En cada circuito de entrada, el M4 dispone de dos conversores A/D con diferentes ganancias de entrada. Este diseño permite la grabación de audio de alta calidad sin necesidad de ajustar la ganancia, un paso normalmente indispensable.

Increíble rango dinámico

Con la combinación de dos conversores A/D, hemos logrado un amplio rango dinámico imposible con un único conversor A/D.

Cambio entre los dos conversores A/D

El M4 monitoriza constantemente los datos de los dos conversores A/D y elige automáticamente el que ofrezca los mejores resultados de grabación.

Los ficheros WAV de 32 bits flotantes ofrecen las siguientes ventajas sobre los ficheros WAV de 16/24 bits convencionales.

Estas características permiten mantener la calidad que tiene el sonido durante la grabación incluso durante el proceso de edición en el DAW.

Ventajas en la resolución

Los ficheros WAV de 32 bits flotantes tienen la ventaja de poder mantener una alta resolución incluso a volúmenes bajos. Como resultado de ello, los sonidos más débiles pueden ser convertidos durante la edición posterior a la grabación en sonidos más potentes sin que su calidad se vea degradada.

■ WAV de 16/24 bits
	Aumento de volumen		Baja resolución

■ WAV de 32 bits flotantes
	Aumento de volumen		Alta resolución

Ventajas en cuanto a saturación

Si una forma de onda suena saturada cuando es emitida desde el M4 o en un DAW, puede editarla después de la grabación para reducir su volumen y restaurar así una forma de onda sin saturación ya que los datos en el propio fichero WAV de 32 bits flotantes no estarán saturados.

■ WAV de 16/24 bits
Grabación saturada	Reducción de volumen	Aún saturada

■ WAV de 32 bits flotantes
Grabación saturada	Reducción de volumen	Sin saturación

■ Panel frontal	■ Panel trasero

Micrófono XY interno

Este micrófono stereo está formado por dos micrófonos direccionales cruzados. Este micrófono puede grabar sonido tridimensional con profundidad y amplitud naturales.

Pantalla

Le muestra distintos tipos de información.

Botón INPUT/operación

Pantalla inicial: Cambia el formato de entrada del micro XY interno y ajusta las fuentes INPUT 1/2.

Otras pantallas: Le permite usar la operación mostrada por el icono en la parte inferior de la pantalla. (→ Resumen de los botones operativos)

Botones de operación/

Pantalla inicial: Cambia la amplificación de volumen en la pantalla

Otras pantallas: Le permite usar la operación mostrada por el icono en la parte inferior de la pantalla. (→ Resumen de los botones operativos)

Botón LO CUT/operación

Pantalla inicial: Cambia el ajuste LO CUT.

Otras pantallas: Le permite usar la operación mostrada por el icono en la parte inferior de la pantalla. (→ Resumen de los botones operativos)

Botón 1

Cambia el ajuste de entrada en la pantalla inicial (INPUT 1 o micrófono interno).

Botón 2

Cambia el ajuste de entrada en la pantalla inicial (INPUT 2 o micrófono interno).

Botón STOP

Detiene la grabación y la reproducción.

Púlselo con la unidad en reproducción o en pausa para cerrar la pantalla de reproducción y hacer que aparezca la pantalla inicial.

Botón PLAY/PAUSE

Pone en marcha la reproducción y activa la pausa.

Cuando lo utilice como un micrófono USB, esto lo anula/reactiva.

Botón REW

Cuando la unidad esté en reproducción o en pausa, esto hará que pase a la toma anterior a la activa, al principio de la toma activa o a la marca anterior a la posición activa.

Manténgalo pulsado para rebobinar.

Botón FF

Cuando la unidad esté en reproducción o en pausa, esto hará que pase a la toma o marca posterior a la activa.

Manténgalo pulsado para un avance rápido.

Botón/indicador REC

Pone en marcha la grabación. El indicador REC se ilumina durante la grabación.

Pulse este botón durante la grabación o reproducción para añadir una marca en ese punto.

Altavoz

Emite el sonido durante la reproducción del fichero.

Si conecta unos auriculares u otro dispositivo, por ejemplo, a la toma de auriculares o la toma LINE OUT, no será emitida señal audio por el altavoz.

Roscas para montaje en trípode

Puede usarlas para colocar el M4 en un trípode, por ejemplo.

Tornillo de bloqueo del compartimiento de la pila

Úselo a la hora de colocar o retirar el compartimiento de la pila. (→ Instalación de las pilas)

Compartimiento de las pilas

Instale aquí las pilas.

Para extraer el compartimiento de la pila, afloje el tornillo de bloqueo del compartimiento de la pila. (→ Instalación de las pilas)

■ Panel izquierdo

■ Panel derecho

Toma INPUT 1

Conecte aquí un micrófono o un instrumento. Puede usarlo con clavijas XLR y TRS.

Cuando desconecte una clavija XLR, tire de la propia clavija mientras pulsa el resorte de desbloqueo del conector.

Toma de auriculares

Esta salida puede emitir sonido a unos auriculares.

Botones VOLUME

Úselos para ajustar el volumen de los auriculares/altavoz interno.

Toma REMOTE

Aquí puede conectar un control remoto específico (ZOOM RC2, RC4, RCH-5 o RCH-6).

Esto hace que pueda controlar el M4 a distancia.

Toma LINE OUT

Da salida al sonido a un dispositivo conectado.

Puerto USB (Tipo C)

Conéctelo a un ordenador, smartphone o tablet para transferir ficheros y para usar esta unidad como micrófono USB. Permite el funcionamiento con alimentación por bus USB.

Interruptor POWER/HOLD

Úselo para encender/apagar la unidad y bloquear los botones ante para evitar un uso accidental.

Ranura para tarjeta microSD

Introduzca aquí una tarjeta microSD.

Toma TIME CODE IN/OUT

Permite la entrada y emisión de código de tiempo.

Botón MENU

Esto hace que aparezca la pantalla de menú y le permite volver a la pantalla inicial.

Toma MIC/LINE IN (admite plug-in power)

Puede usar para la grabación un micrófono conectado a esta toma.

Puede usar en esta toma micrófonos que requieran plug-in power.

Toma INPUT 2

Conecte aquí un micrófono o un instrumento. Puede usarlo con clavijas XLR y TRS.

Cuando desconecte una clavija XLR, tire de la propia clavija mientras pulsa el resorte de desbloqueo del conector.

Es la que aparecerá cuando encienda el M4. Le muestra el estado del M4, incluido el estado de grabación y la forma de onda de las señales de entrada.

Icono de estado

Muestra el estado de la grabación.

• Parada

• Grabación

Contador

Muestra el tiempo de grabación disponible cuando la unidad está en reposo y el tiempo de grabación transcurrido activo durante la grabación.

Código de tiempo

Aparece cuando el ajuste de código de tiempo está activado, por ejemplo. (→ Uso del código de tiempo)

Indicador de carga restante de pila

Aparece cuando esté utilizando la unidad a pilas. Cuando la carga restante de la pila sea baja, sustituya las pilas (→ Instalación de las pilas), o conecte un adaptador de CA (→ Conexión de un adaptador de CA) o batería portátil (→ Uso de otras fuentes de alimentación).

Pantalla de volumen/forma de onda (micrófono XY interno, INPUT 1/2)

Muestra el volumen de las señales recibidas por el M4. Las formas de onda aparecen en rojo durante la grabación. (→ Ajuste del tamaño de visualización del volumen para facilitar su verificación)

Las entradas aparecen en el margen izquierdo de cada pantalla de volumen.

• L: Señal izquierda de micro XY interno

• R: Señal derecha de micro XY interno

• 1: INPUT 1

• 2: INPUT 2

Puede realizar diversos ajustes para la entrada seleccionada. (→ Ajustes de entrada)

Use y para elegir las entradas. (→ Selección de entradas para realizar ajustes)

Formato de entrada del micrófono XY interno (cuando elija el micrófono XY interno)

Esto muestra el formato de entrada para el micrófono XY interno. (→ Cambio del formato de audio usado para la entrada del micrófono XY interno)

Valor de ajuste de fuente de entrada (cuando elija INPUT 1 o INPUT 2)

Muestra la fuente de entrada (INPUT 1 o INPUT 2). (→ Ajuste de fuentes INPUT 1/2, alimentación fantasma y enlace stereo)

Amplificación del volumen en pantalla

Esto le muestra el grado en el que el volumen es amplificado en pantalla para la entrada seleccionada.

Ajuste esto para facilitar la verificación del volumen visualizado. (→ Ajuste del tamaño de visualización del volumen para facilitar su verificación)

Ajuste LO CUT

Muestra el ajuste LO CUT para la entrada seleccionada. (→ Reducción del ruido (corte de bajas frecuencias))

Cuando esté activa la Pantalla inicial , el pulsar para poner en marcha la reproducción también hará que aparezca esta pantalla.

Esta pantalla muestra el estado de reproducción del M4, incluyendo el tiempo de reproducción y la forma de onda del fichero de grabación.

Icono de estado

Los iconos muestran el estado de la reproducción.

• Reproducción

• En pausa

• Rebobinado

• Avance rápido

Tiempo de reproducción

Le muestra el tiempo transcurrido desde el inicio de la reproducción.

Longitud del fichero

Le muestra la duración del fichero que está siendo reproducido en ese momento.

Indicador de carga restante de pila

Aparece cuando esté utilizando la unidad a pilas. Cuando la carga restante de la pila sea baja, sustituya las pilas (→ Instalación de las pilas), o conecte un adaptador de CA (→ Conexión de un adaptador de CA) o batería portátil (→ Uso de otras fuentes de alimentación).

Tipos de entrada

Le muestra los tipos de entradas grabadas.

• L: Señal izquierda de micro XY interno

• R: Señal derecha de micro XY interno

• 1: INPUT 1

• 2: INPUT 2

Iconos de operación

El pulsar los botones de operación situados debajo de los iconos de operación correspondientes de la pantalla hará que salte la posición de reproducción y que cambie la pantalla. También puede eliminar o exportar el fichero también, así como verificar su información. (→ Resumen de los botones operativos)

Pantalla de forma de onda

Le muestra la forma de onda de los ficheros grabados que están siendo reproducidos.

La parte de la forma de onda que ya haya sido reproducida será visualizada en verde.

También puede verificar la posición de las marcas. (→ Adición de marcas durante la grabación, Adición/eliminación de marcas durante la reproducción)

Barra de marcas

Las barras muestran las marcas añadidas al fichero que está siendo reproducido.

Pulse cuando esté activa la Pantalla de reproducción para acceder a esta pantalla.

Los ficheros de la tarjeta microSD aparecerán en un listado en la pantalla, para que pueda verificar el contenido de la tarjeta y reproducir y eliminar ficheros, por ejemplo.

Icono de estado

Los iconos muestran el estado de la reproducción.

• Reproducción

• En pausa

• Rebobinado

• Avance rápido

Indicador de carga restante de pila

Aparece cuando esté utilizando la unidad a pilas. Cuando la carga restante de la pila sea baja, sustituya las pilas (→ Instalación de las pilas), o conecte un adaptador de CA (→ Conexión de un adaptador de CA) o batería portátil (→ Uso de otras fuentes de alimentación).

Listado de ficheros

Este listado muestra los ficheros de la tarjeta microSD.

Aparecen los nombres y la longitud de los ficheros. Aparece una barra de progreso para el fichero seleccionado.

Cuando en el listado haya más ficheros de los que pueden ser visualizados en la pantalla, aparecerá una barra de desplazamiento en el borde derecho.

Iconos de operación

Puede seleccionar y eliminar los ficheros pulsando los botones de operación que están debajo de los iconos de operación correspondientes en la pantalla. También puede cambiar la pantalla. (→ Resumen de los botones operativos)

Barra de progreso

Le muestra la posición de reproducción activa.

Tiempo de reproducción/duración del fichero

Durante la reproducción o la pausa, muestra el tiempo transcurrido desde el inicio de la reproducción. Con la unidad parada, muestra la longitud del fichero.

Utilice la pantalla de menú para realizar diversos ajustes, incluyendo ajustes de grabación y hardware.

Título del menú

Elementos del menú

Incluyen elementos de ajuste y valores de ajuste.

Iconos de operación

Pulsando los botones operativos que están situados debajo de los iconos de operación correspondientes en la pantalla, podrá elegir elementos de menú y confirmar los elementos seleccionados. (→ Resumen de los botones operativos)

Indicador de carga restante de pila

Aparece cuando esté utilizando la unidad a pilas. Cuando la carga restante de la pila sea baja, sustituya las pilas (→ Instalación de las pilas), o conecte un adaptador de CA (→ Conexión de un adaptador de CA) o batería portátil (→ Uso de otras fuentes de alimentación).

Conecte el cable del adaptador de CA específico (AD-17) al puerto USB (Tipo-C) y conecte el adaptador a una salida de corriente.

Cuando conecte un ordenador al puerto USB (tipo C), el M4 podrá funcionar con la alimentación por bus USB. Además, también puede utilizar una batería portátil de 5 V (convencional) como fuente de alimentación.

El M4 dispone de 2 unidades de micrófono en una disposición stereo XY orientada hacia dentro.

El tener los diafragmas izquierdo y derecho orientados uno hacia el otro, le permite cubrir un amplio rango de grabación a la vez que una captura limpia del sonido central.

Además, dado que las posiciones de captura del sonido son casi iguales, no se producirán diferencias de fase entre los canales izquierdo y derecho.

Además de recibir señal desde el micrófono XY interno, el M4 también dispone de las tomas de entrada INPUT 1 y 2, junto con una toma MIC/LINE IN que admite plug-in power, y es capaz de grabar hasta 4 pistas en total.

Puede conectar a INPUT 1/2 micrófonos, mezcladores y otros dispositivos.

El M4 dispone de una toma MIC/LINE IN que puede utilizar para la conexión de un micrófono externo o un dispositivo de nivel de línea.

Es posible derivar alimentación a los micrófonos que admitan la opción plug-in power. (→ Uso del plugin power)

Son posibles los siguientes tipos de grabación dependiendo de la situación.

Durante la grabación con el M4, son creados ficheros en la tarjeta microSD de la siguiente manera.

Carpetas TAKE

Estas señales son creadas cada vez que se realiza una grabación. A las carpetas TAKE se les asigna el nombre con este formato: "fecha_número de toma.TAKE".

Estas carpetas almacenan los ficheros mono y stereo creados.

Ficheros de grabación

Los ficheros grabados por el M4 son almacenados en carpetas TAKE en la tarjeta microSD.

Vea "Asignación de nombres de ficheros de grabación” para obtener más detalles sobre los nombres de los ficheros de grabación.

• Serán creados ficheros stereo cuando el formato de entrada del micro XY interno sea "STEREO" o cuando las tomas INPUT 1 y 2 estén enlazadas en stereo. En el resto de casos serán creados ficheros mono. (→ Cambio del formato de audio usado para la entrada del micrófono XY interno、Ajuste de fuentes INPUT 1/2, alimentación fantasma y enlace stereo)

Carpeta de normalización

Esto es creado cuando los ficheros son normalizados. Los ficheros creados por la normalización son almacenados en estas carpetas. (→ Optimización del volumen del fichero (normalización))

A estas carpetas se les asigna el nombre "XX_NORM.TAKE".

• XX: El nombre que vaya antes de ".TAKE" en la carpeta TAKE con el fichero que haya sido normalizado.

Ficheros normalizados

Este fichero ha sido procesado con la normalización. (→ Optimización del volumen del fichero (normalización))

Carpeta de exportación

Es creada cuando son exportados ficheros. Los ficheros producidos por la exportación son almacenados en esta carpeta Export. (→ Cambio de la profundidad de bits y normalización antes de exportar ficheros (Exportación))

Ficheros de exportación

Los ficheros creados al realizar la exportación son almacenados en la carpeta Export. (→ Cambio de la profundidad de bits y normalización antes de exportar ficheros (Exportación))

Los nombres de fichero son asignados en el siguiente formato.

Ejemplo de nombre de fichero	Explicación
	Fecha Será usada la fecha ajustada. Número de toma Este número aumentará en uno cada vez que inicie de nuevo la grabación. Además, si el tamaño del fichero supera los 2 GB durante una grabación prolongada, el nuevo fichero creado también tendrá un número superior. Nombre de la pista Esto muestra la pista utilizada para la grabación.

Si tanto los datos de vídeo como los de audio tienen un código de tiempo grabado, es fácil alinearlos con una línea de tiempo y sincronizarlos juntos cuando es usado para la edición un software de edición no lineal.

Fichero de vídeo con código de tiempo grabado Fichero de audio con código de tiempo grabado Software de edición no lineal

Son posibles los siguientes tipos de conexión dependiendo de la aplicación.

○ = SÍ × = NO