Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die Sicherheits- und Gebrauchshinweise.

Anmerkungen

Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes ohne vorherige Erlaubnis kopiert oder nachgedruckt werden.

Produktnamen, eingetragene Warenzeichen und in diesem Dokument erwähnte Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Firma. Alle Warenzeichen sowie registrierte Warenzeichen, die in dieser Anleitung zur Kenntlichmachung genutzt werden, sollen in keiner Weise die Urheberrechte des jeweiligen Besitzers einschränken oder brechen.

Zur korrekten Darstellung wird ein Farbbildschirm benötigt.

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Eventuell benötigen Sie diese Anleitung zukünftig zu Referenzzwecken. Bewahren Sie sie daher an einem leicht zugänglichen Ort auf.

Die Inhalte dieses Dokuments können ebenso wie die Spezifikationen des Produkts ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Microsoft und Windows sind Warenzeichen des Microsoft-Konzerns.
Mac, macOS und iPadOS sind Warenzeichen von Apple Inc.
iOS ist ein eingetragenes Warenzeichen oder Warenzeichen von Cisco Systems, Inc. und seinen angeschlossenen Unternehmen in den USA und anderen Ländern und wird unter Lizenz verwendet.
Android™ ist ein eingetragenes Warenzeichen von Google LLC.
Das microSDXC-Logo ist ein Warenzeichen von SD-3C LLC.
Aufnahmen von urheberrechtlich geschützten Quellen wie CDs, Schallplatten, Tonbändern, Live-Darbietungen, Videoarbeiten und Rundfunkübertragungen sind ohne Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers gesetzlich verboten. Die ZOOM CORPORATION übernimmt keine Verantwortung für etwaige Verletzungen des Urheberrechts.

M4 im Überblick

Hohe Audioqualität bei der Aufnahme und Nachbearbeitung

Dank der zwei A/D-Wandlerstufen und der Unterstützung von 32 Bit Float WAV-Dateien stellt der M4 im Betrieb von der Aufnahme bis zur Nachbearbeitung in einer DAW oder einer anderen Software die bestmögliche Audioqualität sicher.

Aufnahme

Duale AD-Wandlerstufen ermöglichen die Aufnahme von Quellen mit geringen bis hohen Lautstärken, ohne dass die Aussteuerung angepasst werden muss.

Bearbeitung in DAWs und anderen Software-Anwendungen

Aufnahmen im 32 Bit Float WAV-Dateiformat stellen sicher, dass die Audioqualität bei der Aufnahme auch bei der Nachbearbeitung erhalten bleibt.

Die Schaltung der dualen A/D-Wandlerstufe im Überblick

Jede Eingangsschaltung im M4 verfügt über zwei A/D-Wandler mit unterschiedlicher Eingangsverstärkung. Durch diese Schaltung ist eine hochwertige Audioqualität bei der Aufnahme sichergestellt, ohne dass die Eingangsverstärkung angepasst werden muss – normalerweise ein bisher unvermeidbarer Arbeitsschritt.

Beeindruckende Dynamik

Durch die Kombination der zwei A/D-Wandler wird eine Dynamik erzielt, die mit einem einzigen A/D-Wandler nicht möglich wäre.

Umschalten zwischen zwei A/D-Wandlern

Der M4 überwacht die Daten der beiden A/D-Wandler permanent und schaltet auf den A/D-Wandler um, der die aktuell besten Aufnahme-Ergebnisse bietet.

32 Bit Float WAV-Dateien im Überblick

32 Bit Float WAV-Dateien bieten im Vergleich zu herkömmlichen 16/24 Bit WAV-Dateien die unten aufgeführten Vorteile.

Dadurch wird sichergestellt, dass die Klangqualität bei der Aufnahme auch später bei der Nachbearbeitung in einer DAW-Software erhalten bleibt.

Vorteil bei der Auflösung

32 Bit Float WAV-Dateien bieten den Vorteil, dass ihre hohe Auflösung auch bei geringer Lautstärke erhalten bleibt. Entsprechend können leise Klangereignisse bei der Nachbearbeitung verstärkt bzw. lauter gemacht werden, ohne ihre Qualität zu verschlechtern.


*■ 16/24 Bit WAV*
	Lautstärke angehoben		Geringe Auflösung


*■ 32 Bit Float WAV*
	Lautstärke angehoben		Hohe Auflösung

Vorteil bei der Übersteuerung

Wenn eine Wellenform bei der Ausgabe mit dem M4 oder mit einer DAW übersteuert klingt, kann sie nach der Aufnahme bearbeitet und ihre Lautstärke abgesenkt werden, um eine Wellenform ohne Clipping bereitzustellen: Die ursprünglichen Daten einer 32 Bit Float WAV-Datei können nicht übersteuern.


*■ 16/24 Bit WAV*
Übersteuerte Aufnahme	Lautstärke abgesenkt	Weiterhin übersteuert


*■ 32 Bit Float WAV*
Übersteuerte Aufnahme	Lautstärke abgesenkt	Keine Übersteuerung

Beschreibung der Bedienelemente

Vorder- und Rückseite


*■ Vorderseite*	*■ Rückseite*

Internes XY-Mikrofon: Dieses Stereomikrofon nutzt zwei über Kreuz angeordnete Kugel-Mikrofone. Dieses Mikrofon ermöglicht Aufnahmen mit einem natürlichen, dreidimensionalen Raumeindruck.
Display: Hier werden verschiedene Informationen eingeblendet.
INPUT-/Bedientaste: Home-Screen: Ändern des Aufnahmeformats für das interne XY-Mikrofon und Auswahl der Quellen für INPUT 1/2.
Andere Screens: Führt die Funktion aus, die über das Symbol am unteren Rand des Screens dargestellt wird. (→ Überblick über die Bedientasten)
//Bedientasten: Home-Screen: Ändert Sie die Lautstärkeverstärkung im Display.
Andere Screens: Führt die Funktion aus, die über das Symbol am unteren Rand des Screens dargestellt wird. (→ Überblick über die Bedientasten)
LO CUT/Bedientaste: Home-Screen: Ändert die LO-CUT-Einstellung.
Andere Screens: Führt die Funktion aus, die über das Symbol am unteren Rand des Screens dargestellt wird. (→ Überblick über die Bedientasten)
Taste 1: Schaltet den im Home-Screen eingestellten Eingang um (INPUT 1 oder internes Mikrofon).
Taste 2: Schaltet den im Home-Screen eingestellten Eingang um (INPUT 2 oder internes Mikrofon).
STOP-Taste: Damit halten Sie die Aufnahme und Wiedergabe an.
Drücken Sie diese Taste bei laufender oder pausierter Wiedergabe, um den Wiedergabe-Screen zu schließen und den Home-Screen zu öffnen.
PLAY/PAUSE-Taste: Mit dieser Taste wird die Wiedergabe gestartet und pausiert.
Im Betrieb als USB-Mikrofon aktivieren/deaktivieren Sie damit die Stummschaltung.
REW-Taste: Bei laufender oder pausierter Wiedergabe springen Sie damit zum Take vor dem aktuellen Take, an den Anfang des aktuellen Takes oder zu dem Marker vor der aktuellen Position.
Drücken und halten Sie die Taste, um rückwärts zu suchen.
FF-Taste: Bei laufender oder pausierter Wiedergabe springen Sie damit zu dem Take oder Marker nach der aktuellen Datei.
Drücken und halten Sie die Taste, um vorwärts zu suchen.
REC-Taste/Anzeige: Damit starten Sie die Aufnahme. Die REC-Anzeige leuchtet während der Aufnahme.
Drücken Sie sie während der Aufnahme oder Wiedergabe, um an dieser Position einen Marker hinzuzufügen.
Lautsprecher: Dient zur akustischen Wiedergabe von Dateien.
Über den Lautsprecher wird kein Audio ausgegeben, sofern Kopfhörer oder andere Geräte in die Kopfhörerbuchse oder die Buchse LINE OUT eingesteckt sind.
Stativgewinde: Damit lässt sich der M4 auf einem Stativ o. ä. befestigen.
Sicherungsschraube für das Batteriefach: Damit öffnen und schließen Sie das Batteriefach, um Akkus einzusetzen oder zu entfernen. (→ Einsetzen der Batterien)
Batteriefach: Hier setzen Sie Batterien ein.
Um die Batteriefachabdeckung zu entfernen, lösen Sie die zugehörige Sicherungsschraube. (→ Einsetzen der Batterien)

Überblick über die Bedientasten

Über die Bediensymbole, die am unteren Rand des Menü-Screens, im Wiedergabe-Screen u. a. eingeblendet werden, und die zugehörigen Bedientasten (direkt unterhalb der Symbole) können Sie die im Screen dargestellten Einträge auswählen und bestätigen.

■ Beispiel für den Menü-Screen

Bediensymbole: Das dargestellte Symbol hängt vom aktuellen Screen ab.
Bedientaste (): Der vorherige Screen wird wieder geöffnet.
Bedientaste (): Der nächsthöhere Eintrag wird ausgewählt.
Bedientaste (): Der nächstniedrigere Eintrag wird ausgewählt.
Bedientaste (): Der gewählte Eintrag wird bestätigt.

Es werden auch andere Bediensymbole dargestellt. Einzelheiten zur Bedienung finden Sie in der Beschreibung für den jeweiligen Eintrag.

■ Abkürzung für Arbeitsschritte in dieser Bedienungsanleitung

In dieser Bedienungsanleitung werden Arbeitsschritte, für die Sie die Bedientasten drücken müssen, wie folgt über Symbole dargestellt.

Beispiel: Verwenden Sie die Tasten, die und zugeordnet sind, um die „Aufnahme-Einstellungen“ aufzurufen. Anschließend bestätigen Sie den gewählten Eintrag mit der Taste, die zugeordnet ist.

→ Wählen Sie mit und den Eintrag „Aufnahme-Einstellungen“ und drücken Sie zur Bestätigung .

Linke und rechte Seite


*■ Linke Seite*

■ Rechte Seite

Buchse INPUT 1

Schließen Sie hier ein Mikrofon oder eine Gitarre an. Sie können dazu XLR- und TRS-Stecker verwenden.

Wenn Sie ein XLR-Kabel abziehen, halten Sie die Entriegelungstaste gedrückt, um es dann abzuziehen.

Kopfhörerbuchse

Hier können Sie das Signal an einen Kopfhörer ausgeben.

VOLUME-Tasten

Damit stellen Sie die Lautstärke der Kopfhörer/des integrierten Lautsprechers ein.

Buchse REMOTE

Hier kann eine spezielle Fernbedienung (ZOOM RC2, RC4, RCH-5 oder RCH-6) angeschlossen werden.

Sie erlaubt die Bedienung des M4 aus der Ferne.

Buchse LINE OUT

Dient zur Wiedergabe über ein externes Gerät.

USB-Port (Typ-C)

Verbinden Sie diese Buchse mit einem Computer, Smartphone oder Tablet, um die Funktionen zur Datenübertragung oder das Gerät als USB-Mikrofon zu verwenden. Die Stromversorgung über den USB-Bus wird unterstützt.

Schalter POWER/HOLD

Damit schalten Sie das Gerät ein/aus und sperren die Tasteneingabe.

microSD-Karteneinschub

Setzen Sie hier eine microSD-Speicherkarte ein.

Buchse TIME CODE IN/OUT

Über diesen Anschluss wird Timecode empfangen/ausgegeben.

MENU-Taste

Mit dieser Taste öffnen Sie den Menü-Screen und kehren zum Home-Screen zurück.

MIC/LINE-IN-Buchse (unterstützt Plug-In-Power)

Dient zum Anschluss eines externen Mikrofons für die Aufnahme.

Diese Buchse unterstützt Mikrofone mit Plug-in Power.

Buchse INPUT 2

Schließen Sie hier ein Mikrofon oder eine Gitarre an. Sie können dazu XLR- und TRS-Stecker verwenden.

Wenn Sie ein XLR-Kabel abziehen, halten Sie die Entriegelungstaste gedrückt, um es dann abzuziehen.

Die Haupt-Screens im Überblick

In diesem Abschnitt werden die Screens im Display des M4 vorgestellt.

Home-Screen

Dieser Screen wird im Display dargestellt, wenn Sie den M4 eingeschaltet haben. Hier wird der Status des M4 inklusive des Aufnahme-Status und der Wellenformen der Eingangssignale dargestellt.

Status-Symbol

Dieses Symbol zeigt den Aufnahmestatus an.

Stopp
Aufnahme

Counter

Hier wird die verfügbare Aufnahmezeit im Standby-Betrieb und die aktuell verstrichene Aufnahmezeit während der Aufnahme dargestellt.

Timecode

Dieses Symbol wird dargestellt, wenn bspw. die Timecode-Einstellung aktiviert ist. (→ Einsatz von Timecode)

Anzeige der verbleibenden Batteriekapazität

Diese Anzeige wird dargestellt, wenn das Gerät mit Batterien betrieben wird. Wenn die verbleibende Batteriekapazität gering ist, ersetzen Sie die Batterien (→ Einsetzen der Batterien) oder schließen ein Netzteil (→ Anschluss eines Netzteils) oder einen mobilen Akku (→ Verwendung anderer Stromquellen) an.

Lautstärke/Wellenformanzeige (internes XY-Mikrofon, INPUT 1/2)

Hier wird die Lautstärke der am M4 anliegenden Signale dargestellt. Während der Aufnahme werden Wellenformen rot dargestellt. (→ Anpassen der Größe der Lautstärkedarstellung für eine einfachere Kontrolle）

Am linken Rand jedes Lautstärkedisplays werden die Eingänge dargestellt.

L: Linkes Signal des integrierten X/Y-Mikrofons
R: Rechtes Signal des integrierten X/Y-Mikrofons
1: INPUT 1
2: INPUT 2

Sie können verschiedene Einstellungen für den gewählten Eingang vornehmen. (→ Anpassen der Eingangseinstellungen)

Mit und wählen Sie die Eingänge aus. (→ Auswahl der Eingänge zur Anpassung der Einstellungen)

Aufnahmeformat des internen XY-Mikrofons (sofern das interne XY-Mikrofon angewählt wurde)

Hier wird das Aufnahmeformat für das interne XY-Mikrofon dargestellt. (→ Umschalten des Aufnahmeformats für die Abnahme über das integrierte XY-Mikrofon)

Einstellung für die Eingangsquelle (wenn INPUT 1 oder INPUT 2 angewählt ist)

Hier wird die Eingangsquelle dargestellt (INPUT 1 oder INPUT 2). (→ Einstellen der Quellen für INPUT 1/2, der Phantomspannung und der Stereo-Verkopplung)

Lautstärkeanpassung im Display

Hier wird die Verstärkung der auf dem Display dargestellte Lautstärke für den gewählten Eingang angezeigt.

Passen Sie diese Einstellung nach Bedarf an, um die dargestellte Lautstärke einfacher kontrollieren zu können. (→ Anpassen der Größe der Lautstärkedarstellung für eine einfachere Kontrolle）

Einstellung LO CUT

Hier wird die LO-CUT-Einstellung für den gewählten Eingang dargestellt. (→ Minimierung von Nebengeräuschen (Hochpassfilter))

HINWEIS

Wenn ein anderer Screen als der Home-Screen geöffnet ist, können Sie drücken, um den Home-Screen zu öffnen. Mit dieser Funktion kehren Sie schnell und einfach aus anderen Einstellungs-Screens zum Home-Screen zurück. (Aus einigen Screens können Sie allerdings nicht direkt zum Home-Screen zurückkehren.)
Wenn der Wiedergabe-Screen oder der FILE-LIST-Screen geöffnet ist, können Sie drücken, um den Home-Screen zu öffnen.

Wiedergabe-Screen

Wenn Sie die Wiedergabe bei geöffnetem Home-Screen mit starten, wird zudem dieser Screen geöffnet.

Dieser Screen zeigt den Wiedergabestatus des M4 inklusive der Wiedergabezeit und der Wellenform der Aufnahmedatei.

Status-Symbol

Die Symbole zeigen den Wiedergabe-Status.

Wiedergabe
Pause
Rückwärts suchen
Vorwärts suchen

Wiedergabezeit

Hier wird die seit dem Beginn der Wiedergabe verstrichene Zeit dargestellt.

Dateilänge

Hier wird die Länge der aktuellen Wiedergabe-Datei eingeblendet.

Anzeige der verbleibenden Batteriekapazität

Eingangstypen

Hier werden die aufgenommenen Eingangstypen angezeigt.

L: Linkes Signal des integrierten X/Y-Mikrofons
R: Rechtes Signal des integrierten X/Y-Mikrofons
1: INPUT 1
2: INPUT 2

Bediensymbole

Durch Drücken der Bedientasten unter den zugehörigen Bediensymbolen im Display kann die Wiedergabeposition übersprungen und der Screen umgeschaltet werden. Die Datei kann zudem gelöscht und exportiert sowie Informationen zur Datei überprüft werden. (→ Überblick über die Bedientasten)

Wellenform-Anzeige

Hier werden die Wellenformen der Aufnahmedateien dargestellt, die gerade wiedergegeben werden.

Abschnitte in der Wellenform, die bereits wiedergegeben wurden, werden grün dargestellt.

Zudem können Sie die Marker-Positionen überprüfen. (→ Hinzufügen von Markern während der Aufnahme, Hinzufügen/Löschen von Markern während der Wiedergabe)

Markerlinie

Die Linien zeigen Marker, die der Datei während der Wiedergabe hinzugefügt wurden.

HINWEIS

Drücken Sie , um die Wiedergabe zu beenden und erneut den Home-Screen zu öffnen.
Drücken Sie , um den FILE-LIST-Screen zu öffnen.

FILE-LIST-Screen

Drücken Sie im Wiedergabe-Screen, um diesen Screen zu öffnen.

Die Dateien auf der microSD-Karte werden im Display in einer Liste dargestellt, sodass Sie den Inhalt der Karte überprüfen und Dateien unter anderem wiedergeben und löschen können.

Status-Symbol

Die Symbole zeigen den Wiedergabe-Status.

Wiedergabe
Pause
Rückwärts suchen
Vorwärts suchen

Anzeige der verbleibenden Batteriekapazität

Dateiliste

Diese Liste zeigt die auf der microSD-Karte enthaltenen Dateien an.

Die Namen und Längen der Dateien werden dargestellt. Für die gewählte Datei wird ein Fortschrittsbalken dargestellt.

Wenn die Liste mehr Einträge enthält, als auf dem Display dargestellt werden können, wird am rechten Rand eine Bildlaufleiste angezeigt.

Bediensymbole

Sie können Dateien durch Drücken der Bedientasten unterhalb der zugehörigen Bediensymbole im Display auswählen und löschen. Der Screen kann zudem umgeschaltet werden. (→ Überblick über die Bedientasten)

Fortschrittsbalken

Hier wird die aktuelle Wiedergabeposition dargestellt.

Wiedergabedauer/Dateilänge

Wenn eine Datei wiedergegeben oder pausiert wird, wird hier die verstrichene Zeit ab Wiedergabebeginn dargestellt. Wenn die Wiedergabe gestoppt wurde, wird die Dateilänge dargestellt.

HINWEIS

Drücken Sie , um die Wiedergabe zu beenden und erneut den Home-Screen zu öffnen.
Drücken Sie , um den Wiedergabe-Screen zu öffnen.

Menü-Screen

Über den Menü-Screen können Sie verschiedene Einstellungen (u. a. für die Aufnahme, die Ausgabe und die Hardware-Einstellungen) vornehmen.

Menütitel
Menü-Einträge: Diese enthalten die Einstellungsoptionen und Einstellungswerte.
Bediensymbole: Durch Drücken der Bedientasten unter den zugehörigen Bediensymbolen im Display können Menü-Einträge ausgewählt und ausgewählte Einträge bestätigt werden. (→ Überblick über die Bedientasten)
Anzeige der verbleibenden Batteriekapazität: Diese Anzeige wird dargestellt, wenn das Gerät mit Batterien betrieben wird. Wenn die verbleibende Batteriekapazität gering ist, ersetzen Sie die Batterien (→ Einsetzen der Batterien) oder schließen ein Netzteil (→ Anschluss eines Netzteils) oder einen mobilen Akku (→ Verwendung anderer Stromquellen) an.

Öffnen des Menü-Screens

Drücken Sie , während der Home-Screen dargestellt wird.
HINWEIS
Wenn ein anderer Screen als der Home-Screen geöffnet ist, können Sie drücken, um den Home-Screen zu öffnen. Mit dieser Funktion kehren Sie schnell und einfach aus anderen Einstellungs-Screens zum Home-Screen zurück. (Aus einigen Screens können Sie allerdings nicht direkt zum Home-Screen zurückkehren.)

Aufnahmeprozess

Die folgende Abbildung stellt den Aufnahmeprozess dar.


	Setzen Sie eine microSD-Karte ein (→ Einsetzen von microSD-Karten) Richten Sie die Stromversorgung ein (→ Einsetzen der Batterien, → Anschluss eines Netzteils) Schließen Sie Mikrofone o. ä. an den Eingängen an (→ Anschluss von Eingangsgeräten) Schalten Sie das Gerät ein (→ Einschalten) Nehmen Sie die Einstellungen für den Eingang vor (→ Anpassen der Eingangseinstellungen) Nehmen Sie die Einstellungen für die Aufnahme vor (→ Anpassen der Aufnahme-Einstellungen)
	Starten Sie die Aufnahme mit und beenden Sie sie mit (→ Aufnahme)
	Starten Sie die Wiedergabe mit und beenden Sie sie mit (→ Wiedergabe von Aufnahmen）

Vorbereitungen treffen

Einsetzen von microSD-Karten

Öffnen Sie bei abgeschaltetem Gerät die Abdeckung für den microSD-Karten-Einschub und führen Sie eine microSD-Karte vollständig in den Slot ein: Die Kontakte müssen dabei nach oben weisen.
Um eine microSD-Karte zu entfernen, drücken Sie sie weiter in den Slot hinein und ziehen sie dann heraus.
Schließen Sie die Abdeckung des microSD-Karten-Slots.
ANMERKUNG
- Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie eine microSD-Karte einsetzen oder entfernen. Das Einsetzen bzw. Auswerfen einer Speicherkarte bei eingeschaltetem Gerät kann zu Datenverlusten führen.
- Achten Sie beim Einsetzen einer microSD-Karte auf die korrekte Ausrichtung der Karte.
- Aufnahme und Wiedergabe sind nicht möglich, wenn keine microSD-Karte im M4 eingesetzt ist.
- Zur Maximierung der Leistung sollten Sie neue oder in anderen Geräten verwendete microSD-Karten grundsätzlich formatieren. (→ Formatieren von microSD-Karten)
- Für die Aufnahme werden die folgenden Medientypen unterstützt.
  - microSDHC: 4 GB – 32 GB
  - microSDXC: 64 GB – 1 TB

Stromversorgung

Der M4 kann wahlweise mit Batterien oder einer am USB-Port angeschlossenen Stromversorgung (Wechselstromnetzteil, USB-Bus-Power oder Akku) betrieben werden.

Wenn eine Stromquelle am USB-Port angeschlossen ist, hat sie immer Priorität vor den Batterien.

Einsetzen der Batterien

Sie benötigen vier Typ-AA-Batterien, um den M4 mit Batterien zu betreiben.

Nach dem Ausschalten lösen Sie die Sicherungsschraube für das Batteriefach und ziehen den Batterieträger aus dem M4.
Setzen Sie vier Typ-AA-Batterien im Batterieträger ein.
Setzen Sie den Batterieträger im M4 ein und ziehen Sie die Sicherungsschraube für das Batteriefach fest.

ANMERKUNG

Verwenden Sie immer nur Batterien eines Typs (Alkaline, NiMH oder Lithium).
Stellen Sie den benutzten Batterietyp korrekt ein, damit die verbleibende Batteriekapazität exakt dargestellt werden kann. (→ Batterietyp einstellen)
Wenn die Batteriekapazität zur Neige geht, schalten Sie das Gerät sofort aus und setzen neue Batterien ein. Im Betrieb mit Batterien wird die verbleibende Batteriekapazität normalerweise (mit Ausnahme einiger Screens) im Display dargestellt.

Anschluss eines Netzteils

Schließen Sie das Kabel des zugehörigen Netzteils (AD-17) am USB-Port (Typ-C) an und verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose.

Verwendung anderer Stromquellen

Verbinden Sie den USB-Port (Typ-C) mit einem Computer, um den M4 über den USB-Bus mit Strom zu versorgen. Alternativ können Sie zudem eine (kommerziell erhältliche) mobile 5 V Batterie als Stromversorgung nutzen.

Anschluss von Eingangsgeräten

Verwendung des internen X/Y-Mikrofons

Der M4 bietet zwei Mikrofoneinheiten in einer nach innen gerichteten XY-Stereoanordnung.

Durch die einander zugewandte Ausrichtung der linken und rechten Membran nach innen kann ein breiter Aufnahmebereich abgedeckt und gleichzeitig das Signal in der Mitte abgenommen werden.

Darüber hinaus sind die Positionen zur Audioabnahme nahezu identisch, sodass keine Phasenabweichungen zwischen den linken und rechten Kanälen auftreten.

Anschluss von Mikrofonen und anderen Geräten an INPUT 1/2

Neben dem Eingangssignal des internen X/Y-Mikrofons kann der M4 über INPUT 1 und 2 sowie eine MIC/LINE-Buchse mit Plug-In-Power angesteuert werden: Insgesamt können 4 Spuren aufgenommen werden.

Mikrofone, Mixer und andere Geräte können an INPUT 1/2 angeschlossen werden.

Anschluss von Mikrofonen

Schließen Sie dynamische und Kondensatormikrofone mit XLR-Steckern an INPUT 1 und 2 an.

Bei Anschluss eines Mikrofons stellen Sie die Eingangsquelle auf „MIC“ ein. (→ Einstellen der Quellen für INPUT 1/2, der Phantomspannung und der Stereo-Verkopplung)
Kondensatormikrofone können über die Phantomspeisung (+24 V / +48 V) mit Strom versorgt werden. (→ Einstellen der Quellen für INPUT 1/2, der Phantomspannung und der Stereo-Verkopplung)
Wenn Sie ein Mikrofon abziehen, halten Sie dabei die Entriegelungstaste gedrückt.

Anschluss von Line-Quellen

Schließen Sie Mixer und andere Line-Geräte mit TRS-Steckern an INPUT 1 und 2 an.

Bei Anschluss von Line-Quellen stellen Sie die Eingangsquelle auf „LINE“. (→ Einstellen der Quellen für INPUT 1/2, der Phantomspannung und der Stereo-Verkopplung)
Phantomspeisung (+24 V/+48 V) ist zuschaltbar. (→ Einstellen der Quellen für INPUT 1/2, der Phantomspannung und der Stereo-Verkopplung)
Passive Gitarren und Bässe können nicht direkt angeschlossen werden. Für diese Instrumente benötigen Sie einen zusätzlichen Mixer oder ein Effektgerät.

Anschließen eines Lavalier-Mikrofons an der Buchse MIC/LINE IN

Der M4 verfügt über eine MIC/LINE-IN-Buchse zum Anschluss eines externen Mikrofons oder einer Line-Quelle.

Mikrofone, die Plug-in-Power unterstützen, können mit Strom versorgt werden, wenn Sie die Option Plugin Power aktivieren. (→ Verwendung der Plugin-Power)

ANMERKUNG

Wenn Sie die Buchse MIC/LINE IN verwenden, kann das interne XY-Mikrofon nicht verwendet werden.

Anschlussbeispiele

Abhängig von der Situation sind die folgenden Aufnahmeszenarien möglich.

Aufnahme von Stimme und Gitarre

Verwenden Sie das interne XY-Mikrofon, um den Klang eines Instruments aufzunehmen, und zudem ein externes Mikrofon zur Aufnahme von Gesang.

Konzertaufnahme

Nutzen Sie das interne XY-Mikrofon, um den Klang der Darbietung und das Publikum aufzunehmen, und zeichnen Sie zudem eine Stereomischung eines Mixers auf.

Ein-/Ausschalten des Geräts

Einschalten

Schieben Sie in Richtung , bis das Display aktiviert wird.
Nach dem Startbildschirm wird im Display der Home-Screen angezeigt (→ Home-Screen).
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal direkt nach dem Kauf einschalten oder wenn der M4 auf seine Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde, werden die Screens zur Auswahl der Anzeigesprache sowie zur Eingabe des Datums und der Uhrzeit eingeblendet, in denen Sie die gewünschten Einstellungen vornehmen. (→ Einstellen der Anzeigesprache (erstmalige Inbetriebnahme), Einstellen des Datumsformats (erstmalige Inbetriebnahme), Einstellen des Datums und der Zeit (erstmalige Inbetriebnahme), Einstellen des benutzten Batterietyps (erstmalige Inbetriebnahme))
ANMERKUNG
- Der M4 kann so eingestellt werden, dass er sich nach einer bestimmten Dauer ohne Nutzung automatisch abschaltet. (→ Einstellen der automatischen Abschaltung)
- Wenn die Meldung „SD-Karte fehlt!“ eingeblendet wird, überprüfen Sie, ob eine microSD-Karte richtig eingesetzt wurde. (→ Einsetzen von microSD-Karten)
- Falls im Display „SD-Karte ungültig!“ eingeblendet wird, ist die Karte nicht korrekt formatiert. Formatieren Sie die microSD-Karte oder verwenden Sie eine andere microSD-Karte. (→ Formatieren von microSD-Karten, Einsetzen von microSD-Karten)

Ausschalten

Schieben Sie in Richtung , bis „Daten werden gespeichert“ im Display angezeigt wird.
Das Display erlischt und das Gerät schaltet sich aus.
ANMERKUNG
Während „Daten werden gespeichert“ angezeigt wird, werden die aktuellen Einstellungen des M4 gespeichert.
Während die Meldung„Daten werden gespeichert“ angezeigt wird, dürfen Sie weder das Netzteil abziehen noch die Batterien entfernen.

Einstellen der Anzeigesprache (erstmalige Inbetriebnahme)

Wenn Sie das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, legen Sie im Screen für die Spracheinstellung die im Display-Sprache fest.

Wählen Sie mit und die gewünschte Display-Sprache und drücken Sie zur Bestätigung .
Dadurch bestätigen Sie die im Display dargestellte Sprache und öffnen einen weiteren Screen, in dem Sie anschließend das Datumsformat einstellen. (→ Einstellen des Datumsformats (erstmalige Inbetriebnahme))
HINWEIS
Die Einstellung der Anzeigesprache kann auch später im Menü-Screen geändert werden. (→ Einstellen der Anzeigesprache）

Einstellen des Datumsformats (erstmalige Inbetriebnahme)

Nachdem Sie das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird nach der Einstellung der Display-Sprache der Screen für die Einstellung des Datumsformats eingeblendet.

Hier geben Sie das Datumsformat an, das dann in den Aufnahmedateien vermerkt wird.

Wählen Sie das gewünschte Datumsformat mit

und

aus und drücken Sie zur Bestätigung

Das aktuell eingestellte Datum wird im Folgenden als konkretes Beispiel für das gewählte Datumsformat um unteren Rand des Screens dargestellt.


Einstellung	Erklärung
JJMMTT	Das Datum wird in der Reihenfolge Jahr, Monat und Tag dargestellt.
MMTTJJ	Das Datum wird in der Reihenfolge Monat, Tag und Jahr dargestellt.
TTMMJJ	Das Datum wird in der Reihenfolge Tag, Monat und Jahr dargestellt.

Nach der Einstellung des Datumsformats wird ein Screen zur Eingabe des Datums und der Uhrzeit geöffnet. (→ Einstellen des Datums und der Zeit (erstmalige Inbetriebnahme)）

HINWEIS

Die Einstellung für das Datumsformat kann auch später im Menü-Screen geändert werden. (→ Einstellen des Datumsformats)

Einstellen des Datums und der Zeit (erstmalige Inbetriebnahme)

Nachdem Sie das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird nach der Auswahl des Datumsformats der Screen für die Einstellung des Datums und der Uhrzeit eingeblendet. Das Datum und die Uhrzeit werden in die Aufnahmedateien geschrieben.

Wählen Sie mit und den gewünschten Eintrag und drücken Sie zur Bestätigung .
Ändern Sie den Wert mit und und drücken Sie zur Bestätigung .
Wiederholen Sie die Schritte 1 – 2, um das Datum und die Uhrzeit einzugeben.
Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, wählen Sie mit und den Eintrag und drücken zur Bestätigung .
Nachdem Sie das Datum und die Uhrzeit bestätigt haben, wird ein Screen zur Einstellung des Batterietyps eingeblendet. (→ Einstellen des benutzten Batterietyps (erstmalige Inbetriebnahme))
ANMERKUNG
Wenn das Gerät länger nicht mit Strom versorgt wurde, werden die Datums- und Zeiteinstellungen im Mikrofon zurückgesetzt. Wenn der Screen zur Einstellung des Datums und der Uhrzeit beim Einschalten angezeigt wird, geben Sie diese Informationen neu ein.
HINWEIS
Das Datum und die Uhrzeit können Sie auch später im Menü-Screen ändern. (→ Einstellen des Datums und der Zeit)

Einstellen des benutzten Batterietyps (erstmalige Inbetriebnahme)

Wenn Sie das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird nach der Einstellung des Datums und der Uhrzeit der Screen zur Einstellung des benutzten Batterietyps eingeblendet. Stellen Sie den im M4 benutzten Batterietyp korrekt ein, damit die verbleibende Batteriekapazität im Display exakt dargestellt wird.

Wählen Sie mit und den Batterietyp und drücken Sie zur Bestätigung .
Einstellung Erklärung
Alkaline Alkaline-Batterien
Ni-MH Nickel-Metall-Hydrid-Akkus
Lithium Lithium-Batterien
HINWEIS
Der Batterietyp kann auch später im Menü-Screen geändert werden. (→ Batterietyp einstellen)

Einstellung	Erklärung
Alkaline	Alkaline-Batterien
Ni-MH	Nickel-Metall-Hydrid-Akkus
Lithium	Lithium-Batterien

Schutz vor Fehlbedienung (Hold-Funktion)

Um eine Fehlbedienung zu verhindern, können Sie die Tasten des M4 mit Hilfe der Hold-Funktion sperren.

Schieben Sie in Richtung HOLD.
Damit aktivieren Sie die Hold-Funktion und deaktivieren alle Tastenfunktionen.
Um die Hold-Funktion zu deaktivieren, schieben Sie zurück in die Mittelposition.

Anpassen der Eingangseinstellungen

Auswahl der Eingänge zur Anpassung der Einstellungen

Die Einstellungen können für jeden Eingang separat vorgenommen werden. Wählen Sie im Home-Screen den Eingang aus, den Sie einstellen möchten: das interne XY-Mikrofon, INPUT 1 oder INPUT 2.

Auswahl des internen X/Y-Mikrofons

Drücken Sie oder , um das interne XY-Mikrofon auszuwählen.

Wenn Sie (oder ) drücken, schalten Sie zwischen dem internen XY-Mikrofon und INPUT 1 (oder INPUT 2) um.

Wenn Sie den M4 einschalten, wird der Home-Screen geöffnet und das interne XY-Mikrofon ist ausgewählt.

Die folgenden Parameter können für das integrierte XY-Mikrofon angepasst werden.


Eintrag	Erklärung
On/Off	Damit schalten Sie den Eingang an/aus. (→ Umschalten des Aufnahmeformats für die Abnahme über das integrierte XY-Mikrofon)
Aufnahmeformat für die Aufnahme	Hier stellen Sie das Dateiformat für die Aufnahme ein. (→ Umschalten des Aufnahmeformats für die Abnahme über das integrierte XY-Mikrofon)
LO CUT	Der Bassbereich kann abgesenkt werden, um beispielsweise Windgeräusche oder Plosivlaute einer Stimme zu reduzieren. (→ Minimierung von Nebengeräuschen (Hochpassfilter))

Auswahl von INPUT 1

Drücken Sie , um INPUT 1 auszuwählen.

Wenn Sie drücken, schalten Sie zwischen dem internen XY-Mikrofon und INPUT 1 um.

Auswahl von INPUT 2

Drücken Sie , um INPUT 2 auszuwählen.

Wenn Sie drücken, schalten Sie zwischen dem internen XY-Mikrofon und INPUT 2 um.

Wählen Sie INPUT 1 und 2 (bei aktiver Stereo-Verkopplung)

Drücken Sie oder , um INPUT 1 und 2 auszuwählen.

Wenn Sie oder drücken, schalten Sie zwischen dem integrierten XY-Mikrofon und INPUT 1 und 2 um.

Die folgenden Parameter können für INPUT 1 und INPUT 2 angepasst werden.


Eintrag	Erklärung
On/Off	Damit schalten Sie den Eingang an/aus. (→ Einstellen der Quellen für INPUT 1/2, der Phantomspannung und der Stereo-Verkopplung)
Quelle	Damit stellen Sie den INPUT 1/2 Quelltyp ein und schalten die Phantomspeisung an/aus. (→ Einstellen der Quellen für INPUT 1/2, der Phantomspannung und der Stereo-Verkopplung)
Phantomspannung	Damit schalten Sie die Phantomspannung an/aus. (→ Einstellen der Quellen für INPUT 1/2, der Phantomspannung und der Stereo-Verkopplung)
Stereo-Verkopplung	Die Signale von INPUT 1 und 2 können als stereophones Audiomaterial genutzt werden. (→ Einstellen der Quellen für INPUT 1/2, der Phantomspannung und der Stereo-Verkopplung) Diese Funktion wurde in der Firmware-Version 1.10 hinzugefügt. (→ Überprüfen von Firmware-Versionen、Aktualisieren der Firmware)
LO CUT	Der Bassbereich kann abgesenkt werden, um beispielsweise Windgeräusche oder Plosivlaute einer Stimme zu reduzieren. (→ Minimierung von Nebengeräuschen (Hochpassfilter))

Umschalten des Aufnahmeformats für die Abnahme über das integrierte XY-Mikrofon

Das Aufnahmeformat für die Abnahme mit dem integrierten XY-Mikrofon kann ausgewählt werden.

In der Einstellung STEREO werden die linken und rechten Kanäle gemeinsam als Stereosignal aufgezeichnet. In der Einstellung MONO werden die linken und rechten Kanäle zusammengemischt und als Monosignal aufgezeichnet.

In der Einstellung OFF wird das Signal des internen XY-Mikrofons nicht aufgezeichnet.


STEREO	MONO

Wählen Sie im Home-Screen das interne XY-Mikrofon aus. (→ Auswahl der Eingänge zur Anpassung der Einstellungen)
Drücken Sie wiederholt, um eine Einstellung auszuwählen.
Der Name der gewählten Einstellung wird im Display angezeigt.

ANMERKUNG

Das Aufnahmedateiformat wird in gleicher Weise geändert. (→ Ordner- und Dateistruktur)

HINWEIS

Sie können zudem die linken und rechten Kanäle für die Abnahme über das intern verbaute XY-Mikrofon umschalten. (→ Wechseln der linken und rechten Audiokanäle für den Eingang über das integrierte XY-Mikrofon)

Einstellen der Quellen für INPUT 1/2, der Phantomspannung und der Stereo-Verkopplung

INPUT 1 und 2 können ausgewählt und als Eingänge genutzt werden. Aktivierte Eingänge werden aufnahmebereit geschaltet und ihre Signale über den Kopfhörerausgang und die Buchsen LINE OUT ausgegeben.

Wählen Sie den Eingang, den Sie einstellen möchten, im Home-Screen aus. (→ Auswahl der Eingänge zur Anpassung der Einstellungen)

Drücken Sie

wiederholt, um eine Einstellung auszuwählen.

Der Name der gewählten Einstellung wird im Display angezeigt.


Einstellung	Erklärung
OFF	Wählen Sie diese Option, wenn kein Gerät angeschlossen ist. Auf OFF eingestellte Eingänge werden nicht aufgenommen.
MIC	Für den Anschluss eines Mikrofons oder für anderes Equipment mit geringem Pegel.
MIC	Für den Anschluss von Geräten mit Mikrofonpegel, die Phantomspeisung benötigen.
LINE	Für den Anschluss von Geräten mit Linepegel. Der Eingangspegel wird im Vergleich um 20 dB abgesenkt, wenn Sie „MIC“ oder „MIC“ anwählen.
LINE	Für den Anschluss von Geräten mit Linepegel, die Phantomspeisung benötigen.
1&2 LINK	Aktiviert die Stereo-Verkopplung von INPUT 1 und 2. Diese Funktion wurde in der Firmware-Version 1.10 hinzugefügt. (→ Überprüfen von Firmware-Versionen、Aktualisieren der Firmware)

Wenn ein Eingang auf „OFF“ eingestellt ist, wird seine Lautstärke nicht mehr im Home-Screen dargestellt.

Beispiel: Input 2 ist auf „OFF“ eingestellt

ANMERKUNG

Wenn Geräte angeschlossen werden, die keine Phantomspeisung unterstützen, verwenden Sie nicht die Einstellungen „MIC“ oder „LINE“. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.
Auf „OFF“ eingestellte Eingänge werden nicht aufgenommen. Zudem wird ihr Signal weder über den Kopfhörerausgang noch über die Buchsen LINE OUT ausgegeben.
Die Einstellung für die Stereo-Verkopplung beeinflusst auch das Monitorsignal. Der Eingang von INPUT 1 wird zum linken Kanal (L), der Eingang von INPUT 2 zum rechten Kanal (R).
Bei aktiver Stereo-Verkopplung sind die folgenden Eingangsparameter für INPUT 1 und INPUT 2 in beiden Kanälen gültig.
- Auswahl der Eingangsquelle und Einstellung für die Phantomspannung (On/Off) (→ Einstellen der Quellen für INPUT 1/2, der Phantomspannung und der Stereo-Verkopplung)
- Einsatzfrequenz des Hochpassfilters (→ Minimierung von Nebengeräuschen (Hochpassfilter))
- Pegelverstärkung im Display (→ Anpassen der Größe der Lautstärkedarstellung für eine einfachere Kontrolle）

HINWEIS

Die Betriebszeit der Batterien kann verlängert werden, indem Sie nicht verwendete Eingänge auf OFF einstellen.
Die Spannung der Phantomspeisung kann auf +24 V oder+48 V eingestellt werden. (→ Ändern der Phantomspeisespannung)

Minimierung von Nebengeräuschen (Hochpassfilter)

Der Bassbereich kann abgesenkt werden, um beispielsweise Windgeräusche oder Plosivlaute einer Stimme zu reduzieren.

Wählen Sie den Eingang, den Sie einstellen möchten, im Home-Screen aus. (→ Auswahl der Eingänge zur Anpassung der Einstellungen)
Drücken Sie wiederholt, um die Einsatzfrequenz festzulegen.
Die gewählte Frequenz wird im Home-Screen eingeblendet.
LO CUT kann auf OFF, 80Hz, 160Hz oder 240Hz eingestellt werden.
ANMERKUNG
Wenn INPUT 1 und 2 zu einem Stereoeingang verkoppelt sind, wird in beiden Eingängen dieselbe Einsatzfrequenz verwendet.
HINWEIS
Wir empfehlen den Einsatz eines Windschutzes (im Lieferumfang), wenn Luft direkt auf das Mikrofon trifft: Das kann beispielsweise bei Außenaufnahmen der Fall sein oder wenn sich das Mikrofon in unmittelbarer Nähe des Mundes eines Sprechers befindet.

Ändern der Phantomspeisespannung

Die Spannung der Phantomspeisung kann auf +24 V oder+48 V eingestellt werden.

Die gewählte Spannung wird sowohl an INPUT 1 wie an INPUT 2 angelegt.

Drücken Sie , während der Home-Screen dargestellt wird.
Nun wird der Menü-Screen geöffnet.
Wählen Sie mit und den Eintrag „System“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Stromversorg.“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Phantomspan. und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Spannungswert aus und drücken Sie zur Bestätigung .
HINWEIS
- Wenn Sie Mikrofone verwenden, die Sie mit +24 V Phantomspeisung betreiben können, verlängern Sie die Betriebszeit der Batterien, indem Sie die Phantomspeisung auf +24 V einstellen.

Verwendung der Plugin-Power

Konfigurieren Sie die folgende Einstellung, wenn Sie ein Mikrofon an der Buchse MIC/LINE IN angeschlossen haben, die Plugin Power unterstützt.

Drücken Sie , während der Home-Screen dargestellt wird.
Nun wird der Menü-Screen geöffnet.
Wählen Sie mit und den Eintrag „System“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Stromversorg.“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Plugin Power“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „An“ und drücken Sie zur Bestätigung .

Wechseln der linken und rechten Audiokanäle für den Eingang über das integrierte XY-Mikrofon

Drücken Sie , während der Home-Screen dargestellt wird.
Nun wird der Menü-Screen geöffnet.
Wählen Sie mit und den Eintrag „System“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Verwenden Sie ／ , um den Eintrag „MIC L/R Swap“ auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung .
Verwenden Sie ／ , um den Status „An“ auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung .
ANMERKUNG
- Dadurch werden lediglich die linken und rechten Kanäle des internen XY-Mikrofons vertauscht, jedoch nicht die Buchse MIC/LINE IN als Eingang ausgewählt.
- Diese Funktion wurde in der Firmware-Version 1.10 hinzugefügt. (→ Überprüfen von Firmware-Versionen、Aktualisieren der Firmware)

Anpassen der Ausgangseinstellungen

Aussteuern des Line-Ausgangspegels

Der an andere Geräte ausgegebene Line-Ausgangspegel kann angepasst werden.

Minimieren Sie die Eingangsverstärkung im anderen Gerät.
Verbinden Sie die zugehörige Eingangsbuchse für ein externes Mikrofon mit der Buchse LINE OUT am M4.
HINWEIS
Wenn keine Ausgabe an ein anderes Gerät erforderlich ist, kann die Betriebszeit der Batterie verlängert werden, indem Sie das Anschlusskabel von der Buchse LINE OUT abziehen.
Stellen Sie den Line-Ausgangspegel mit und ein. Anschließend drücken Sie , um den Screen zur Anpassung zu schließen.
ANMERKUNG
- Weitere Informationen zum Betrieb des angeschlossenen Geräts finden Sie in der zugehörigen Bedienungsanleitung.
- Wenn die Funktion zur automatischen Aussteuerung im anderen Gerät aktiv ist, schalten Sie diese ab.
HINWEIS
- Diese Option kann auf Mute oder auf einen Wert zwischen -48 und +24 dB eingestellt werden.
- Sofern „Mute“ ausgewählt ist, wird das Ausgangssignal an der Buchse LINE OUT stummgeschaltet.

Aufnahme

Anpassen der Größe der Lautstärkedarstellung für eine einfachere Kontrolle

Der M4 nimmt im 32-Bit-Float-Format auf, was eine Anpassung der Aussteuerung überflüssig macht. Abhängig vom Eingangssignal wird die Lautstärke im Display eventuell jedoch zu klein oder groß dargestellt, so dass sie sich schwer überprüfen lassen.

Durch eine Änderung der Verstärkung der Lautstärke im Display kann die Größe angepasst werden, was die Kontrolle jedes Eingangs vereinfacht.

Darüber hinaus wird durch die Anpassung der Wellenformgröße auch die Lautstärke der Aufnahme verändert.

Wählen Sie im Home-Screen den Eingang zur Anpassung der Lautstärkeverstärkung. (→ Auswahl der Eingänge zur Anpassung der Einstellungen)
Verwenden Sie und zur Größeneinstellung, damit der Pegel leichter kontrollierbar ist.
Die Verstärkung kann über unterhalb der Lautstärke-Anzeige überprüft werden.
ANMERKUNG
- Die Darstellungsgröße der Lautstärke kann in 31 Stufen angepasst werden.
- Achten Sie beim Abhören von Signalen über einen Kopfhörer u. ä. insbesondere auf die Lautstärke.
- Eine Anpassung der Verstärkung während der Aufnahme nimmt keinen Einfluss auf den Aufnahmepegel bei dieser Aufnahme.
- Wenn INPUT 1 und 2 zu einem Stereopaar verkoppelt sind, wird die Pegelverstärkung im Display identisch auf beide Kanäle angewendet.

Abhören der Eingangs- und Wiedergabesignale

Eingangs- und Wiedergabesignale können über Kopfhörer abgehört und die Abhörlautstärke eingestellt werden.

Schließen Sie beispielsweise einen Kopfhörer am Kopfhörerausgang an.
Stellen Sie die Lautstärke für den Kopfhörer oder andere angeschlossene Geräte mit ein.
Die Lautstärke wird während der Anpassung im Display dargestellt.
ANMERKUNG
- Die Ausgangslautstärke am Kopfhörerausgang wird auch durch eine Pegelverstärkung im Display beeinflusst. (→ Anpassen der Größe der Lautstärkedarstellung für eine einfachere Kontrolle)
- Sofern kein Gerät am Kopfhörerausgang angeschlossen ist, verändern Sie mit die Lautstärke des internen Lautsprechers.
- Der interne Lautsprecher kann während der Aufnahme allerdings nicht für das Abhören genutzt werden.
HINWEIS
- Passen Sie die Kopfhörerlautstärke nach der Verstärkung der Eingangslautstärke im Display an. (→ Anpassen der Größe der Lautstärkedarstellung für eine einfachere Kontrolle)
- Die Laufzeit der Batterien kann verlängert werden, indem Sie den Kopfhörer vom Kopfhörerausgang abziehen, wenn kein Monitoring über den Kopfhörer benötigt wird.
- Die Lautstärke kann separat für den eingebauten Lautsprecher und den Kopfhörer eingestellt werden.

Anpassen der Aufnahme-Einstellungen

Auswahl der Samplingrate

Die Samplingrate für die Aufnahme von Dateien kann eingestellt werden.

Drücken Sie , während der Home-Screen dargestellt wird.
Nun wird der Menü-Screen geöffnet.
Wählen Sie mit und den Eintrag „Aufn.-Einstellungen“ und drücken Sie .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Samplingrate“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und die Samplingrate aus und drücken Sie zur Bestätigung .
Die folgenden Samplingraten stehen zur Auswahl.
44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz, 47,952 kHz, 48,048 kHz
ANMERKUNG
Die Wortbreite bei der Aufnahme ist immer 32-Bit-Float.

Mitschneiden von Audiomaterial vor Beginn der Aufnahme (Pre-Aufnahme)

Das Eingangssignal wird stets für eine bestimmte Zeitdauer zwischengespeichert. Sie können deshalb bis zu sechs Sekunden Audio mitschneiden, bevor Sie die tatsächliche Aufnahme mit starten (Pre-Aufnahme).

Das ist praktisch, wenn Sie zu spät ausgelöst haben.

Drücken Sie , während der Home-Screen dargestellt wird.
Nun wird der Menü-Screen geöffnet.
Wählen Sie mit und den Eintrag „Aufn.-Einstellungen“ und drücken Sie .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Pre-Aufnahme“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „An“ und drücken Sie zur Bestätigung .
In der Einstellung „An“ hängt die Pre-Aufnahmezeit von der Einstellung für die Samplingrate ab (→ Auswahl der Samplingrate).
Samplingrate Pre-Aufnahmedauer
44,1 kHz 6 Sekunden
48 kHz 6 Sekunden
47,952 kHz 6 Sekunden
48,048 kHz 6 Sekunden
96 kHz 3 Sekunden
192 kHz 1 Sekunde

Samplingrate	Pre-Aufnahmedauer
44,1 kHz	6 Sekunden
48 kHz	6 Sekunden
47,952 kHz	6 Sekunden
48,048 kHz	6 Sekunden
96 kHz	3 Sekunden
192 kHz	1 Sekunde

Aktivierung des Starttons für die Aufnahme

Zu Beginn der Aufnahme können Sie über die Ausgangsbuchsen (Kopfhörerausgang und LINE OUT) halbsekündige Signaltöne (Tonmarker für den Aufnahmebeginn) ausgeben.

Da die Tonmarker für die Aufnahme auch in die Aufnahmedateien geschrieben werden, können Sie das mit dem M4 aufgenommene Audiomaterial später einfacher mit einem Video synchronisieren, indem Sie das Ausgangssignal in den Kamera-Eingang speisen.

Drücken Sie , während der Home-Screen dargestellt wird.
Nun wird der Menü-Screen geöffnet.
Wählen Sie mit und den Eintrag „Aufn.-Einstellungen“ und drücken Sie .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Aufn.-Startton“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „An“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Verbinden Sie die Eingangsbuchse der Kamera über ein Stereominiklinkenkabel mit der Buchse LINE OUT am M4.
ANMERKUNG
Achten Sie beim Abhören von Signalen über einen Kopfhörer u. ä. insbesondere auf die Lautstärke.

Aufnahme

Drücken Sie , während der Home-Screen dargestellt wird.
Die REC-Anzeige leuchtet rot, die Aufnahme beginnt und der Name der aufgenommenen Datei wird im Display dargestellt.
Die verstrichene Aufnahmezeit wird während der Aufnahme dargestellt.
Drücken Sie , um zu stoppen.
Schieben Sie in Richtung HOLD, um Fehlbedienungen bei der Aufnahme zu verhindern. (→ Schutz vor Fehlbedienung (Hold-Funktion))
ANMERKUNG
Wenn die Dateigröße bei der Aufnahme 2 GB überschreitet, wird automatisch eine neue Datei erstellt, ohne dass die Aufnahme unterbrochen wird. In diesem Fall entsteht keine Lücke zwischen den beiden Dateien.
HINWEIS
- Während der Aufnahme können Sie durch Drücken von Marker hinzufügen. (→ Hinzufügen von Markern während der Aufnahme)
  In einer Datei können maximal 99 Marker hinzugefügt werden.
- Während der Aufnahme werden die Dateien automatisch in bestimmten Abständen gespeichert. Wenn der Strom ausfällt oder ein anderes Problem während der Aufnahme auftritt, müssen Sie die betroffene Datei nur im M4 wiedergeben, um sie zu reparieren.

Hinzufügen von Markern während der Aufnahme

Sie können einer Datei während der Aufnahme Marker hinzufügen.

Hinzugefügte Marker werden im Wiedergabe-Screen dargestellt: Über und können Sie die Wiedergabeposition zwischen diesen verschieben.

Drücken Sie während der Aufnahme .
Dadurch wird ein Marker an der aktuell verstrichenen Aufnahmezeit hinzugefügt.
ANMERKUNG
- Eine einzelne Datei kann maximal 99 Marker enthalten.
- Marker können auch im Wiedergabe-Screen gelöscht werden. (→ Löschen von Markern)

Wiedergabe von Aufnahmen

Drücken Sie , während der Home-Screen dargestellt wird.
Dadurch wird der Wiedergabe-Screen im Display geöffnet und die Wiedergabe beginnt.
Im Abschnitt „Bedienung im Wiedergabe-Screen“ sind die möglichen Bedienschritte im Wiedergabe-Screen detailliert beschrieben.
ANMERKUNG
- Der M4 kann Dateien, die nicht mit ihm aufgenommen oder die nach der Aufnahme anderweitig bearbeitet wurden, nicht wiedergeben.
- Im Wiedergabe-Screen werden alle Dateien im TAKE-Ordner als eine einzige Datei behandelt. Wenn beispielsweise zwei Dateien mit „220101_001_Tr1.WAV“ und „220101_001_Tr2.WAV“ im TAKE-Ordner angelegt wurden, wird im FILE-LIST-Screen eine einzelne Datei mit dem Namen „220101_001“ dargestellt. Wenn diese Datei ausgewählt ist und ein Funktion auf diese Datei angewandt wird (Löschen, Normalisieren oder Konvertierung der Wortbreite), wird die Funktion auf alle Dateien im TAKE-Ordner angewandt. (→ Ordner- und Dateistruktur im M4)
HINWEIS
Wählen Sie die Dateien für die Wiedergabe im FILE-LIST-Screen aus. (→ Überprüfen von Dateien (FILE-LIST-Screen))
Drücken Sie .
Damit halten Sie die Wiedergabe an und öffnen wieder den Home-Screen.

Bedienung im Wiedergabe-Screen

: Damit öffnen Sie den FILE-LIST-Screen.
: Damit verschieben Sie die Wiedergabeposition um 3 Sekunden nach hinten.
: Damit verschieben Sie die Wiedergabeposition um 10 Sekunden nach vorne.
: Damit öffnen Sie die Datei-Optionen. Die einzelnen Bedienschritte werden in den folgenden Abschnitten beschrieben: Optimieren der Lautstärke (Normalisieren), Ändern der Wortbreite und Exportieren von Dateien (Export), Überprüfen der Datei-Informationen und Löschen von Dateien.
: Damit halten Sie die Wiedergabe an und öffnen wieder den Home-Screen.
: Damit pausieren Sie die Wiedergabe und setzen sie fort.
: Damit springen Sie an den Anfang der Datei oder zum vorherigen Marker oder geben die vorherige Datei wieder.
Durch Drücken und Halten suchen Sie in der Datei rückwärts.
: Damit springen Sie zum nächsten Marker oder geben die nächste Datei wieder.
Durch Drücken und Halten suchen Sie in der Datei vorwärts.
: Damit fügen Sie einen Marker an der aktuellen Wiedergabeposition hinzu. Wenn sich an der aktuellen Wiedergabeposition bereits ein Marker befindet, wird dieser gelöscht. (→ Hinzufügen/Löschen von Markern während der Wiedergabe)

Hinzufügen/Löschen von Markern während der Wiedergabe

Sie können einer Datei während der Wiedergabe Marker hinzufügen.

Hinzugefügte Marker werden im Wiedergabe-Screen dargestellt: Über und können Sie die Wiedergabeposition zwischen diesen verschieben.

Hinzufügen von Markern

Wenn der Wiedergabe-Screen geöffnet ist, drücken Sie , um an der gewünschten Wiedergabeposition einen Marker hinzuzufügen.
Wenn gedrückt wird, wird an der Wiedergabeposition ein Marker hinzugefügt.

Löschen von Markern

Wenn die Wiedergabe im Wiedergabe-Screen pausiert ist, können Sie mit und zu der Wiedergabeposition mit dem Marker navigieren, den Sie löschen möchten.
Drücken Sie .
Der Marker an der Wiedergabeposition wird gelöscht.

Automatische Anpassung der Wiedergabelautstärke

Wenn Sie die Option „Optimierter Wiedergabepegel“ auf „An“ einstellen, wird die Wiedergabelautstärke unabhängig von der Lautheit des Aufnahmepegels gleichmäßig ausgesteuert.

Drücken Sie , während der Home-Screen dargestellt wird.
Nun wird der Menü-Screen geöffnet.
Wählen Sie mit und den Eintrag „System“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Optimierter Wiedergabepegel“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „An“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wenn „Optimierter Wiedergabepegel“ auf „An“ eingestellt ist, wird rechts oben im Wiedergabe-Screen eingeblendet.

Dateiverwaltung

Die mit dem M4 erzeugten Dateien werden auf der microSD-Karte gespeichert.

Sie können die Aufnahmedateien auf der microSD-Karte auswählen. Anschließend können Sie sie normalisieren, ihre Wortbreite konvertieren oder sie auch löschen.

Ordner- und Dateistruktur im M4

Ordner- und Dateistruktur

Bei der Aufnahme mit dem M4 werden die Dateien auf der microSD-Karte wie folgt erstellt.

TAKE-Ordner

Sie werden bei jeder Aufnahme angelegt. TAKE-Ordner werden im folgenden Format gespeichert: „Datum_Take-Nummer.TAKE“.

Diese Ordner speichern die erstellten Mono- und Stereodateien.

Aufgenommene Dateien

Die mit dem M4 aufgenommenen Dateien werden in den TAKE-Ordnern auf der microSD-Karte gespeichert.

Einzelheiten zu den Namen der Aufnahmedateien finden Sie im Abschnitt „Benennung der Aufnahmedatei“.

Wenn Sie für das interne XY-Mikrofon „STEREO“ als Eingangsformat wählen bzw. INPUT 1 und 2 zu einem Stereoeingang verkoppeln, werden Stereodateien erzeugt. In allen anderen Fällen werden Monodateien erzeugt. (→ Umschalten des Aufnahmeformats für die Abnahme über das integrierte XY-Mikrofon、Einstellen der Quellen für INPUT 1/2, der Phantomspannung und der Stereo-Verkopplung)

Ordner für die Normalisierung

Dieser Ordner wird bei der Normalisierung von Dateien angelegt. Die durch die Normalisierung erstellten Dateien werden in den entsprechenden Ordnern gespeichert. (→ Optimieren der Lautstärke (Normalisieren))

Die Ordner erhalten die Benennung „XX_NORM.TAKE“.

XX: Bezeichnung vor „.TAKE“ des TAKE-Ordners mit der normalisierten Datei.

Normalisierte Dateien

Diese Dateien wurden normalisiert. (→ Optimieren der Lautstärke (Normalisieren))

Export-Ordner

Dieser Ordner wird beim Export von Dateien angelegt. Die beim Export erzeugten Dateien werden im Export-Ordner gespeichert. (→ Ändern der Wortbreite und Exportieren von Dateien (Export))

Exportdateien

Die beim Export erzeugten Dateien werden im Export-Ordner gespeichert. (→ Ändern der Wortbreite und Exportieren von Dateien (Export))

Benennung der Aufnahmedatei

Dateinamen werden im folgenden Format vergeben.


Beispiel für einen Dateinamen	Erklärung
	Datum Hier wird das eingestellte Datum verwendet Take-Nummer Diese Nummer wird bei jeder neuen Aufnahme um den Zähler 1 nach oben gesetzt. Wenn die Dateigröße zudem bei einer längeren Aufnahme die Grenze von 2 GB überschreitet, wird eine neue Datei angelegt und ihr Zähler ebenfalls um den Wert 1 angehoben. Spurname Hier wird die Spur der Aufnahme dargestellt.

ANMERKUNG

Sofern die Dateigröße die Grenze von 2 GB überschreitet, wird automatisch eine neue Datei und ein euer TAKE-Ordner erstellt, ohne dass die Aufnahme unterbrochen wird. In diesem Fall wird die Take-Nummer der neu erzeugten Datei und des TAKE-Ordners um den Wert 1 angehoben.
Dateien, die per Normalisierung erzeugt werden, erhalten den Namen „XX_NORM_Spurname.WAV“ und werden in den entsprechenden Normalisierungsordnern abgelegt. (Ändern der Wortbreite und Exportieren von Dateien (Export))
- XX: Bezeichnung vor „.TAKE“ des TAKE-Ordners mit der normalisierten Datei.
Dateien, die Sie per Export-Funktion erzeugen, werden im Export-Ordner mit der Bezeichnung „XX_YY_ZZ_Spurname.wav“ gesichert. (Ändern der Wortbreite und Exportieren von Dateien (Export))
- XX: Bezeichnung vor „.TAKE“ im TAKE-Ordner der exportierten Datei
- YY: Wortbreite/Bit-Tiefe (16/24)
- ZZ: Status der Normalisierung („NORM“ bei aktiver Normalisierung oder nichts, sofern inaktiv)
Der M4 kann Dateien im Export-Ordner nicht wiedergeben.

Überprüfen von Dateien (FILE-LIST-Screen)

Im FILE-LIST-Screen können Sie die Dateien auf der microSD-Karte überprüfen.

Sie können die Dateien in diesem Screen auch wiedergeben und löschen.

Drücken Sie im Wiedergabe-Screen.
Dadurch wird der FILE-LIST-Screen geöffnet, der eine Liste der Dateien auf der microSD-Karte anzeigt.
Im Abschnitt „Bedienung im FILE-LIST-Screen“ sind die möglichen Bedienschritte im FILE-LIST-Screen detailliert beschrieben.
ANMERKUNG
Im Wiedergabe-Screen werden alle Dateien im TAKE-Ordner als eine einzige Datei behandelt. Wenn beispielsweise zwei Dateien mit „220101_001_Tr1.WAV“ und „220101_001_Tr2.WAV“ im TAKE-Ordner angelegt wurden, wird im FILE-LIST-Screen eine einzelne Datei mit dem Namen „220101_001“ dargestellt. Wenn diese Datei ausgewählt und gelöscht wird, wird der Vorgang auf alle Dateien im TAKE-Ordner angewandt. (→ Ordner- und Dateistruktur im M4)

Bedienung im FILE-LIST-Screen

: Damit öffnen Sie den Wiedergabe-Screen.
/: Damit wählen Sie die vorherige/nächste Datei aus.
: Damit löschen Sie die gewählte Datei. (→ Löschen von Dateien im FILE-LIST-Screen)
: Damit halten Sie die Wiedergabe an und öffnen wieder den Home-Screen.
: Damit pausieren Sie die Wiedergabe und setzen sie fort.
: Damit springen Sie an den Anfang der Datei oder zum vorherigen Marker oder geben die vorherige Datei wieder.
Durch Drücken und Halten suchen Sie in der Datei rückwärts.
: Damit springen Sie zum nächsten Marker oder geben die nächste Datei wieder.
Durch Drücken und Halten suchen Sie in der Datei vorwärts.

Löschen von Dateien

Die im FILE-LIST-Screen angewählte Datei und die aktuelle Wiedergabedatei im Wiedergabe-Screen können gelöscht werden.

Löschen von Dateien im FILE-LIST-Screen

Wählen Sie im FILE-LIST-Screen mit und die Datei, die Sie löschen möchten, und drücken Sie .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Löschen“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie „Abbrechen“, um das Löschen abzubrechen.
ANMERKUNG
Seien Sie vorsichtig, denn dadurch werden alle Dateien im Ordern TAKE gelöscht.
HINWEIS
Dateien können auch im Wiedergabe-Screen gelöscht werden. (→ Löschen der Wiedergabedatei im Wiedergabe-Screen)

Löschen der Wiedergabedatei im Wiedergabe-Screen

Drücken Sie im Wiedergabe-Screen.
Damit öffnen Sie die Datei-Optionen.
Wählen Sie mit und den Eintrag „Löschen“ und drücken Sie .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Löschen“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie „Abbrechen“, um das Löschen abzubrechen.
HINWEIS
Dateien können auch durch Drücken von im Screen FILE LIST gelöscht werden. (→ Löschen von Dateien im FILE-LIST-Screen)

Optimieren der Lautstärke (Normalisieren)

Die Lautstärke kann durch eine Normalisierung der Aufnahmedateien optimiert werden.

Drücken Sie im Wiedergabe-Screen.
Damit öffnen Sie die Datei-Optionen.
Wählen Sie mit und den Eintrag „Normalisieren“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Ausführen“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie auf „Abbrechen“, um zum ursprünglichen Screen zurückzukehren.
ANMERKUNG
Normalisierte Dateien werden im selben 32-Bit-Float-Format gespeichert und können weiterhin mit dem M4 wiedergegeben werden.
HINWEIS
Bei der Normalisierung handelt es sich um eine Funktion, die den höchsten Pegel in den Audiodaten misst und anschließend die gesamte Datei maximal aussteuert, ohne dass Verzerrungen auftreten.

Ändern der Wortbreite und Exportieren von Dateien (Export)

Der M4 kann nur im Format 32-Bit Float aufnehmen, allerdings kann er die aufgenommenen Dateien in andere Formate konvertieren und dann exportieren. Das ist besonders praktisch, wenn Sie die mit dem M4 aufgenommenen Dateien in eine Anwendung auf dem Computer, Smartphone oder Tablet laden möchten, die das 32-Bit-Float-Format nicht unterstützt o. ä.

Wenn Sie das Dateiformat ändern, können Sie zudem festlegen, ob eine Normalisierung ausgeführt werden soll oder nicht. Die Lautstärke der aufgenommenen Dateien kann durch die Normalisierung optimiert werden.

Drücken Sie im Wiedergabe-Screen.
Damit öffnen Sie die Datei-Optionen.
Wählen Sie mit und den Eintrag „Export“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und die gewünschte Wortbreite für die Exportdatei und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und , ob eine Normalisierung durchgeführt werden soll, und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie „An“, um die Normalisierung durchzuführen.
Wählen Sie mit und den Eintrag „Ausführen“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Die konvertierte Datei wird im Export-Ordner abgelegt.
Wählen Sie auf „Abbrechen“, um zum ursprünglichen Screen zurückzukehren.
HINWEIS
Bei der Normalisierung handelt es sich um eine Funktion, die den höchsten Pegel in den Audiodaten misst und anschließend die gesamte Datei maximal aussteuert, ohne dass Verzerrungen auftreten.

Überprüfen der Datei-Informationen

Sie können verschiedene Informationen zur aktuellen Wiedergabe-Datei überprüfen.

Drücken Sie im Wiedergabe-Screen.
Damit öffnen Sie die Datei-Optionen.
Wählen Sie mit und den Eintrag „Information“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und die gewünschten Informationen aus.
Datum und Uhrzeit der Datei-Erstellung Dateiformat Dateilänge

Einsatz als USB-Mikrofon

Signale, die am M4 anliegen, können auf Computer, Smartphones oder Tablets übertragen werden. Umgekehrt können Signale vom Computer, Smartphone oder Tablet über den M4 ausgegeben werden.

Darüber hinaus kann der M4 auch im Betrieb als USB-Mikrofon zur Audioaufnahme genutzt werden.

Im Betrieb mit einem Mac, Smartphone oder Tablet wird kein Treiber benötigt.

Für den Einsatz unter Windows wird ein Treiber benötigt.

Für Windows

Laden Sie den M4-Treiber von zoomcorp.com auf den Computer herunter.
ANMERKUNG
Der M4 Driver steht auf der oben genannten Webseite zum Download bereit.
Starten Sie das Installationsprogramm und folgen Sie den Anweisungen zur Installation des M4-Treibers.
ANMERKUNG
Eine ausführliche Beschreibung finden Sie in der Installationsanleitung, die dem Treiber beiliegt.

Anschluss von Computern, Smartphones und Tablets

Drücken Sie , während der Home-Screen dargestellt wird.
Nun wird der Menü-Screen geöffnet.
Wählen Sie mit und den Eintrag „USB“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „USB MIC w/REC“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und das gewünschte Gerät und drücken Sie zur Bestätigung .
Im Betrieb als USB-Mikrofon wird „USB MIC“ links oben im Home-Screen eingeblendet.
Einstellung Erklärung
PC/Mac Für den Anschluss an einem Computer.
Mobilgerät Für den Anschluss an einem Smartphone oder Tablet.
Verwenden Sie in diesem Fall bitte Batterien als Stromquelle für den M4.
ANMERKUNG
- Abhängig von der Funktionalität des Computers, USB-Bus-Power auszugeben, ist der Betrieb mit Bus-Power eventuell nicht möglich. In diesem Fall wählen Sie die Option „Mobile Device“ und versorgen das Gerät nach dem Anschluss über Batterien mit Strom.
- Im Betrieb als USB-Mikrofon beträgt die Samplingrate 48 kHz.
Verbinden Sie den M4 über ein USB-Kabel (Typ-C) mit einem Computer, Smartphone oder Tablet.
Smartphone/Tablet (Android)
Smartphone/Tablet (iOS/iPadOS)
Computer (Windows/Mac)
ANMERKUNG
- Verwenden Sie ein USB-Kabel, das eine Datenübertragung unterstützt.
- Verwenden Sie einen Lightning auf USB 3 Kamera-Adapter, um die Verbindung mit einem iOS/iPadOS-Gerät mit Lightning-Anschluss herzustellen.
Starten Sie eine Anwendung auf dem Computer, Smartphone oder Tablet und wählen Sie den M4 als „Ton“- oder „Eingabe/Ausgabe“-Gerät aus.
ANMERKUNG
- Auch wenn die Option „ZOOM M4“ in den „Sound“-Einstellungen des Computers nicht angeboten wird, kann der M4 als 32-Bit-Float-USB-Mikrofon verwendet werden, wenn es in einer Anwendung, die das 32-Bit-Float-Format unterstützt, als „Ton“- oder „Eingabe/Ausgabe“-Gerät ausgewählt wird.
- Weitere Informationen zum Betrieb finden Sie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen Anwendung.

Stummschaltung des USB-Mikrofons

Im Betrieb als USB-Mikrofon kann die Mikrofonabnahme vorübergehend stummgeschaltet werden, sodass kein Signal an den Computer oder das Smartphone bzw. Tablet übertragen wird.

Drücken Sie , wenn der Home-Screen geöffnet ist (und das Gerät als USB-Mikrofon angeschlossen ist).
Die Meldung MUTE wird eingeblendet und die Ausgabe an den Computer oder das Smartphone bzw. Tablet ist stummgeschaltet.
Drücken Sie , wenn die Stummschaltung aktiv ist.
Dadurch wird die Stummschaltung aufgehoben und der vorherige Screen wird geöffnet.
ANMERKUNG
- Das interne XY-Mikrofon sowie INPUT 1 und INPUT 2 werden stummgeschaltet.
- Das aufgenommene Signal sowie die Audioausgabe über die Kopfhörer- und LINE-OUT-Buchsen werden nach demselben Muster stummgeschaltet.

Trennen der Verbindung zu einem Computer, Smartphone oder Tablet

Drücken Sie , wenn der Home-Screen geöffnet ist (und die Verbindung als USB-Mikrofon eingerichtet ist).
Nun wird der Menü-Screen geöffnet.
Wählen Sie mit und den Eintrag „USB MIC abschalten“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Ziehen Sie das USB-Kabel ab, das den M4 mit dem Computer, Smartphone oder Tablet verbindet.

Einrichten der USB-Mikrofoneinstellungen

Im Betrieb des M4 als USB-Mikrofon können Sie den Mithörklang und das Signal einstellen, das an den Computer, das Smartphone oder das Tablet übertragen wird.

Änderung der Stereo-/Mono-Einstellungen für das interne XY-Mikrofon

Das mit dem internen XY-Mikrofon des M4 aufgezeichnete Audiosignal kann mono zusammengemischt und an einen Computer oder ein Smartphone bzw. Tablet übertragen werden. Das Funktion empfiehlt sich für das Web-Streaming und andere Anwendungsfälle, wenn Sie kein Stereosignal den Computer oder das Smartphone bzw. Tablet übertragen möchten.

Wählen Sie im Home-Screen (im Betrieb als USB-Mikrofon) das interne XY-Mikrofon aus. (→ Auswahl der Eingänge zur Anpassung der Einstellungen)

Drücken Sie

wiederholt, um eine Einstellung auszuwählen.

Der Name der gewählten Einstellung wird im Display angezeigt.


Einstellung	Erklärung
OFF	Damit schalten Sie das interne XY-Mikrofon aus: Es wird kein Signal an den Computer, das Smartphone oder ein Tablet ausgegeben.
STEREO	Das Signal des internen XY-Mikrofons wird in Stereo an den Computer, das Smartphone oder ein Tablet ausgegeben.
MONO	Das Signal des internen XY-Mikrofons wird in Mono an den Computer, das Smartphone oder ein Tablet ausgegeben.

ANMERKUNG

Das aufgenommene Signal sowie die Audioausgabe über die Kopfhörer- und LINE-OUT-Buchsen werden nach demselben Muster ausgewählt.

Minimierung von Nebengeräuschen (Hochpassfilter)

Im Betrieb des M4 als USB-Mikrofon können tiefe Frequenzen des integrierten XY-Mikrofons abgesenkt werden, um beispielsweise Windgeräusche und Plosivlaute zu minimieren.

Wählen Sie im Home-Screen (im Betrieb als USB-Mikrofon) das interne XY-Mikrofon aus. (→ Auswahl der Eingänge zur Anpassung der Einstellungen)
Drücken Sie wiederholt, um die Einsatzfrequenz festzulegen.
Die gewählte Frequenz wird im Home-Screen eingeblendet.
LO CUT kann auf OFF, 80Hz, 160Hz oder 240Hz eingestellt werden.

Einstellen der Wortbreite

Im Betrieb als USB-Mikrofon kann die Wortbreite (Bit-Tiefe) eingestellt werden.

Hinweise zum Einsatz des 32-Bit-Float-Formats

Stellen Sie vor der Verwendung immer sicher, dass die benutzte App auf Ihrem Computer, Smartphone oder Tablet das 32-Bit-Float-Format unterstützt.
Bevor Sie Lautsprecher oder Kopfhörer an den M4 anschließen, schalten Sie die Lautstärke für die Line- und Kopfhörerausgänge des M4 stumm. Wenn Sie eine App verwenden, die das 32-Bit-Float-Format nicht unterstützt, können unerwartet laute Töne ausgegeben werden, die z. B. das Gehör schädigen.
Für den Einsatz des 32-Bit-Float-Formats unter Windows wird ein Treiber benötigt. Der Treiber steht auf der ZOOM-Webseite (zoomcorp.com) zum Download zur Verfügung.

Drücken Sie , wenn der Home-Screen geöffnet ist (und die Verbindung als USB-Mikrofon eingerichtet ist).
Nun wird der Menü-Screen geöffnet.
Wählen Sie mit und den Eintrag „USB-Audio-Einstellungen“ und drücken Sie .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Format“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und die gewünschte Wortbreite und drücken Sie zur Bestätigung .

Aktivieren des Direct-Monitorings

Mit dieser Funktion werden die am M4 anliegenden Audiosignale direkt ausgegeben, bevor sie auf den Computer oder das Smartphone bzw. Tablet gespeist werden. Dadurch können Sie latenzfrei abhören (Direct-Monitoring-Funktion).

Drücken Sie , wenn der Home-Screen geöffnet ist (und die Verbindung als USB-Mikrofon eingerichtet ist).
Nun wird der Menü-Screen geöffnet.
Wählen Sie mit und den Eintrag „USB-Audio-Einstellungen“ und drücken Sie .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Direkt-Monitor“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „An“ und drücken Sie zur Bestätigung .

Übertragung von Dateien auf Computer und andere Geräte

Nach Anschluss des M4 an einen Computer oder ein Smartphone bzw. Tablet können Sie die Dateien auf der microSD-Karte überprüfen und verschieben.

Anschluss von Computern, Smartphones und Tablets

Drücken Sie , während der Home-Screen dargestellt wird.
Nun wird der Menü-Screen geöffnet.
Wählen Sie mit und den Eintrag „USB“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Datei-Transfer“ und drücken Sie zur Bestätigung .

Wählen Sie mit

und

das gewünschte Gerät und drücken Sie zur Bestätigung


Einstellung	Erklärung
PC/Mac	Für den Anschluss an einem Computer.
Mobile Device	Für den Anschluss an einem Smartphone oder Tablet. Verwenden Sie in diesem Fall bitte Batterien als Stromquelle für den M4.

Der File-Transfer-Screen wird eingeblendet.

Verbinden Sie den M4 über ein USB-Kabel (Typ-C) mit einem Computer, Smartphone oder Tablet.
Smartphone/Tablet (Android)
Smartphone/Tablet (iOS/iPadOS)
Computer (Windows/Mac)
ANMERKUNG
- Verwenden Sie ein USB-Kabel, das eine Datenübertragung unterstützt.
- Verwenden Sie einen Lightning auf USB 3 Kamera-Adapter, um die Verbindung mit einem iOS/iPadOS-Gerät mit Lightning-Anschluss herzustellen.
Nun können Sie auf dem Computer, Smartphone oder Tablet mit den auf der microSD-Karte gespeicherten Dateien arbeiten.

Trennen der Verbindung zu einem Computer, Smartphone oder Tablet

Beenden Sie die Verbindung zwischen dem M2 und dem Computer, Smartphone oder Tablet.
- Windows:
  Wählen Sie M4 über „Hardware sicher entfernen und Medium auswerfen“ aus.
- macOS:
  Ziehen Sie das M4-Symbol in den Mülleimer.
- Smartphone/Tablet:
  Lesen Sie dazu die Anleitung für das Gerät.
Drücken Sie oder .
Nun wird ein Screen zur Bestätigung geöffnet.
Wählen Sie mit und den Eintrag „End“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Ziehen Sie das USB-Kabel ab, das den M4 mit dem Computer, Smartphone oder Tablet verbindet.
ANMERKUNG
Führen Sie immer zuerst Schritt 1 aus, bevor Sie das USB-Kabel abziehen.

Verwalten von microSD-Karten

Formatieren von microSD-Karten

Sie können die Performance einer microSD-Karte optimieren, indem Sie sie im M4 formatieren.

Drücken Sie , während der Home-Screen dargestellt wird.
Nun wird der Menü-Screen geöffnet.
Wählen Sie mit und den Eintrag „SD-Karte“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Format SD“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Ausführen“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Nun wird die microSD-Karte formatiert.
ANMERKUNG
- Sie können den Screen zur Formatierung der microSD-Karte auch durch Drücken von während des Einschaltens öffnen.
- Zur Maximierung der Leistung sollten Sie neue oder in anderen Geräten verwendete microSD-Karten grundsätzlich formatieren.
- Bedenken Sie, dass alle auf der microSD-Karte gespeicherten Daten beim Formatieren gelöscht werden.

Testen von microSD-Karten

Damit testen Sie, ob die Schreibgeschwindigkeit der microSD-Karte die mit dem M4 aufgenommenen Daten ohne Probleme verarbeiten kann.

Ein Quick-Test kann schnell durchgeführt werden, während für den vollständigen Test die gesamte microSD-Karte überprüft wird.

Durchführen eines Schnelltests

Drücken Sie , während der Home-Screen dargestellt wird.
Nun wird der Menü-Screen geöffnet.
Wählen Sie mit und den Eintrag „SD-Karte“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Schnelltest“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Ausführen“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Der Performance-Test für die Karte beginnt.
Zum Abschluss wird das Testergebnis eingeblendet.
ANMERKUNG
Auch wenn als Ergebnis eines Performance-Tests „OK“ ausgegeben wird, ist das keine Garantie dafür, dass keine Schreibfehler auftreten. Diese Information ist vielmehr als Richtwert gedacht.
HINWEIS
Ein aktiver Test kann durch Drücken von abgebrochen werden.

Durchführen eines vollständigen Tests

Drücken Sie , während der Home-Screen dargestellt wird.
Nun wird der Menü-Screen geöffnet.
Wählen Sie mit und den Eintrag „SD-Karte“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Ausf. Test“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Nun wird die Dauer für den vollständigen Test angezeigt.
Wählen Sie mit und den Eintrag „Ausführen“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Der Performance-Test für die Karte beginnt.
Zum Abschluss wird das Testergebnis eingeblendet.
Wenn die Zugriffsrate MAX den Wert 100% erreicht, gilt der Test als nicht bestanden (NG).
ANMERKUNG
Auch wenn als Ergebnis eines Performance-Tests „OK“ ausgegeben wird, ist das keine Garantie dafür, dass keine Schreibfehler auftreten. Diese Information ist vielmehr als Richtwert gedacht.
HINWEIS
Sie können den Test pausieren, indem Sie drücken, und mit wieder fortsetzen.
Ein aktiver Test kann durch Drücken von abgebrochen werden.

Einsatz von Timecode

Timecode-Überblick

Der M4 kann SMPTE-Timecode empfangen und ausgeben.

Timecode ist eine Zeitinformation, die bei der Aufnahme von Video und Audio als Daten aufgezeichnet wird. Er wird beispielsweise für die Video-Editierung, zur Steuerung anderer Geräte sowie zur Synchronisation von Audio und Video benutzt.

Verwenden von Timecode für die Editierung

Wenn der Timecode in den Video- und Audiodaten aufgezeichnet wurde, können Sie die Audio- und Videodaten mit Hilfe einer nicht-linearen Editor-Software zeitbezogen abgleichen und synchronisieren.


	Videodatei mit aufgezeichnetem Timecode Audiodatei mit aufgezeichnetem Timecode Software für die nichtlineare Bearbeitung

HINWEIS

Der Präzisions-Oszillator des M4 generiert einen absolut genauen Timecode mit einer Abweichung von weniger als 0,5 Frames in 24 Stunden.

Anschlussbeispiele

Abhängig von der Anwendung sind folgende Setups möglich.

Synchronisation mit Kameras, die keine Ein- und Ausgänge für Timecode bieten

Der M4 kann auf Basis der selbst erstellten Audiodaten Timecode generieren und einbetten. Gleichzeitig gibt das Gerät diesen Timecode an der Buchse TIME CODE IN/OUT aus.

Verbinden Sie die Buchse TIME CODE IN/OUT des M4 mit dem Audioeingang der Kamera, der für ein externes Mikrofon oder anderes Gerät vorgesehen ist.

Der von der Kamera empfangene Timecode wird auf der Tonspur der Videodaten aufgezeichnet.

Timecode
Audio-Eingangsbuchse
TIME CODE IN/OUT Buchse (3,5 mm Stereominiklinke)

Synchronisation mit Kameras, die Ein- und Ausgänge für Timecode bieten

Der M4 kann auf Basis der selbst erstellten Audiodaten Timecode generieren und einbetten. Gleichzeitig gibt das Gerät diesen Timecode an der Buchse TIME CODE IN/OUT aus.

Verbinden Sie die Buchse TIME CODE IN/OUT des M4 mit dem Timecode-Ein- und -Ausgang der Kamera.

Der Timecode, den die Videokamera empfängt, wird gemeinsam mit dem Video in Form von Metadaten aufgezeichnet.

Timecode
Timecode-Ein- und -Ausgangsbuchse
TIME CODE IN/OUT Buchse (3,5 mm Stereominiklinke)

Einspeisen von Timecode von einem anderen Gerät

Der Timecode wird von dem Timecode-Generator eingespeist.

Sowohl der M4 als auch die Videokamera empfangen den Timecode und zeichnen ihn zusammen mit den Audio- bzw. Videodaten auf.

Timecode
Timecode-Ein- und -Ausgangsbuchse
TIME CODE IN/OUT Buchse (3,5 mm Stereominiklinke)
Timecode-Generator

Anpassen der Timecode-Einstellungen

Einstellung des Timecode-Modus

Mit dieser Einstellung aktivieren/deaktivieren Sie die Timecode-Funktion des M4.

Wenn die Timecode-Funktion im M4 aktiviert ist, kann der Timecode entweder frei laufen oder auf eine externe Timecode-Quelle synchronisiert werden.

Drücken Sie , während der Home-Screen dargestellt wird.
Nun wird der Menü-Screen geöffnet.
Wählen Sie mit und den Eintrag „Timecode“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Modus“ und drücken Sie zur Bestätigung .

Wählen Sie mit

und

den gewünschten Modus und drücken Sie zur Bestätigung


Einstellung	Erklärung
Aus	Es wird kein Timecode in die Aufnahmedateien geschrieben. Es wird kein Timecode über die Buchse TIME CODE IN/OUT ausgegeben.
Internal	Der interne Timecode läuft zu jeder Zeit mit.
External	Der interne Timecode folgt dem externen Timecode.

Einstellen der Bildrate für den internen Timecode

Bei Verwendung von Timecode müssen die Bildraten der Geräte, die gemeinsam zur Aufzeichnung von Bild- und Audiodaten genutzt werden, identisch eingestellt werden.

Drücken Sie , während der Home-Screen dargestellt wird.
Nun wird der Menü-Screen geöffnet.
Wählen Sie mit und den Eintrag „Timecode“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „FPS“ und drücken Sie zur Bestätigung .

Wählen Sie mit

und

eine Bildrate und drücken Sie zur Bestätigung


Einstellung	Erklärung
23.976ND	Diese Bildrate ist im Betrieb mit HD-Kameras und bei der High-Definition-Videoaufnahme am gebräuchlichsten. Die Rate ist um 0,1% langsamer als die tatsächliche Zeitvorgabe.
24ND	Hierbei handelt es sich um die Standard-Bildrate für Film-Aufnahmen. Diese Rate wird auch bei HD-Kameras benutzt.
25ND	Hierbei handelt es sich um die Bildrate für PAL-Video. Der Videostandard PAL wird vornehmlich in Europa, aber auch in anderen Regionen benutzt.
29.97ND	Diese Bildrate wird für NTSC-Farbvideos und HD-Kameras benutzt. Die Rate ist um 0,1% langsamer als die tatsächliche Zeitvorgabe. Der Videostandard NTSC wird vornehmlich in Japan und den USA, aber auch in anderen Regionen benutzt.
29.97D	Diese Bildrate wurde dahingehend angepasst, dass sie ein Drop-Frame nutzt, um NTSC auf das aktuelle Zeitformat abzugleichen. Dieses Format wird in Video-Anwendungen für den Rundfunk benutzt, wo ein Abgleich auf das tatsächliche Zeit-Frame notwendig ist.
30ND	Dieses Format wird zur Synchronisation von Ton zu Film genutzt, der auf ein NTSC-Video übertragen wird. Hierbei handelt es sich um die Standard-Bildrate für das Schwarz-Weiß-Fernsehen in Japan, den USA und in anderen Ländern.
30D	Diese Rate ist für Sonderanwendungen vorgesehen. Hier erfolgt die Synchronisation mit 29,97 fps Dropframe mit Filmton, der auf NTSC übertragen werden soll. Die Rate ist um 0,1% schneller als die tatsächliche Zeitvorgabe.

ANMERKUNG

Die Einstellungen für die Bildrate müssen im Vorfeld für alle Geräte und alle Video- und Audiodaten abgeglichen werden.
Das kann nur eingestellt werden, wenn „Modus“ auf „Internal“ eingestellt ist. (→ Einstellung des Timecode-Modus)

Einstellung des internen Timecodes mit Hilfe von externem Timecode (Jamming)

Der an der Buchse TIME CODE IN/OUT anliegende Timecode wird als Vorgabe für den internen Timecode genutzt.

Drücken Sie , während der Home-Screen dargestellt wird.
Nun wird der Menü-Screen geöffnet.
Wählen Sie mit und den Eintrag „Timecode“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Jam“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Drücken Sie .
Der externe Timecode-Wert wird zur Einstellung des internen Timecodes verwendet.
ANMERKUNG
Das kann nur eingestellt werden, wenn „Modus“ auf „Internal“ eingestellt ist. (→ Einstellung des Timecode-Modus)

Zurücksetzen des internen Timecodes

Der interne Timecode-Wert kann auf „00:00:00:00“ zurückgesetzt werden.

Drücken Sie , während der Home-Screen dargestellt wird.
Nun wird der Menü-Screen geöffnet.
Wählen Sie mit und den Eintrag „Timecode“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Timecode zurücksetzen“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Dadurch wird der Timecode-Wert auf „00:00:00:00“ zurückgesetzt.
ANMERKUNG
Das kann nur eingestellt werden, wenn „Modus“ auf „Internal“ eingestellt ist. (→ Einstellung des Timecode-Modus)

Anpassen verschiedener Einstellungen

Einstellen der Anzeigesprache

Die im Screen des M4 benutzte Sprache kann umgeschaltet werden.

Drücken Sie , während der Home-Screen dargestellt wird.
Nun wird der Menü-Screen geöffnet.
Wählen Sie mit und den Eintrag „System“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Sprache“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den gewünschten Eintrag und drücken Sie zur Bestätigung .
HINWEIS
Wenn Sie das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird dieser Screen automatisch eingeblendet.

Einstellen des Datums und der Zeit

Im Folgenden ist beschrieben, wie Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen, die den Aufnahmedateien hinzugefügt werden.

Drücken Sie , während der Home-Screen dargestellt wird.
Nun wird der Menü-Screen geöffnet.
Wählen Sie mit und den Eintrag „System“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Datum/Zeit“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Dat./Zeit ein.“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den gewünschten Eintrag und drücken Sie zur Bestätigung .
Ändern Sie den Wert mit und und drücken Sie zur Bestätigung .
Wiederholen Sie die Schritte 5 – 6, um das Datum und die Uhrzeit einzugeben.
Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, wählen Sie mit und den Eintrag und drücken zur Bestätigung .
ANMERKUNG
Wenn Sie das Datum und die Uhrzeit ändern, wird auch die Take-Nummerierung für die Aufnahmedateien zurückgesetzt.
HINWEIS
Wenn Sie das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird nach der Auswahl des Datumsformats automatisch dieser Screen eingeblendet.

Einstellen des Datumsformats

Sie können das für die Aufnahmedateien benutzte Datumsformat ändern.

Drücken Sie , während der Home-Screen dargestellt wird.
Nun wird der Menü-Screen geöffnet.
Wählen Sie mit und den Eintrag „System“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Datum/Zeit“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie das gewünschte Datumsformat mit und aus und drücken Sie zur Bestätigung .

Wählen Sie das gewünschte Datumsformat mit

und

aus und drücken Sie zur Bestätigung

Das aktuell eingestellte Datum wird im Folgenden als konkretes Beispiel für das gewählte Datumsformat um unteren Rand des Screens dargestellt.


Einstellung	Erklärung
JJMMTT	Das Datum wird in der Reihenfolge Jahr, Monat und Tag dargestellt.
MMTTJJ	Das Datum wird in der Reihenfolge Monat, Tag und Jahr dargestellt.
TTMMJJ	Das Datum wird in der Reihenfolge Tag, Monat und Jahr dargestellt.

ANMERKUNG

Wenn Sie das Datumsformat ändern, wird auch die Take-Nummerierung für die Aufnahmedateien zurückgesetzt.

HINWEIS

Wenn Sie das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird nach der Sprachauswahl automatisch dieser Screen geöffnet.

Einstellen der Display-Energiesparfunktion

Um Energie zu sparen, kann die Hintergrundbeleuchtung des Displays so eingestellt werden, dass sie nach der eingestellten Dauer ohne Bedienung gedimmt wird.

Drücken Sie , während der Home-Screen dargestellt wird.
Nun wird der Menü-Screen geöffnet.
Wählen Sie mit und den Eintrag „System“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Anzeige“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Energiesparfunktion“ und drücken Sie zur Bestätigung .

Wählen Sie mit

und

die gewünschte Einstellung und drücken Sie


Einstellung	Erklärung
Aus	Die Hintergrundbeleuchtung des Displays ist immer hell.
An	Die Hintergrundbeleuchtung des Displays ist immer dunkel.
30 Sekunden	Die Hintergrundbeleuchtung wird nach 30 Sekunden ohne Bedienung abgedunkelt.

Einstellen der Display-Helligkeit

Sie können die Helligkeit einstellen, wenn Ihnen das Display zu hell oder dunkel erscheint und es dadurch schwer abzulesen ist.

Drücken Sie , während der Home-Screen dargestellt wird.
Nun wird der Menü-Screen geöffnet.
Wählen Sie mit und den Eintrag „System“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Anzeige“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Helligkeit“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und die gewünschten Displayhelligkeit und drücken Sie zur Bestätigung .
HINWEIS
Diese Option kann auf einen Wert zwischen 5 und 100 eingestellt werden.

Batterietyp einstellen

Stellen Sie den im M4 benutzten Batterietyp korrekt ein, damit die verbleibende Batteriekapazität exakt dargestellt werden kann.

Drücken Sie , während der Home-Screen dargestellt wird.
Nun wird der Menü-Screen geöffnet.
Wählen Sie mit und den Eintrag „System“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Stromversorg.“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Batterietyp“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Batterietyp und drücken Sie zur Bestätigung .
Einstellung Erklärung
Alkaline Alkaline-Batterien
Ni-MH Nickel-Metall-Hydrid-Akkus
Lithium Lithium-Batterien
HINWEIS
Wenn Sie das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird die Einstellung für den Batterietyp im Anschluss an die Einstellung des Datums und der Uhrzeit eingeblendet.

Einstellung	Erklärung
Alkaline	Alkaline-Batterien
Ni-MH	Nickel-Metall-Hydrid-Akkus
Lithium	Lithium-Batterien

Einstellen der automatischen Abschaltung

Der M4 kann so eingestellt werden, dass es sich nach einer bestimmten Dauer ohne Bedienung automatisch abschaltet.

Wenn das Gerät dauerhaft eingeschaltet bleiben soll, stellen Sie die Funktion „Auto-Abschalt.“ auf „Aus“.

Drücken Sie bei geöffnetem Home-Screen.
Nun wird der Menü-Screen geöffnet.
Wählen Sie mit und den Eintrag „System“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Stromversorg.“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Auto-Abschalt.“ und drücken Sie zur Bestätigung .

Stellen Sie mit

und

die Dauer ein, nach der das Gerät ausgeschaltet wird, und drücken Sie zur Bestätigung


Einstellung	Erklärung
Aus	Das Gerät wird nicht automatisch ausgeschaltet.
10 Min.	Bei Nichtbenutzung wird das Gerät nach 10 Minuten automatisch ausgeschaltet.
60 min	Bei Nichtbenutzung wird das Gerät nach 60 Minuten automatisch ausgeschaltet.
10 Stunden	Bei Nichtbenutzung wird das Gerät nach 10 Stunden automatisch ausgeschaltet.

ANMERKUNG

Unabhängig von der Energiesparfunktion wird das Gerät unter den folgenden Bedingungen nicht automatisch ausgeschaltet.

Während der Aufnahme oder Wiedergabe
Wenn der M4 als USB-Mikrofon genutzt wird
Wenn die Funktion zur Datenübetragung des M4 genutzt wird
Während ein Kartentest ausgeführt wird
Während die Firmware aktualisiert wird

Wiederherstellen der Werkseinstellungen

Sie können die Einstellungen des M4 auf ihre Vorgabewerte zurücksetzen.

Drücken Sie , während der Home-Screen dargestellt wird.
Nun wird der Menü-Screen geöffnet.
Wählen Sie mit und den Eintrag „System“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Initialisieren“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Ausführen“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Nun wird der M4 auf seine Werkseinstellungen zurückgesetzt und ausgeschaltet.
ANMERKUNG
Durch die Initialisierung werden alle Einstellungen durch ihre Werkseinstellung überschrieben. Führen Sie diese Funktion nur dann aus, wenn Sie absolut sicher sind.

Verwaltung der Firmware

Überprüfen von Firmware-Versionen

Sie können die im M4 verwendeten Firmware-Versionen überprüfen.

Drücken Sie , während der Home-Screen dargestellt wird.
Nun wird der Menü-Screen geöffnet.
Wählen Sie mit und den Eintrag „System“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Wählen Sie mit und den Eintrag „Firmware“ und drücken Sie zur Bestätigung .
Die Firmware-Versionen werden eingeblendet.

Aktualisieren der Firmware

Die Firmware des M4 kann auf die neueste Version aktualisiert werden.

Dateien mit der neuesten Firmware-Version können von der ZOOM-Webseite heruntergeladen werden (zoomcorp.com).

Folgen Sie den Anleitungen im „M4 Firmware Update Guide“ auf der M4-Download-Seite.

Verwendung optionaler Fernbedienungen

Der M4 kann über eine optionale Fernsteuerung (RC2, RC4, RCH-5 oder RCH-6) aus der Distanz bedient werden.

Schließen Sie die Fernbedienung an der Buchse REMOTE des M4 an.
Verwenden Sie die Fernbedienung.
Die gekennzeichneten Tasten und Statusanzeigen jeder Fernsteuerung entsprechen den Elementen am M4.
ANMERKUNG
- Die Hold-Funktion des M4 hat keinen Einfluss auf die Fernbedienung. (→ Schutz vor Fehlbedienung (Hold-Funktion))

Anhang

Fehlerbehebung

Wenn Sie denken, dass sich der M4 ungewöhnlich verhält, überprüfen Sie zunächst die folgenden Punkte.

Probleme bei der Aufnahme/Wiedergabe

Kein oder nur sehr leiser Sound

Prüfen Sie die Ausrichtung des Mikrofons oder die Lautstärkeeinstellungen der angeschlossenen Geräte.
Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörerlautstärke und der Line-Ausgangspegel nicht zu niedrig eingestellt sind. (→ Abhören der Eingangs- und Wiedergabesignale, Aussteuern des Line-Ausgangspegels)
Überprüfen Sie die Eingangseinstellungen im M4. (→ Umschalten des Aufnahmeformats für die Abnahme über das integrierte XY-Mikrofon, Einstellen der Quellen für INPUT 1/2, der Phantomspannung und der Stereo-Verkopplung)
Sofern das am Anschluss MIC/LINE IN angeschlossene Mikrofon Plug-In-Power unterstützt, muss die Plug-In-Stromversorgung aktiviert werden. (→ Verwendung der Plugin-Power )
Heben Sie die Lautstärke-Verstärkung für das Eingangssignal im Display und zudem die Abhörlautstärke an. (→ Anpassen der Größe der Lautstärkedarstellung für eine einfachere Kontrolle)
Überprüfen Sie die Einstellung für die Phantomspeisung. (→ Einstellen der Quellen für INPUT 1/2, der Phantomspannung und der Stereo-Verkopplung, Ändern der Phantomspeisespannung)

Der Monitor-Sound verzerrt

Stellen Sie die Pegelverstärkung im Display ein. (→ Anpassen der Größe der Lautstärkedarstellung für eine einfachere Kontrolle)

Das interne Mikrofon klingt verzerrt

Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem M4 und der Klangquelle. Verwenden Sie einen Windschutz, wenn Luft auf das Mikrofon geblasen wird. (→ Minimierung von Nebengeräuschen (Hochpassfilter))

Das Signal an INPUT 1/2 ist verzerrt

Passen Sie die Lautstärke des angeschlossenen Geräts an und stellen Sie sicher, dass die Einstellungen für die Eingangsquelle im M4 korrekt sind. (→ Einstellen der Quellen für INPUT 1/2, der Phantomspannung und der Stereo-Verkopplung)

Aufnahme ist nicht möglich

Die Aufnahme kann nur im Home-Screen gestartet werden. (→ Aufnahme)
Vergewissern Sie sich, dass die microSD-Karte freien Speicherplatz bietet. Wenn die Aufnahme pausiert ist, kann die verfügbare Aufnahmezeit auf dem Screen überprüft werden. (→ Home-Screen)
Stellen Sie sicher, dass eine microSD-Karte korrekt im Karteneinschub eingesetzt ist. (→ Einsetzen von microSD-Karten)
Stellen Sie sicher, dass die Eingangsquelle nicht auf „Aus“ eingestellt ist. (→ Umschalten des Aufnahmeformats für die Abnahme über das integrierte XY-Mikrofon, Einstellen der Quellen für INPUT 1/2, der Phantomspannung und der Stereo-Verkopplung)

Die Aufnahme ist nicht oder nur sehr leise zu hören

Stellen Sie sicher, dass Eingangsquelle korrekt auf das angeschlossen Gerät eingestellt ist. (→ Einstellen der Quellen für INPUT 1/2, der Phantomspannung und der Stereo-Verkopplung)

Die Meldungen „MIC INPUT OVERLOAD!“, „INPUT 1 OVERLOAD!“ oder „INPUT 2 OVERLOAD!“ werden eingeblendet

Die Eingangslautstärke ist für das Mikrofon zu hoch. Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Mikrofon und der Klangquelle.
Wind kann laute Nebengeräusche verursachen, die dann am Eingang anliegen. Wir empfehlen den Einsatz eines Windschutzes, wenn Luft direkt auf das Mikrofon trifft: Das kann beispielsweise bei Außenaufnahmen der Fall sein oder wenn sich das Mikrofon in unmittelbarer Nähe des Mundes eines Sprechers befindet. (→ Minimierung von Nebengeräuschen (Hochpassfilter) )

Die linken und rechten Eingangskanäle des integrierten Mikrofons klingen vertauscht

Überprüfen Sie die korrekte Schaltereinstellung für die linken und rechten Audiokanäle bei der Nutzung des integrierten XY-Mikrofons. (→ Wechseln der linken und rechten Audiokanäle für den Eingang über das integrierte XY-Mikrofon)

Andere Fehler

Der Recorder wird von einem Computer, Smartphone oder Tablet nicht erkannt, obwohl er über den USB-Anschluss mit ihm verbunden ist.

Verwenden Sie ein USB-Kabel, das eine Datenübertragung unterstützt.
Der Betriebsmodus des M4 kann so gewählt werden, dass er vom Computer, Smartphone oder Tablet erkannt wird. (→ Einsatz als USB-Mikrofon, Übertragung von Dateien auf Computer und andere Geräte)
Im Betrieb als 32-Bit-Float-USB-Mikrofon müssen Sie sicherstellen, dass der Computer bzw. das Smartphone oder Tablet sowie die benutzten Anwendungen das 32-Bit-Float-Format unterstützen.
Auch wenn die Option „ZOOM M4“ in den „Sound“-Einstellungen des Computers nicht angeboten wird, kann der M4 als 32-Bit-Float-USB-Mikrofon verwendet werden, wenn es in einer Anwendung, die das 32-Bit-Float-Format unterstützt, als „Ton“- oder „Eingabe/Ausgabe“-Gerät ausgewählt wird.
Für den Einsatz des 32-Bit-Float-Formats unter Windows wird ein Treiber benötigt. Der Treiber steht auf der ZOOM-Webseite (zoomcorp.com) zum Download zur Verfügung.

Die Batterielaufzeit ist sehr gering

Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor, um die Laufzeit zu erhöhen.

Stellen Sie den verwendeten Batterietyp korrekt ein. (→ Batterietyp einstellen)
Schalten Sie die Eingänge ab, der nicht benutzt werden. (→ Umschalten des Aufnahmeformats für die Abnahme über das integrierte XY-Mikrofon, Einstellen der Quellen für INPUT 1/2, der Phantomspannung und der Stereo-Verkopplung)
Stellen Sie die Phantomspeisung auf 24 V. (→ Ändern der Phantomspeisespannung)
Stellen Sie ein, dass das Display nach einer bestimmten Dauer ohne Bedienung gedimmt wird. (→ Einstellen der Display-Energiesparfunktion)
Reduzieren Sie die Display-Helligkeit. (→ Einstellen der Display-Helligkeit)
Reduzieren Sie die Samplingrate für die Aufnahme von Dateien. (→ Auswahl der Samplingrate)
Ziehen Sie nicht benötigte Kabel von den Kopfhörerausgängen und den Buchsen LINE OUT ab.
Aufgrund ihrer Charakteristik halten Nickel-Metall-Hydrid-Batterien (insbesondere solche mit hoher Kapazität) oder Lithium-Batterien bei hohem Strombedarf länger als Alkaline-Batterien.

M4-Metadaten-Liste

Metadaten, die in BEXT Chunks in WAV-Dateien enthalten sind


Tag	Erklärung	Bemerkung
zSPEED=	Bildrate	Menü > Timecode > FPS
zTAKE=	Take-Nummer
zUBITS=	User-Bits	Menü > System > Datum/Zeit
zSCENE=	Szenen-Name	Menü > System > Datum/Zeit
zTAPE=
zCIRCLED=
zTRK1=	Name von Spur 1	Spurnamen werden wie folgt beschrieben. zTRK1=TrMicL, zTRK2=TrMicR, zTRK3=Tr1, zTRK=Tr2
zTRK2=	Name von Spur 2
zTRK3=	Name von Spur 3
zTRK4=	Name von Spur 4
zNOTE=

Metadaten, die in iXML Chunks in WAV-Dateien enthalten sind

○ = JA × = NEIN


iXML Master-Tag	Schreiben	Lesen	Bemerkung
<PROJECT>	○	×
<SCENE>	○	○	Menü > System > Datum/Zeit
<TAKE>	○	○
<TAPE>	○	×
<CIRCLED>	○	×
<WILD TRACK>	×	×
<FALSE START>	×	×
<NO GOOD>	×	×
<FILE UID>	○	×
<UBITS>	○	×	Menü > System > Datum/Zeit
<NOTE>	○	×
<BEXT>	×	×
<USER>	×	×


iXML Master-Tag		iXML Sub-Tag	Schreiben	Lesen	Bemerkung
<SPEED>
<SPEED>		<NOTE>	○	×
	<SPEED>	<MASTER_SPEED>	○	×	Menu > Timecode > FPS
	<SPEED>	<CURRENT_SPEED>	○	×	Menu > Timecode > FPS
	<SPEED>	<TIMECODE_RATE>	○	×	Menu > Timecode > FPS
	<SPEED>	<TIMECODE_FLAG>	○	×	Menu > Timecode > FPS
	<SPEED>	<FILE_SAMPLE_RATE>	○	○	Menü > Aufn.-Einstellungen > Samplingrate
	<SPEED>	<AUDIO_BIT_DEPTH>	○	×
	<SPEED>	<DIGITIZER_SAMPLE_RATE>	○	×	Menü > Aufn.-Einstellungen > Samplingrate
	<SPEED>	<TIMESTAMP_SAMPLES_SINCE_MIDNIGHT_HI>	○	×
	<SPEED>	<TIMESTAMP_SAMPLES_SINCE_MIDNIGHT_LO>	○	×
	<SPEED>	<TIMESTAMP_SAMPLE_RATE>	○	×	Menü > Aufn.-Einstellungen > Samplingrate


iXML Master-Tag		iXML Sub-Tag	Schreiben	Lesen
<SYNC_POINT_LIST>
	<SYNC_POINT>	<SYNC_POINT_TYPE>	×	×
	<SYNC_POINT>	<SYNC_POINT_FUNCTION>	×	×
	<SYNC_POINT>	<SYNC_POINT_COMMENT>	×	×
	<SYNC_POINT>	<SYNC_POINT_LOW>	×	×
	<SYNC_POINT>	<SYNC_POINT_HIGH>	×	×
	<SYNC_POINT>	<SYNC_POINT_EVENT_DURATION>	×	×


iXML Master-Tag		iXML Sub-Tag	Schreiben	Lesen
<HISTORY>
	<HISTORY>	<ORIGINAL_FILENAME>	○	×
	<HISTORY>	<PARENT_FILENAME>	×	×
	<HISTORY>	<PARENT_UID>	×	×


iXML Master-Tag		iXML Sub-Tag	Schreiben	Lesen
<FILE_SET>
	<FILE_SET>	<TOTAL_FILES>	○	×
	<FILE_SET>	<FAMILY_UID>	○	×
	<FILE_SET>	<FAMILY_NAME>	×	×
	<FILE_SET>	<FILE_SET_START_TIME_HI>	×	×
	<FILE_SET>	<FILE_SET_START_TIME_LO>	×	×
	<FILE_SET>	<FILE_SET_INDEX>	○	×


iXML Master-Tag		iXML Sub-Tag	Schreiben	Lesen
<TRACK_LIST>
	<TRACK_LIST>	<TRACK_COUNT>	○	×
	<TRACK>	<CHANNEL_INDEX>	○	×
	<TRACK>	<INTERLEAVE_INDEX>	○	×
	<TRACK>	<NAME>	○	×
	<TRACK>	<FUNCTION>	×	×

Spezifikationen


Ein- und Ausgangskanäle	Eingänge	Internes Mikrofon (stereo)	1
		MIC/LINE (mono)	2
		/LINE IN	1
	Ausgänge	LINE OUT	1
		Kopfhörer	1
		Interner Lautsprecher (mono)	1
Eingänge	Internes Mikrofon	90° XY-Stereoformat
		Richtwirkung	Kugel
		Empfindlichkeit	−42 dB/1 Pa bei 1 kHz
		Maximaler Eingangsschalldruckpegel	135 dB SPL
	MIC/LINE (mono)	Anschluss	XLR/TRS-Combobuchsen × 2 (+Phase: XLR – Pin 2, TRS – Spitze)
		Eingangsverstärkung	Keine Anpassung notwendig (Schaltung mit zwei A/D-Wandlern)
		Eingangsimpedanz	MIC: 3 kΩ oder höher LINE: 3 kΩ oder höher
		Maximaler Eingangspegel	MIC: +4 dBu LINE: +24 dBu
		Phantomspeisung	+24/+48 V Über alle Kanäle: 10 mA oder weniger
		Äquivalentes Eingangsrauschen	−127 dBu oder weniger (IHF-A) bei einer maximaler Vergrößerung der Wellenformdarstellung und einer Eingangslast von 150 Ω
	/LINE IN (unterstützt Plugin Power)	Anschluss	Stereo-Miniklinkenbuchse × 1
		Eingangsverstärkung	Keine Anpassung notwendig (Schaltung mit zwei A/D-Wandlern)
		Eingangsimpedanz	2 kΩ oder höher
Ausgänge	LINE OUT	Anschluss	Stereo-Miniklinkenbuchse × 1
		Maximaler Ausgangspegel	+1 dBu
		Ausgangsimpedanz	110 Ω oder weniger
	Kopfhörer	Anschluss	Stereo-Miniklinkenbuchse × 1
		Maximaler Ausgangspegel	20 mW + 20 mW (an einer Last von 32 Ω)
		Ausgangsimpedanz	15 Ω oder weniger
	Interner Lautsprecher		Mono-Lautsprecher, 8 Ω, 500 mW
Recorder		Maximale Anzahl der gleichzeitigen Aufnahmespuren	4
		Maximale Anzahl der gleichzeitigen Wiedergabespuren	4
		Aufnahmeformate	WAV 44,1/47,952/48/48,048/96/192 kHz, 32-Bit-Float mono/stereo BWF- und iXML-Formate werden unterstützt
		Aufnahmemedien	Mit den microSDHC-Spezifikationen kompatible Speicherkarten mit 4 bis 32 GB Mit den microSDXC-Spezifikationen kompatible Speicherkarten mit 64 GB bis 1 TB
Display			1,54" Vollfarb-LCD (240 × 240)
USB	Anschluss		USB Typ-C • Verwenden Sie ein USB-Kabel, das eine Datenübertragung unterstützt. Eine Stromversorgung über USB wird unterstützt.
	USB-Mikrofon		USB 2.0 High Speed 48 kHz 24 Bit/32-Bit-Float 4 In/2 Out
	Datenübertragung		USB 2.0 High Speed
Timecode		Anschluss	3,5 mm Stereo-Miniklinke (SPITZE: IN, RING: OUT)
		Betriebsarten	Off, Internal, External
		Bildrate	23,976 ND, 24 ND, 25 ND, 29,97 ND, 29,97 D, 30 ND, 30 D
		Präzision	±0,2 ppm
		Zulässiger Eingangspegel	0,2 – 5,0 Vpp
		Eingangsimpedanz	4,6 kΩ
		Ausgangspegel	3,3 Vpp
		Ausgangsimpedanz	50 Ω oder weniger
REMOTE			Dedizierte Fernbedienung (ZOOM RC2, RC4, RCH-5 oder RCH-6)
Stromversorgung			Vier AA-Batterien (Alkaline, NiMH oder Lithium) Netzteil (ZOOM AD-17): DC 5 V / 1 A • Eine Stromversorgung über USB wird unterstützt.
Geschätzte Betriebsdauer mit Batterien • Diese Werte sind Näherungen. • Die Laufzeiten im Dauerbetrieb wurden mit hauseigenen Testverfahren ermittelt. Die tatsächlichen Laufzeiten hängen stark von den jeweiligen Betriebsbedingungen ab.		2-Spur-Aufnahme (internes XY-Mikrofon), 48 kHz/32-Bit-Float, Phantomspeisung inaktiv, kein Kopfhörer, kein Line-Out, Timecode inaktiv, ohne Fernbedienung, Display-Stromsparmodus aktiv, Display-Helligkeit auf 60 eingestellt	Alkaline-Batterien: ca. 19 Stunden NiMH-Batterien (1.900 mAh): ca. 14,5 Stunden Lithium-Batterien: ca. 31 Stunden
		4-Spur-Aufnahme (internes XY-Mikrofon sowie INPUT 1/2), 48 kHz/32-Bit-Float, Phantomspeisung inaktiv, Kopfhörer aktiv (33 Ω Last), kein Line-Out, Timecode inaktiv, ohne Fernbedienung, Display-Stromsparmodus aktiv, Display-Helligkeit auf 60 eingestellt	Alkaline-Batterien: ca. 10 Stunden NiMH-Batterien (1.900 mAh): ca. 8,5 Stunden Lithium-Batterien: ca. 18,5 Stunden
Leistungsaufnahme			max. 5 W
Abmessungen			70,2 mm (B) x 206,2 mm (T) x 47,0 mm (H)
Gewicht (inklusive Akku)			325 g

Anmerkung: 0 dBu = 0,775 Vrms

4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan

zoomcorp.com

Z2I-4759-02

Datum und Uhrzeit der Datei-Erstellung		Dateiformat		Dateilänge

Einstellung	Erklärung
PC/Mac	Für den Anschluss an einem Computer.
Mobilgerät	Für den Anschluss an einem Smartphone oder Tablet. Verwenden Sie in diesem Fall bitte Batterien als Stromquelle für den M4.