegazione
OFF	Commuta il microfono XY incorporato su off, per cui il suono proveniente da questo non sarà inviato a computer, smartphone o tablet.
STEREO	Il suono proveniente dal microfono XY incorporato sarà inviato in stereo a computer, smartphone o tablet.
MONO	Il suono proveniente dal microfono XY incorporato sarà mixato in mono e inviato a computer, smartphone e tablet.

Nota

Anche il suono in registrazione e quello in uscita dai jack cuffie e LINE OUT sono commutati allo stesso modo.

Ridurre il rumore (taglio delle basse frequenze)

Usando M4 come microfono USB, è possibile tagliare le basse frequenze provenienti dal microfono XY incorporato, riducendo il suono del vento e i pop vocali, ad esempio.

Sulla schermata Home (collegandovi usando la funzione microfono USB), selezionate il microfono XY incorporato. (→ Selezionare gli ingressi per eseguire impostazioni)
Premete ripetutamente per impostare la frequenza di taglio.
La frequenza selezionata appare sulla schermata Home.
LO CUT può essere impostato su OFF, 80Hz, 160Hz o 240Hz.

Impostare la profondità del bit

E’ possibile impostare la profondità del bit per l’uso come microfono USB.

Precauzioni da seguire se si usa il formato a 32-bit float

Prima dell’uso, verificate sempre che la app usata su computer, smartphone o tablet supporti il formato a 32-bit float.
Prima di collegare M4 alle cuffie o ad altro dispositivo, mettete in mute il volume delle cuffie e abbassate i livelli dell'uscita linea. Se state usando una app che non supporta il formato a 32-bit float, si potrebbe verificare un suono forte in uscita, che potrebbe danneggiare l'udito, ad esempio.
E’ necessario un driver dedicato per usare il formato a 32-bit float su Windows. Scaricate il driver dal sito web di ZOOM(zoomcorp.com).

Premete quando la schermata Home è aperta (e siete collegati usando la funzione microfono USB).
Si apre la schermata Menu.
Usate e per selezionare “Impostazioni audio USB” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Formato” e premete per confermare.
Usate e per selezionare la profondità del bit da usare e premete per confermare.

Abilitare il monitoraggio diretto

Invia in uscita direttamente il suono in ingresso su M4 prima di inviarlo a computer, smartphone o tablet. Ciò consente il monitoraggio senza latenza (funzione di monitoraggio diretto).

Premete quando la schermata Home è aperta (e siete collegati usando la funzione microfono USB).
Si apre la schermata Menu.
Usate e per selezionare “Impostazioni audio USB” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Monitor diretto” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “On” e premete per confermare.

Trasferire file su computer e altri dispositivi

Collegando M4 a un computer, smartphone o tablet, i file su card microSD possono essere controllati e spostati.

Collegare computer, smartphone e tablet

Premete quando la schermata Home è aperta.
Si apre la schermata Menu.
Usate e per selezionare “USB” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Trasferimento file” e premete per confermare.

Usate

per selezionare il dispositivo collegato e premete

per confermare.


Impostazione	Spiegazione
PC/Mac	Usate questa impostazione per collegare un computer.
Dispositivo portatile	Usate questa impostazione per collegare uno smartphone o un tablet. Usate le batterie per alimentare M4.

Si apre la schermata di trasferimento dei file.

Usate un cavo USB (Type-C) per collegare M4 a un computer, uno smartphone o un tablet.
Smartphone/tablet (Android)
Smartphone/tablet (iOS/iPadOS)
Computer (Windows/Mac)
Nota
- Usate un cavo USB che supporti il trasferimento dei dati.
- Usate un Lightning to USB 3 Camera Adapter per collegarvi a un dispositivo iOS/iPadOS con connettore lightning.
Usate computer, smartphone o tablet per lavorare coi file salvati sulla card microSD.

Scollegare computer, smartphone e tablet

Terminate la connessione da computer, smartphone o tablet.
- Windows:
  Selezionate M4 da "Safely Remove Hardware and Eject Media”.
- macOS:
  Trascinate l’icona M4 nel cestino.
- Smartphone/tablet:
  Fate riferimento al manuale operativo del dispositivo.
Premete o .
Si apre una schermata di conferma.
Usate e per selezionare “End” e premete per confermare.
Scollegate il cavo USB che collega M4 a un computer, smartphone o tablet.
Nota
Eseguite sempre la procedura di cui al punto 1, prima di scollegare il cavo USB.

Gestire le card microSD

Formattare le card microSD

Per ottimizzare la performance di una card microSD, formattatela per l’uso con M4.

Premete quando la schermata Home è aperta.
Si apre la schermata Menu.
Usate e per selezionare “Card SD” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Formattare SD” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Esegui” e premete per confermare.
Ciò formatta la card microSD.
Nota
- E’ possibile aprire la schermata di formattazione della card microSD premendo mentre si accendete l’unità.
- Formattate sempre la card microSD per massimizzarne la performance, dopo averla acquistata o dopo averla usata su altro dispositivo.
- Sappiate che tutti i dati precedentemente salvati sulla card microSD saranno cancellati quando questa è formattata.

Testare le card microSD

E’ un test per verificare che le caratteristiche della card microSD le consentano di salvare i dati registrati da M4, senza problemi.

Un test di base può essere eseguito velocemente, mentre un test completo esamina l’intera card microSD.

Eseguire un test rapido

Premete quando la schermata Home è aperta.
Si apre la schermata Menu.
Usate e per selezionare “Card SD” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Test rapido” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Esegui” e premete per confermare.
Si avvia il test della performance della card.
Il risultato del test appare, una volta terminata l’analisi.
Nota
Anche se il risultato del test è “OK”, non c’è garanzia che non si verifichino errori di scrittura. Questa informazione funge solo da guida.
Suggerimento
Un test può essere annullato mentre è in corso, premendo .

Eseguire un test completo

Premete quando la schermata Home è aperta.
Si apre la schermata Menu.
Usate e per selezionare “Card SD” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Test completo” e premete per confermare.
Il tempo richiesto dal test completo sarà visualizzato.
Usate e per selezionare “Esegui” e premete per confermare.
Si avvia il test della performance della card.
Il risultato del test appare, una volta terminata l’analisi.
Se access rate MAX raggiunge 100%, la card non passa il test (NG).
Nota
Anche se il risultato del test è “OK”, non c’è garanzia che non si verifichino errori di scrittura. Questa informazione funge solo da guida.
Suggerimento
Il test può essere messo in pausa premendo ed essere ripreso premendo .
Un test può essere annullato mentre è in corso, premendo .

Usare il timecode

Veduta d’insieme del timecode

M4 può inviare in ingresso e uscita il timecode SMPTE.

Il timecode costituisce l’informazione del tempo scritta su dati durante la registrazione audio o video. É usato per l’editing video, per controllare altri dispositivi e per la sincronizzazione di audio e video, ad esempio.

Usare il timecode per l’editing

Se entrambi i dati audio e video hanno un timecode registrato, allinearli su una linea temporale e sincronizzarli risulta facile usando un software per editing non lineare.


	File video con timecode registrato File audio con timecode registrato Software per editing non lineare

Suggerimento

M4 utilizza un oscillatore ad alta precisione che consente la generazione di un timecode accurato con una discrepanza inferiore a 0,5 frame in 24 ore.

Esempi di connessione

Sono possibili le connessioni del tipo seguente, in base all’applicazione.

Sincronizzazione con fotocamere che non sono provviste di connettori ingresso/uscita del timecode

M4 può scrivere il timecode che genera sui suoi propri dati audio mentre contemporaneamente invia in uscita il timecode dal jack TIME CODE IN/OUT.

Collegate il jack TIME CODE IN/OUT su M4 col jack ingresso audio della fotocamera per un microfono esterno o altro dispositivo.

Il timecode ricevuto dalla fotocamera è registrato sull'audio dei dati video.

Timecode
Jack ingresso audio
Jack TIME CODE IN/OUT (mini jack stereo da 3.5 mm)

Sincronizzazione con fotocamere provviste di connettori ingresso/uscita del timecode

M4 può scrivere il timecode che genera sui suoi propri dati audio mentre contemporaneamente invia in uscita il timecode dal jack TIME CODE IN/OUT.

Collegate il jack TIME CODE IN/OUT su M4 col jack ingresso/uscita del timecode della fotocamera.

Il timecode ricevuto dalla fotocamera è registrato assieme ai dati video come metadata.

Timecode
Jack ingresso/uscita timecode
Jack TIME CODE IN/OUT (mini jack stereo da 3.5 mm)

Inserire il timecode proveniente da altro dispositivo

Il timecode è trasmesso da un generatore esterno.

Sia M4 che la video camera ricevono il timecode e lo registrano assieme ai loro dati audio e video.

Timecode
Jack ingresso/uscita timecode
Jack TIME CODE IN/OUT (mini jack stereo da 3.5 mm)
Generatore di timecode

Eseguire impostazioni relative al timecode

Impostare la modalità del timecode

Usate questa impostazione per abilitare/disabilitare la funzione timecode di M4.

Quando la funzione timecode di M4 è abilitata, il timecode può essere impostato in modo che funzioni liberamente oppure può essere impostato in modo che segua un timecode esterno.

Premete quando la schermata Home è aperta.
Si apre la schermata Menu.
Usate e per selezionare “Timecode” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Modalità” e premete per confermare.

Usate

per selezionare la modalità da impostare, e premete

per confermare.


Impostazione	Spiegazione
Off	Nessun timecode sarà scritto sui file di registrazione. Il timecode non sarà inviato in uscita dal jack TIME CODE IN/OUT.
Internal	Il timecode interno è sempre in funzione.
External	Il timecode interno seguirà il timecode esterno.

Impostare il frame rate per il timecode interno

Usando il timecode, i frame rate devono essere impostati in modo che siano gli stessi per i dispositivi in uso e per i dati audio e video.

Premete quando la schermata Home è aperta.
Si apre la schermata Menu.
Usate e per selezionare “Timecode” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “FPS” e premete per confermare.

Usate

per selezionare un frame rate e premete

per confermare.


Impostazione	Spiegazione
23.976ND	E’ il frame rate più diffuso usato con videocamere HD e per altre registrazioni video ad alta definizione. Il conteggio è più lento del tempo effettivo 0,1%.
24ND	E’ il frame rate standard usato per la registrazione dei film. Usato anche per videocamere HD.
25ND	Frame rate per il video PAL. Usato per il video PAL, usato in Europa e altre Nazioni.
29.97ND	Frame rate usato per video NTSC color e videocamere HD. Il conteggio è più lento del tempo effettivo 0,1%. Usato per il video NTSC, usato in Giappone, Stati Uniti e altre Nazioni.
29.97D	Frame rate regolato che utilizza un drop frame per abbinare NTSC col tempo effettivo. Usato con video per broadcast che richiedono l’abbinamento del tempo effettivo col frame rate.
30ND	Usato per sincronizzare il suono col film che si trasferisce su video NTSC. Frame rate standard usato per la televisione in bianco e nero in Giappone, Stati Uniti e altre Nazioni.
30D	Usato per applicazioni speciali. Sincronizza a 29.97 fps drop frame col suono del film da trasferire in NTSC. Il conteggio è più lento del tempo effettivo 0,1%.

Nota

Le impostazioni del frame rate devono coincidere per i dispositivi usati e per tutti i dati audio e video.
Impostabile solo quando la “Modalità” è su “Internal”. (→ Impostare la modalità del timecode)

Usare il timecode esterno per impostare il timecode interno (Jamming)

Il timecode in ingresso dal jack TIME CODE IN/OUT può essere usato per impostare il timecode interno.

Premete quando la schermata Home è aperta.
Si apre la schermata Menu.
Usate e per selezionare “Timecode” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Jam” e premete per confermare.
Premete .
Il valore del timecode esterno sarà usato per impostare il timecode interno.
Nota
Impostabile solo quando la “Modalità” è su “Internal”. (→ Impostare la modalità del timecode)

Resettare il timecode interno

Il valore del timecode interno può essere resettato su “00:00:00:00”.

Premete quando la schermata Home è aperta.
Si apre la schermata Menu.
Usate e per selezionare “Timecode” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Reset Timecode” e premete per confermare.
Ciò resetta il valore del timecode portandolo a “00:00:00:00”.
Nota
Impostabile solo quando la “Modalità” è su “Internal”. (→ Impostare la modalità del timecode)

Eseguire varie impostazioni

Impostare la lingua visualizzata

E’ possibile cambiare la lingua usata sulle schermate di M4.

Premete quando la schermata Home è aperta.
Si apre la schermata Menu.
Usate e per selezionare “Sistema” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Lingua” e premete per confermare.
Usate e per selezionare la lingua da visualizzare e premete per confermare.
Suggerimento
Alla prima accensione dopo l’acquisto, questa schermata si apre automaticamente.

Impostare data e ora

Usate questa funzione per impostare data e ora che vengono aggiunte ai file in registrazione.

Premete quando la schermata Home è aperta.
Si apre la schermata Menu.
Usate e per selezionare “Sistema” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Data/ora” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Imposta data/ora” e premete per confermare.
Usate e per selezionare la voce da impostare e premete per confermare.
Usate e per cambiare il valore e premete per confermare.
Ripetete i punti 5– 6 per impostare data e ora.
Dopo aver impostato tutte le voci, usate e per selezionare , e premete per confermare.
Nota
Cambiare data e ora resetta anche i numeri delle take usate per registrare i file.
Suggerimento
Alla prima accensione dopo l’acquisto, questa schermata si apre automaticamente, dopo che avete impostato il formato della data.

Impostare il formato della data

E’ possibile cambiare il formato della data aggiunta ai file in registrazione.

Premete quando la schermata Home è aperta.
Si apre la schermata Menu.
Usate e per selezionare “Sistema” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Data/ora” e premete per confermare.
Usate e per selezionare il formato della data, e premete per confermare.

Usate

per selezionare il formato della data, e premete

per confermare.

La data attualmente impostata appare in basso sulla schermata come esempio concreto del formato impostato.


Impostazione	Spiegazione
AAMMGG	La data sarà visualizzata con anno, mese, giorno in questo ordine.
MMGGAA	La data sarà visualizzata con mese, giorno, anno in questo ordine.
GGMMAA	La data sarà visualizzata con giorno, mese, anno in questo ordine.

Nota

Cambiare data e ora resetta anche i numeri delle take usate per registrare i file.

Suggerimento

Alla prima accensione dopo l’acquisto, questa schermata si apre automaticamente, dopo che avete impostato la lingua che sarà visualizzata.

Impostare il risparmio energetico del display

Per risparmiare energia, la retroilluminazione può essere impostata in modo da affievolirsi dopo un determinato lasso di tempo di non utilizzo.

Premete quando la schermata Home è aperta.
Si apre la schermata Menu.
Usate e per selezionare “Sistema” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Display” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Risparmio en.” e premete per confermare.
Usate e per selezionare un’impostazione, e premete per confermare.
Impostazione Spiegazione
Off Il display è sempre luminoso.
On Il display è sempre scuro.
30 secondi La retroilluminazione si affievolisce dopo 30 secondi di inattività.

Impostazione	Spiegazione
Off	Il display è sempre luminoso.
On	Il display è sempre scuro.
30 secondi	La retroilluminazione si affievolisce dopo 30 secondi di inattività.

Impostare la luminosità del display

E’ possibile regolare la luminosità del display, se questo risulta troppo chiaro o troppo scuro, rendendo difficile la visualizzazione.

Premete quando la schermata Home è aperta.
Si apre la schermata Menu.
Usate e per selezionare “Sistema” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Display” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Luminosità” e premete per confermare.
Usate e per regolare la luminosità del display, e premete per confermare.
Suggerimento
Impostabile da 5 a 100.

Impostare il tipo di batteria usato

Impostate correttamente il tipo di batteria usato da M4 in modo che la carica residua sia visualizzata accuratamente.

Premete quando la schermata Home è aperta.
Si apre la schermata Menu.
Usate e per selezionare “Sistema” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Alimentazione” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Tipo batteria” e premete per confermare.
Usate e per selezionare il tipo di batteria e premete per confermare.
Impostazione Spiegazione
Alcalina Batterie alcaline
Ni-MH Batterie al nickel metallo idruro
Litio Batterie al litio
Suggerimento
Alla prima accensione dopo l’acquisto, la schermata di impostazione del tipo di batteria si apre dopo che avete impostato data e ora.

Impostazione	Spiegazione
Alcalina	Batterie alcaline
Ni-MH	Batterie al nickel metallo idruro
Litio	Batterie al litio

Impostare lo spegnimento automatico

E’ possibile impostare M4 in modo che si spenga automaticamente se non in uso per un certo periodo di tempo.

Per mantenere l’unità sempre accesa, posizionate la funzione di spegnimento automatico su off.

Premete quando la schermata Home è aperta.
Si apre la schermata Menu.
Usate e per selezionare “Sistema” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Alimentazione” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Spegn. autom.”e premete per confermare.

Usate

per impostare il tempo dopo il quale l’unità si spegne e premete

per confermare.


Impostazione	Spiegazione
Off	L’unità non si spegne automaticamente.
10 min	L’unità si spegne automaticamente se non in uso per 10 minuti.
60 min	L’unità si spegne automaticamente se non in uso per 60 minuti.
10 ore	L’unità si spegne automaticamente se non in uso per 10 ore.

Nota

A prescindere dall’impostazione di “Spegn. Autom.”, l’unità non si spegne automaticamente nelle seguenti situazioni.

In registrazione o in esecuzione
Quando M4 è usato come microfono USB
Quando la funzione di trasferimento dei file di M4 è in uso
Quando si sta testando una card
Quando l’aggiornamento del firmware è in corso

Riportare alle impostazioni di default di fabbrica

E’ possibile riportare M4 alle impostazioni di default di fabbrica.

Premete quando la schermata Home è aperta.
Si apre la schermata Menu.
Usate e per selezionare “Sistema” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Factory Reset” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Esegui” e premete per confermare.
Ciò riporta M4 alle impostazioni di default di fabbrica, e spegne l’unità.
Nota
Il reset sovrascrive tutte le impostazioni e le riporta tutte al default di fabbrica. Siate certi di voler usare questa funzione.

Gestire il firmware

Controllare le versioni firmware

E’ possibile controllare le versioni firmware usate da M4.

Premete quando la schermata Home è aperta.
Si apre la schermata Menu.
Usate e per selezionare “Sistema” e premete per confermare.
Usate e per selezionare “Firmware” e premete per confermare.
Mostra le versioni firmware.

Aggiornare il firmware

E’ possibile aggiornare il firmware di M4 portandolo alle versioni più recenti.

I file di aggiornamento possono essere scaricati dal sito web di ZOOM (zoomcorp.com).

Seguite le istruzioni in “M4 Firmware Update Guide” sulla pagina di download di M4.

Usare i telecomandi opzionali

M4 può essere azionato a distanza usando un telecomando opzionale (RC2, RC4, RCH-5 or RCH-6).

Collegate il telecomando al jack REMOTE su M4.
Usate il telecomando opzionalo.
I pulsanti evidenziati e gli indicatori di ogni telecomando corrispondono a quelli su M4.
Nota
- La funzione di blocco di M4 non ha effetto sulle operatività del telecomando. (→ Evitare operazioni indesiderate (funzione di blocco))

Appendice

Diagnostica

Se pensate che M4 non funzioni correttamente, verificate prima quanto segue.

Problemi di registrazione/riproduzione

Nessun suono o uscita molto bassa

Verificate l’orientamento del microfono o le impostazioni relative al volume del dispositivo connesso.
Verificate che il volume delle cuffie e il livello dell’uscita linea non siano troppo bassi. (→ Monitorare i suoni in ingresso e riproduzione, Regola il livello dell’uscita linea)
Controllate le impostazioni della sorgente in ingresso di M4. (→ Cambiare il formato audio usato per l'ingresso dal microfono incorporato XY, Impostare le fonti di INPUT 1/2, alimentazione phantom e stereo link)
L'alimentazione plug-in deve essere fornita se il microfono collegato al jack MIC/LINE IN supporta l’alimentazione plug-in. (→ Usare l’alimentazione plugin )
Aumentate il volume sul display per il segnale in ingresso, e aumentate il volume del monitoraggio. (→ Regolare la dimensione del volume visualizzato per facilitarne il controllo）
Controllate le impostazioni dell’alimentazione phantom. (→ Impostare le fonti di INPUT 1/2, alimentazione phantom e stereo link, Cambiare il voltaggio dell’alimentazione phantom)

Il suono monitorato è distorto

Cambiate la dimensione del volume visualizzato sul display. (→ Regolare la dimensione del volume visualizzato per facilitarne il controllo)

Il suono del microfono incorporato è distorto

Allontanate M4 dalla fonte sonora. Usate una protezione antivento, se l’aria colpisce direttamente il microfono. (→ Ridurre il rumore (taglio delle basse frequenze))

Il suono di INPUT 1/2 è distorto

Regolate il volume del dispositivo collegato, e verificate che l’impostazione della fonte in ingresso di M4 sia corretta. (→ Impostare le fonti di INPUT 1/2, alimentazione phantom e stereo link)

Non è possibile registrare

La registrazione si avvia solo dalla schermata Home. (→ Registrare)
Verificate che la card microSD abbia spazio disponibile. E’ possibile verificare il tempo di registrazione disponibile sulla schermata in cui la registrazione viene messa in pausa. (→ Schermata Home)
Verificate che la card microSD sia caricata correttamente nello slot. (→ Inserire card microSD)
Verificate che l’impostazione della sorgente in ingresso non sia su “Off”. (→ Cambiare il formato audio usato per l'ingresso dal microfono incorporato XY, Impostare le fonti di INPUT 1/2, alimentazione phantom e stereo link)

Il suono registrato non si sente o è molto basso

Verificate che l’impostazione della sorgente in ingresso sia adatta al dispositivo connesso. (→ Impostare le fonti di INPUT 1/2, alimentazione phantom e stereo link)

Appare “MIC INPUT OVERLOAD!”, “INPUT 1 OVERLOAD!” o “INPUT 2 OVERLOAD!”

Il volume in ingresso sul microfono è troppo alto. Aumentate la distanza tra MIC e la fonte sonora.
Il vento può provocare rumore in ingresso. Consigliamo di usare una protezione antivento se l’aria colpisce direttamente il microfono, ad esempio, quando registrate in esterni o se il microfono è vicino alla bocca di chi parla. (→ Ridurre il rumore (taglio delle basse frequenze) )

I canali in ingresso destro e sinistro del microfono incorporato suonano invertiti

Verificate che sia usata la corretta impostazione di commutazione per i segnali audio destro e sinistro in ingresso dal microfono XY incorporato. (→ Commutare i segnali audio di destra e sinistra in ingresso dal microfono XY incorporato)

Altri problemi

Il registratore non è riconosciuto da computer, smartphone o tablet, anche se la porta USB è collegata ad esso.

Usate un cavo USB che supporti il trasferimento dei dati.
La modalità operativa deve essere impostata su M4 per consentire al computer, smartphone o tablet di riconoscerlo. (→ Uso come microfono USB, Trasferire file su computer e altri dispositivi)
Usando un microfono USB a 32-bit float, verificate che il computer, lo smartphone o il tablet e le applicazioni in uso supportino il formato a 32-bit float.
Anche se “ZOOM M4” non può essere selezionato nelle impostazioni “Sound” del computer, M4 può comunque essere usato come microfono USB a 32-bit float se è selezionato come dispositivo “Audio” o “Input/Output” in un’applicazione che supporti il formato a 32-bit float.
E’ necessario un driver dedicato per usare il formato a 32-bit float su Windows. Scaricate il driver dal sito web di ZOOM (zoomcorp.com).

Il tempo di operatività a batterie è breve

Eseguire le impostazioni seguenti può aumentare il tempo di operatività a batterie.

Impostate correttamente il tipo di batteria usato. (→ Impostare il tipo di batteria usato)
Spegnete gli ingressi che non sono in uso. (→ Cambiare il formato audio usato per l'ingresso dal microfono incorporato XY, Impostare le fonti di INPUT 1/2, alimentazione phantom e stereo link)
Impostate il voltaggio dell’alimentazione phantom su 24 V. (→ Cambiare il voltaggio dell’alimentazione phantom)
Impostate il display in modo che si affievolisca se non in uso per un certo periodo di tempo. (→ Impostare il risparmio energetico del display)
Riducete la luminosità del display. (→ Impostare la luminosità del display)
Riducete la frequenza di campionamento usata per registrare i file. (→ Impostare la frequenza di campionamento)
Scollegate i cavi non necessari dai jack cuffie e LINE OUT.
Per le loro caratteristiche, usare batterie al nickel metallo idruro (specialmente quelle ad alta capacità) o al litio può consentire un uso più prolungato rispetto all’uso con batterie alcaline, quando l’assorbimento è alto.

Elenco metadata di M4

Metadata contenuti in chunk BEXT nei file WAV


Tag	Spiegazione	Note
zSPEED=	Frame rate	Menu > Timecode > FPS
zTAKE=	Numero della take
zUBITS=	Bit Utente	Menu > Sistema > Data/ora
zSCENE=	Nome della scena	Menu > Sistema > Data/ora
zTAPE=
zCIRCLED=
zTRK1	Nome della traccia 1	I nomi delle tracce sono scritti come segue. zTRK1=TrMicL, zTRK2=TrMicR, zTRK3=Tr1, zTRK=Tr2
zTRK2	Nome della traccia 2
zTRK3	Nome della traccia 3
zTRK4	Nome della traccia 4
zNOTE=

Metadata contenuti in chunk iXML nei file WAV

○ = YES × = NO


iXML master tag	Scritto	Letto	Note
<PROJECT>	○	×
<SCENE>	○	○	Menu > Sistema > Data/ora
<TAKE>	○	○
<TAPE>	○	×
<CIRCLED>	○	×
<WILD TRACK>	×	×
<FALSE START>	×	×
<NO GOOD>	×	×
<FILE UID>	○	×
<UBITS>	○	×	Menu > Sistema > Data/ora
<NOTE>	○	×
<BEXT>	×	×
<USER>	×	×


iXML master tag		iXML sub tag	Scritto	Letto	Note
<SPEED>
<SPEED>		<NOTE>	○	×
	<SPEED>	<MASTER_SPEED>	○	×	Menu > Timecode > FPS
	<SPEED>	<CURRENT_SPEED>	○	×	Menu > Timecode > FPS
	<SPEED>	<TIMECODE_RATE>	○	×	Menu > Timecode > FPS
	<SPEED>	<TIMECODE_FLAG>	○	×	Menu > Timecode > FPS
	<SPEED>	<FILE_SAMPLE_RATE>	○	○	Menu > Impostazioni registrazione > Freq. campionam.
	<SPEED>	<AUDIO_BIT_DEPTH>	○	×
	<SPEED>	<DIGITIZER_SAMPLE_RATE>	○	×	Menu > Impostazioni registrazione > Freq. campionam.
	<SPEED>	<TIMESTAMP_SAMPLES_SINCE_MIDNIGHT_HI>	○	×
	<SPEED>	<TIMESTAMP_SAMPLES_SINCE_MIDNIGHT_LO>	○	×
	<SPEED>	<TIMESTAMP_SAMPLE_RATE>	○	×	Menu > Impostazioni registrazione > Freq. campionam.


iXML master tag		iXML sub tag	Scritto	Letto
<SYNC_POINT_LIST>
	<SYNC_POINT>	<SYNC_POINT_TYPE>	×	×
	<SYNC_POINT>	<SYNC_POINT_FUNCTION>	×	×
	<SYNC_POINT>	<SYNC_POINT_COMMENT>	×	×
	<SYNC_POINT>	<SYNC_POINT_LOW>	×	×
	<SYNC_POINT>	<SYNC_POINT_HIGH>	×	×
	<SYNC_POINT>	<SYNC_POINT_EVENT_DURATION>	×	×


iXML master tag		iXML sub tag	Scritto	Letto
<HISTORY>
	<HISTORY>	<ORIGINAL_FILENAME>	○	×
	<HISTORY>	<PARENT_FILENAME>	×	×
	<HISTORY>	<PARENT_UID>	×	×


iXML master tag		iXML sub tag	Scritto	Letto
<FILE_SET>
	<FILE_SET>	<TOTAL_FILES>	○	×
	<FILE_SET>	<FAMILY_UID>	○	×
	<FILE_SET>	<FAMILY_NAME>	×	×
	<FILE_SET>	<FILE_SET_START_TIME_HI>	×	×
	<FILE_SET>	<FILE_SET_START_TIME_LO>	×	×
	<FILE_SET>	<FILE_SET_INDEX>	○	×


iXML master tag		iXML sub tag	Scritto	Letto
<TRACK_LIST>
	<TRACK_LIST>	<TRACK_COUNT>	○	×
	<TRACK>	<CHANNEL_INDEX>	○	×
	<TRACK>	<INTERLEAVE_INDEX>	○	×
	<TRACK>	<NAME>	○	×
	<TRACK>	<FUNCTION>	×	×

Specifiche tecniche


Canali ingresso e uscita	Ingressi	Microfono incorporato (stereo)	1
		MIC/LINE (mono)	2
		/LINE IN	1
	Uscite	LINE OUT	1
		Cuffie	1
		Diffusore incorporato (mono)	1
Ingressi	Microfono incorporato	Formato stereo XY a 90º
		Direzionalità	Unidirezionale
		Sensibilità	−42 dB/1 Pa a 1 kHz
		Massima pressione sonora in ingresso	135 dB SPL
	MIC/LINE (mono)	Connettore	Jack combo XLR/TRS× 2(XLR: 2 HOT, TRS: TIP HOT)
		Gain in ingresso	Regolazioni non necessarie (uso dei circuiti di conversione dual A/D)
		Impedenza in ingresso	MIC: 3 kΩ o più LINE: 3 kΩ o più
		Massimo livello in ingresso	MIC: +4 dBu LINE: +24 dBu
		Alimentazione phantom	+24/+48 V Assorbimento totale 10 mA o meno
		Rumore in ingresso equivalente	−127 dBu o meno (IHF-A) quando l’ingrandimento del volume è al massimo e con 150 Ω in ingresso
	/LINE IN (Supporta l’alimentazione plug-in)	Connettore	Mini jack stereo× 1
		Gain in ingresso	Regolazioni non necessarie (uso dei circuiti di conversione dual A/D)
		Impedenza in ingresso	2 kΩ o più
Uscite	LINE OUT	Connettore	Mini jack stereo× 1
		Massimo livello in uscita	+1 dBu
		Impedenza in uscita	110 Ω o meno
	Cuffie	Connettore	Mini jack stereo× 1
		Massimo livello in uscita	20 mW + 20 mW (entro carico 32 Ω)
		Impedenza in uscita	15 Ω o meno
	Diffusore incorporato		Diffusore mono 500 mW 8 Ω
Registratore		N. max. di tracce in registrazione simultanea	4
		N. max. di tracce in riproduzione simultanea	4
		Formati di registrazione	WAV 44,1/ 44,1/48/ 48,048/96/192 kHz, mono/stereo a 32-bit float Formati BWF e iXML supportati
		Supporto di registrazione	Card da 4–32GB compatibili con le specifiche microSDHC Card da 64GB–1TB compatibili con le specifiche microSDXC
Display			LCD full-color da 1.54 pollici (240 × 240)
USB	Connettore		USB Type-C • Usate un cavo USB che supporti il trasferimento dei dati. L’alimentazione USB bus è supportata.
	Microfono USB		USB 2.0 High Speed 48 kHz 24-bit o 32-bit float 4-in/2-out
	Trasferimento file		USB 2.0 High Speed
Timecode		Connettore	Mini stereo da 3.5mm (TIP: ingresso, RING: uscita)
		Modalità	Off, Internal, External
		Frame rate	23,976 ND, 24 ND, 25 ND, 29,97 ND, 29,97 D, 30 ND, 30 D
		Precisione	±0.2 ppm
		Massimo livello in ingresso	0.2– 5.0 Vpp
		Impedenza in ingresso	4,6 kΩ
		Livello in uscita	3.3 Vpp
		Impedenza in uscita	50 Ω o meno
REMOTE			Telecomando dedicato (ZOOM RC2, RC4, RCH-5 o RCH-6)
Alimentazione			4 batterie AA (alcaline, NiMH o litio) Adattatore AC (ZOOM AD-17): DC 5 V/1 A • L’alimentazione USB bus è supportata.
Tempo stimato di operatività in continuo usando le batterie • I valori sono approssimativi. • I tempi di operatività in continuo a batterie sono stati determinati da test interni. Possono variare in base alle condizioni di uso.		Registrazione di 2 tracce (microfono XY incorporato), 48kHz/32-bit float, phantom power su off, niente cuffie, no line out, timecode su off, no telecomando, risparmio energetico attivo, luminosità del display su 60	Batterie alcaline: circa 19 ore Batterie NIMH (1900 mAh): circa 14,5 ore Batterie al litio: circa 31 ore
		Registrazione di 4 tracce (microfono XY incorporato con INPUT 1/2), 48kHz/32-bit float, phantom power su off, cuffie (33Ω carico) no line out, timecode su off, no telecomando, risparmio energetico attivo, luminosità del display su 60	Batterie alcaline: circa 10 ore Batterie NIMH (1900 mAh): circa 8,5 ore Batterie al litio: circa 18,5 ore
Assorbimento			5 W massimo
Dimensioni			70,2 mm (W) × 206,2 mm (D) × 47,0 mm (H)
Peso (incluse batterie)			325 g

Note: 0 dBu = 0,775 Vrms

4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan

zoomcorp.com

Z2I-4760-02

Data e ora di creazione del file		Formato del file		Lunghezza del file