Puede grabar el sonido del instrumento a través de la cápsula de micro del H6studio, mientras que las voces serán grabadas con un micrófono conectado.

Los sonidos de la actuación y del público pueden ser registrados a través de la cápsula de micro unida al H6studio, a la vez que será grabada por separado una mezcla stereo o canales individuales desde un mezclador.

Puede transmitir el audio en tiempo real utilizando el H6studio y micrófonos conectados. (→ Uso como interface de audio)

Mientras transmite audio en tiempo real, podrá grabar simultáneamente con el H6studio. （→ Grabación en el H6studio mientras es usado como interface de audio)

Puede usar el H6studio y una cámara para capturar simultáneamente audio y vídeo.

AVISO

Si el H6studio se coloca directamente sobre una mesa al grabar con su cápsula de micro, el sonido reflejado podría interferir en la grabación y reducir la claridad. Por ello le recomendamos que utilice un trípode, por ejemplo, para separarlo de la mesa. El colocar algo como un paño o similar también puede resultar eficaz a la hora de reducir el sonido reflejado por una mesa.

En cada circuito de entrada, el H6studio dispone de dos conversores A/D con diferentes ganancias de entrada. Este diseño permite la grabación de audio de alta calidad sin necesidad de ajustar la ganancia, un paso normalmente indispensable.

Increíble rango dinámico

Con la combinación de dos conversores A/D, hemos logrado un amplio rango dinámico imposible con un único conversor A/D.

Cambio entre los dos conversores A/D

El H6studio monitoriza constantemente los datos de los dos conversores A/D y elige automáticamente el que ofrezca los mejores resultados de grabación.

Los ficheros WAV de 32 bits flotante ofrecen las siguientes ventajas sobre los ficheros WAV de 16/24 bits convencionales.

Estas ventajas permiten que la calidad de la señal audio de la grabación se mantenga incluso cuando sea editada después de la grabación en un DAW u otro software.

Ventajas en la resolución

Los ficheros WAV de 32 bits flotante tienen la ventaja de poder mantener una alta resolución incluso a volúmenes bajos. Como resultado de ello, los sonidos más débiles pueden ser convertidos durante la edición posterior a la grabación en sonidos más potentes sin que su calidad se vea degradada.

■ WAV de 16/24 bits
	Aumento de nivel		Baja resolución

■ WAV de 32 bits flotante
	Aumento de nivel		Alta resolución

Ventajas en cuanto a saturación

Si una forma de onda suena saturada cuando es emitida desde el H6studio o en un DAW, puede editarla después de la grabación para reducir su volumen y restaurar así una forma de onda sin saturación ya que los datos en el propio fichero WAV de 32 bits flotante no estarán saturados.

■ WAV de 16/24 bits
Grabación saturada	Reducción de nivel	Aún saturada

■ WAV de 32 bits flotante
Grabación saturada	Reducción de nivel	No saturada

■ Panel frontal

■ Panel trasero

Cápsula de micro (XYH-5s)

Este micrófono stereo tiene dos micrófonos direccionales cruzados. Este micrófono puede grabar sonido tridimensional con profundidad y amplitud naturales. (→ Resumen del XYH-5s)

Mandos GANANCIA MICRO

Úselos para ajustar los niveles de entrada de micro.

Botones de pista e indicadores de estado

Pulse el botón de pista, con lo que se iluminará en rojo su indicador de estado, para activar la grabación en dicha pista.

Mandos GANANCIA ENTRADA 1-4

Úselos para ajustar los niveles de entrada de las entradas 1-4.

Altavoz

Emite el sonido durante la reproducción del fichero.

Si hay unos auriculares conectados a la salida de auriculares, no será emitido sonido por el altavoz.

Botón STOP

Esto detiene la grabación/reproducción.

Púlselo cuando esté activa la Pantalla de reproducción o una pantalla de ajustes para volver a la Pantalla inicial (con algunas excepciones).

Botón PLAY/PAUSE

Esto pone en marcha y detiene la reproducción.

Botón REBOBINADO

Púlselo durante la reproducción o con la unidad en pausa para saltar al fichero anterior, al comienzo del fichero o a la marca anterior.

Manténgalo pulsado para realizar un rebobinado.

Cuando esté activa una pantalla de ajustes pulse en él para volver a la pantalla anterior (con algunas excepciones).

Botón AVANCE RÁPIDO

Púlselo durante la reproducción o con la unidad en pausa para saltar al fichero o marca siguientes.

Manténgalo pulsado para un avance rápido.

Botón e indicador REC

Esto pone en marcha la grabación. El indicador se ilumina durante la grabación.

Púlselo durante la grabación para detenerla.

Botón de pantalla (DISP)

Puede ajustar la Pantalla inicial y Pantalla de reproducción para que cambie su visualización a "Solo medidores de nivel", "Solo formas de onda" o "Medidores de nivel y formas de onda". (→ Cambio del contenido de la pantalla inicial, Cambio del contenido de la pantalla de reproducción)

Botón e indicadores MODE

Púlselo para cambiar el modo de grabación.

El indicador que está encima del botón se encenderá en el modo “16/24bit Fixed”, mientras que se iluminará el piloto que está debajo del botón cuando el modo sea “32bit Float”. (→ Ajuste del modo de grabación)

Pantalla

Le muestra distintos tipos de información.

Rosca para trípode

Puede usarla cuando vaya a colocar el H6studio en un trípode, por ejemplo.

Tapa de las pilas

Ábrala cuando vaya a instalar o extraer las pilas AA. (→ Instalación de las pilas)

■ Panel izquierdo

■ Panel derecho

Tomas ENTRADA 1 y 3

Conecte micrófonos e instrumentos a estas tomas. Puede usarlas con clavijas XLR y TRS.

A la hora de desconectar una clavija XLR, tire del conector a la vez que pulsa el resorte de liberación del bloqueo.

Dial VOLUME

Úselo para ajustar el volumen de salida del altavoz y los auriculares.

Toma de auriculares

Esta salida emite el sonido hacia unos auriculares.

Puerto USB (tipo C)

Conéctelo a un ordenador, smartphone o tableta para utilizar las funciones de transferencia de ficheros y utilizar el H6studio como un interface de audio.

Admite la función de alimentación por bus USB.

Utilice un cable USB compatible con la transferencia de datos.

Toma LINE OUT

Emite el sonido hacia un dispositivo conectado.

Ranura para tarjeta microSD

Introduzca aquí una tarjeta microSD.

Dial de selección

Úselo para elegir elementos.

Botón ENTER

Use este botón para confirmar elementos.

Tomas ENTRADA 2 y 4

Conecte micrófonos e instrumentos a estas tomas. Puede usarlas con clavijas XLR y TRS.

A la hora de desconectar una clavija XLR, tire del conector a la vez que pulsa el resorte de liberación del bloqueo.

Toma MIC/LINE IN (admite plug-in power)

Conecte aquí un micro externo o un dispositivo de línea para usarlo para la grabación en lugar del micrófono XY.

Esta toma también dispone de la función plug-in power para los micrófonos que la necesiten.

Interruptor POWER/HOLD

Utilícelo para encender/apagar la unidad y bloquear los botones.

Conector REMOTE

Si conecta un ZOOM BTA-1 u otro adaptador específico (opcional) podrá acceder a las funciones siguientes.

• Controlar de forma inalámbrica el H6studio desde un iPhone/iPad utilizando la app ZOOM Handy Control & Sync.

• Grabar el código de tiempo en ficheros H6studio conectando un UltraSync BLUE de ATOMOS/Timecode Systems.

Muesca para la correa

Utilice esta muesca para colocar una correa.

Esta pantalla aparecerá cuando encienda el H6studio. En ella verá las condiciones del H6studio, incluyendo el estado de grabación y la forma de onda de las señales de entrada.

Icono de estado

Estos iconos muestran el estado de la grabación.

• : Parada

• : Grabación

• : Grabación en pausa

Tiempo de grabación transcurrido

Muestra el tiempo de grabación transcurrido actual.

Tiempo de grabación disponible

Es el tiempo de grabación disponible actual.

Indicador de carga de pila restante

Esto solo aparecerá cuando utilice la unidad a pilas. Cuando la carga restante de las pilas esté muy baja, sustitúyalas (→ Instalación de las pilas) o conecte un adaptador de corriente (→ Conexión de un adaptador de corriente) o una batería portátil (→ Otras fuentes de alimentación).

Visualización de la hora

Esto muestra la hora actual.

Pantalla de forma de onda (cápsula de micro, entradas 1 a 4)

Esto le muestra las formas de onda de las señales grabadas en las pistas.

Los tipos de entrada son mostrados en el extremo izquierdo de cada forma de onda.

• : Cápsula de micrófono L/R

• : ENTRADA 1 (con el nivel de entrada ajustado a micrófono y la alimentación fantasma activa)

• : ENTRADA 2 (con el nivel de entrada ajustado a línea y la alimentación fantasma desactivada)

• : ENTRADAS 3/4 (con la pista ajustada a stereo y el nivel de entrada ajustado a micro)

Cuando una pista esté desactivada, aparecerá lo siguiente. (→ Activación de pistas para la grabación)

Cuando una pista sea stereo, aparecerá lo siguiente. (→ Activación del enlace stereo)

Medidores de nivel (cápsula de micro, entradas 1 a 4, mezcla stereo)

Muestran los niveles de las señales recibidas en las pistas.

Cuando el modo de grabación sea "16/24bit Fixed", si el nivel de las señales de entrada satura aparecerán los indicadores de saturación en la parte superior de los medidores de nivel. (→ Ajuste del modo de grabación)

En la parte inferior de los medidores de nivel podrá ver los niveles de picos.

Dependiendo de los ajustes, es posible que no aparezca la pista de mezcla stereo. (→ Opción para grabar o no ficheros de mezcla)

Los tipos de entrada son visualizados en la parte inferior de cada medidor de nivel.

• : Cápsula de micrófono L/R

• : ENTRADA 1

• : ENTRADA 2

• : ENTRADAS 3/4 (cuando la pista sea stereo)

Cuando una pista esté desactivada, aparecerá lo siguiente. (→ Activación de pistas para la grabación)

Cuando una pista sea stereo, aparecerá lo siguiente. (→ Activación del enlace stereo)

Barra de menú

Gire el dial (selección) para que aparezca la barra de menú en la parte superior de la pantalla.

Esta barra le muestra los iconos de diversos elementos de ajuste para que pueda acceder fácilmente a las pantallas de ajuste, incluyendo las de entrada, salida, grabación y sistema.

Use el dial (selección) para elegir un icono y pulse el botón (ENTER) para realizar las siguientes operaciones.

■ Cuando la grabación está en pausa

El nombre del elemento seleccionado en ese momento aparecerá en el extremo izquierdo de la barra de menú.

• FILE LIST: Esto hará que aparezca la pantalla de listado de ficheros en la que podrá verificar los ficheros en la tarjeta microSD. (→ Pantalla de listado de ficheros)

• INPUT: Hace que aparezca una pantalla con los ajustes relacionados con la entrada. (→ Ajustes de entrada)

• OUTPUT: Hace que aparezca una pantalla con los ajustes relacionados con la salida. (→ Ajustes de salida)

• RECORDING: Esto hace que aparezca una pantalla con los ajustes relacionados con la grabación. (→ Ajustes de grabación)

• SD CARD: Hace que aparezca una pantalla con los ajustes relacionados con las tarjetas microSD. (→ Administración de tarjetas microSD)

• USB: Hace que aparezca una pantalla que le permite conectar el H6studio a un ordenador, smartphone o tableta para verificar y mover los ficheros de la tarjeta microSD y configurar el interface de audio. (→ Transferencia de ficheros a ordenadores y otros dispositivos, Uso como interface de audio)

• SYSTEM: Hace que aparezca una pantalla en la que se pueden realizar diversos ajustes de la unidad, incluyendo los ajustes de fecha/hora y de visualización. (→ Ajustes diversos)

■ Durante la grabación

El nombre del elemento seleccionado en ese momento aparecerá en el extremo izquierdo de la barra de menú.

• MARK: Utilícelo para añadir una marca al fichero que está siendo grabado. (→ Adición de marcas durante la grabación)

• OUTPUT: Hace que aparezca una pantalla con los ajustes relacionados con la salida. (→ Ajustes de salida)

• TRASH: Utilice esta opción para trasladar el fichero que está siendo grabado a la papelera. (→ Traslado del fichero de grabación a la carpeta PAPELERA)

Cuando esté activa la Pantalla inicial , el pulsar el botón (PLAY/PAUSE) para poner en marcha la reproducción hará que aparezca esta pantalla.

En ella podrá ver la información de reproducción del H6studio, incluyendo el tiempo de reproducción y las formas de onda del fichero de grabación.

Icono de estado

El estado de reproducción es visualizado por medio de un icono.

• : En reproducción

• : En pausa

• : Rebobinado

• : Avance rápido

Tiempo de reproducción

Muestra el tiempo transcurrido desde el principio de la reproducción.

Longitud del fichero

Muestra la duración del fichero que está siendo reproducido.

Indicador de carga de pila restante

Esto solo aparecerá cuando utilice la unidad a pilas. Cuando la carga restante de las pilas esté muy baja, sustitúyalas (→ Instalación de las pilas) o conecte un adaptador de corriente (→ Conexión de un adaptador de corriente) o una batería portátil (→ Otras fuentes de alimentación).

Pantalla de forma de onda (cápsula de micro, entradas 1 a 4)

Esto muestra las formas de onda de los ficheros grabados que están siendo reproducidos.

También puede verificar la posición de las marcas. (→ Adición de marcas durante la grabación)

Los tipos de entrada son mostrados en el extremo izquierdo de cada forma de onda.

• : Cápsula de micrófono L/R

• : ENTRADA 1

• : ENTRADA 2

• : ENTRADA 3

• : ENTRADA 4

Barra de posición de reproducción

Muestra la posición actual de la reproducción.

Barra de marcas

En ella aparecen las marcas añadidas al fichero que esté siendo reproducido.

Medidores de nivel (cápsula de micro, entradas 1 a 4, mezcla stereo)

Estos medidores muestran los niveles de las pistas.

Los tipos de entrada son visualizados en la parte inferior de cada medidor de nivel.

• : Cápsula de micrófono L/R

• : ENTRADA 1

• : ENTRADA 2

• : ENTRADA 3

• : ENTRADA 4

Cuando una pista esté desactivada, la forma de onda aparecerá en gris.

Faders

Use estos faders para ajustar el nivel de las pistas. (→ Ajuste del balance de nivel de pista)

El valor actual del fader es mostrado en la parte superior izquierda de la pantalla.

Barra de menú

Gire el dial (selección) para que aparezca la barra de menú en la parte superior de la pantalla.

Estos iconos de diversos elementos de ajuste le permite acceder a pantallas en las que podrá realizar fácilmente distintos ajustes, incluyendo los de salidas y funciones de repetición.

Use el dial (selección) para elegir un icono y pulse el botón (ENTER) para realizar las siguientes operaciones.

El nombre del elemento seleccionado en ese momento aparecerá en el extremo izquierdo de la barra de menú.

• FILE LIST: Esto hará que aparezca la pantalla de listado de ficheros en la que podrá verificar los ficheros en la tarjeta microSD. (→ Pantalla de listado de ficheros)

• AB REPEAT: Utilícelo para ajustar los puntos inicial y final de la reproducción repetida. (→ Reproducción repetida de un intervalo determinado (repetición A-B))

• OUTPUT: Hace que aparezca una pantalla con los ajustes relacionados con la salida. (→ Ajustes de salida)

• OPTION: Esto hará que aparezca la pantalla de opciones de reproducción. (→ Ajuste de la reproducción repetida (Modo de reproducción), Ajuste automático del volumen durante la reproducción, Cambio de la velocidad de reproducción)

• EXPORT: Utilícelo, por ejemplo, para cambiar el formato del fichero de reproducción y exportarlo. (→ Cambio del formato y exportación de ficheros)

• TRASH: Utilice esta opción para trasladar el fichero que está siendo grabado a la papelera. (→ Desplazamiento del fichero en reproducción a la carpeta PAPELERA)

Cuando esté activa la Pantalla inicial o Pantalla de reproducción , use el dial (selección) para elegir (Listado de ficheros) y pulse el botón (ENTER) para acceder a esta pantalla.

Esta pantalla le mostrará un listado de los ficheros de la tarjeta microSD, y podrá verificar el contenido de la tarjeta y reproducir y trasladar ficheros a la carpeta PAPELERA, por ejemplo.

Use el dial (selección) para elegir este icono y pulse el botón (ENTER) si quiere volver a la Pantalla inicial o Pantalla de reproducción.

Indicador de carga de pila restante

Esto solo aparecerá cuando utilice la unidad a pilas. Cuando la carga restante de las pilas esté muy baja, sustitúyalas (→ Instalación de las pilas) o conecte un adaptador de corriente (→ Conexión de un adaptador de corriente) o una batería portátil (→ Otras fuentes de alimentación).

Icono de estado

El estado de reproducción es visualizado por medio de un icono.

• : En reproducción

• : En pausa

• : Rebobinado

• : Avance rápido

Tiempo de reproducción

Muestra el tiempo transcurrido desde el principio de la reproducción.

Longitud del fichero

Muestra la longitud del fichero activo.

Listado de ficheros

Aquí puede ver un listado con todos los ficheros de la tarjeta microSD.

• Use el dial (selección) para elegir ficheros.

• Cuando el listado contenga más ficheros de los que caben en la pantalla, aparecerá una barra de desplazamiento en el borde derecho.

• Use el dial (selección) para elegir un fichero y pulse el botón (ENTER) para que aparezca la barra de menú en la parte superior de la pantalla.

Barra de menú

Use el dial (selección) para elegir un elemento de ajuste, y pulse el botón (ENTER) para realizar las siguientes operaciones.

El nombre del elemento seleccionado en ese momento aparecerá en el extremo izquierdo de la barra de menú.

• BACK: Esto cierra la barra de menú y vuelve a activar la selección de ficheros.

• PLAY VIEW: Esto hace que aparezca la pantalla de reproducción para el fichero seleccionado. (→ Pantalla de reproducción)

• TRASH: Use esto para trasladar el fichero elegido a la carpeta PAPELERA. (→ Desplazamiento del fichero en reproducción a la carpeta PAPELERA)

Utilice esta pantalla para realizar ajustes relacionados con las entradas.

Use el dial (selección) para elegir un elemento o valor de ajuste, y pulse el botón (ENTER) para confirmar.

Nombre de la entrada que esté ajustando

Barra de menú

Las entradas que pueden ser ajustadas son mostradas mediante iconos.

Use el dial (selección) para elegir una entrada y pulse el botón (ENTER) para realizar ajustes para esa entrada.

El nombre del elemento seleccionado en ese momento aparecerá en el extremo izquierdo de la barra de menú.

• BACK: Retorno a la Pantalla inicial.

• MIC: Realice ajustes para la cápsula de micro.

• INPUT 1, INPUT 2, INPUT 3, INPUT 4: Realice ajustes para las entradas 1–4.

Elementos de ajuste

Indicador de carga de pila restante

Esto solo aparecerá cuando utilice la unidad a pilas. Cuando la carga restante de las pilas esté muy baja, sustitúyalas (→ Instalación de las pilas) o conecte un adaptador de corriente (→ Conexión de un adaptador de corriente) o una batería portátil (→ Otras fuentes de alimentación).

Puede usar otras pantallas para realizar ajustes relacionados con la salida, la grabación, las tarjetas SD, el USB y el sistema.

Use el dial (selección) para elegir un elemento o valor de ajuste, y pulse el botón (ENTER) para confirmar.

Use el dial (selección) para elegir este icono y pulse el botón (ENTER) si quiere volver a la Pantalla inicial.

Nombre de la pantalla de ajuste

Indicador de carga de pila restante

Esto solo aparecerá cuando utilice la unidad a pilas. Cuando la carga restante de las pilas esté muy baja, sustitúyalas (→ Instalación de las pilas) o conecte un adaptador de corriente (→ Conexión de un adaptador de corriente) o una batería portátil (→ Otras fuentes de alimentación).

Elementos de ajuste

Conecte al puerto USB (Tipo-C) el cable del adaptador de corriente específico (AD-17) y conecte el adaptador a una salida de corriente.

Cuando conecte el puerto USB (tipo C) a un ordenador, el H6studio podrá funcionar con alimentación por bus USB. También puede utilizar una batería portátil de 5 V (convencional) para que la unidad reciba alimentación eléctrica.

La cápsula de micro XYH-5s, que se incluye con el H6studio, tiene una toma MIC/LINE IN que puede utilizar para conectar un micro externo o un dispositivo de nivel de línea.

Esta toma también dispone de la función plug-in power para los micrófonos que la necesiten.

Además de la entrada desde la cápsula de micro, el H6studio también dispone de las tomas ENTRADA 1–4. Puede usar todas estas entradas a la vez para disponer de hasta 6 canales.

Puede conectar micrófonos, mezcladores y otros dispositivos a las tomas ENTRADA 1-4.

Al grabar con el H6studio, los ficheros serán creados en las tarjetas microSD de la siguiente forma.

Carpetas de ficheros

Son creadas cada vez que se produce una grabación. Los nombres de las carpetas de ficheros son los mismos que los nombres de los ficheros sin los nombres de pista.

Los ficheros mono/stereo creados son almacenados en estas carpetas.

Ficheros de grabación

Los ficheros grabados por el H6studio serán almacenados en carpetas de fichero en la tarjeta microSD.

Para más detalles sobre los nombres de los ficheros de grabación, consulte “Nombres de ficheros de grabación”.

• Serán creados ficheros stereo si el valor del ajuste “Mezcla mono” de MIC (cápsula de micro) es “Off” o si las entradas 1/2 o 3/4 están enlazadas en stereo. En el resto de casos serán creados ficheros mono. (→ Conversión de entrada de cápsula de micro a mono, Activación del enlace stereo)

Carpeta Export

Es creada durante la exportación de ficheros. Los ficheros creados por el proceso de exportación son almacenados en esta carpeta Export. (→ Cambio del formato y exportación de ficheros)

Ficheros exportados

Los ficheros creados mediante el proceso de exportación son almacenados en una subcarpeta con el mismo nombre dentro de la carpeta Export. (→ Cambio del formato y exportación de ficheros)

Carpeta PAPELERA

La carpeta PAPELERA es creada automáticamente en cuanto es cargada una tarjeta SD en el H6studio. Los ficheros trasladados a la carpeta PAPELERA quedan almacenados en ella. (→ Traslado del fichero de grabación a la carpeta PAPELERA, Desplazamiento del fichero en reproducción a la carpeta PAPELERA)

Puede eliminar todos los ficheros de la carpeta PAPELERA a la vez. (→ Eliminación de ficheros de la carpeta PAPELERA)

A los ficheros les son asignados nombres con el siguiente formato.

Ejemplo de nombre de fichero	Explicación
	Fecha La fecha de la grabación es usada de forma numérica. Los números seguirán el orden establecido (Ajuste del formato de fecha). Hora La hora, minuto y segundo son usados de forma numérica. Nombre de pista Aquí aparece la pista utilizada para la grabación. Mic: Fichero grabado con la cápsula de micrófono Tr1, Tr2, Tr3, Tr4: Ficheros grabados con las pistas 1 a 4 TrLR: Fichero que es una mezcla stereo de todas las pistas
	Número secuencial Serán usados números consecutivos empezando en 0001.

Si tanto los datos de vídeo como los de audio tienen un código de tiempo grabado, el alinearlos en una línea de tiempo y sincronizarlos entre sí es fácil cuando se utiliza software de edición no lineal para la edición.

Fichero de vídeo con código de tiempo grabado Fichero de audio con código de tiempo grabado Software de edición no lineal

El UltraSync BLUE de ATOMOS/Timecode Systems transmite el código de tiempo, que es recibido tanto por el H6studio como por la cámara de vídeo, lo que hace que el código de tiempo sea grabado tanto en los datos de audio como en los de vídeo.

El código de tiempo es transmitido y recibido vía Bluetooth.

○ = SI × = NO