Il suono di uno strumento può essere registrato usando la capsula microfonica H5studio mentre le voci sono registrate con un microfono collegato.

I suoni della performance e del pubblico possono essere registrati usando la capsula microfonica H5studio mentre un mix stereo o i singoli canali sono registrati separatamente da un mixer.

L'audio può essere trasmesso in streaming in tempo reale usando l'H5studio e i microfoni connessi. (→ Utilizzo come interfaccia audio)

Durante lo streaming audio in tempo reale, H5studio può simultaneamente registrare. (→ Registrare con l'H5studio durante l'utilizzo come interfaccia audio)

Potete catturare contemporaneamente audio e video usando H5studio e una videocamera.

Suggerimento

Se H5studio è posizionato direttamente su un tavolo registrando con la sua capsula microfonica, il suono riflesso può interferire con la registrazione riducendone la definizione. Consigliamo di usare un treppiedi, ad esempio, per distanziare l’unità dal tavolo. Anche posizionare qualcosa come un fazzoletto può essere utile nel ridurre il suono riflesso da un tavolo.

Per ogni circuito di ingresso, H5studio ha due convertitori A/D con diversi guadagni (gain) in ingresso. Ciò consente una registrazione di alta qualità senza la necessità di regolare le impostazioni del gain, passo in genere indispensabile.

Fornire una gamma dinamica eccezionale

Combinando due convertitori A/D, potete disporre di un’ampia gamma dinamica, impossibile da ottenere con un singolo convertitore A/D.

Passare da un convertitore A/D all’altro

H5studio monitorizza costantemente i dati dei due convertitori A/D e seleziona automaticamente quello che offre i migliori risultati di registrazione.

I file WAV a 32-bit float offrono i seguenti vantaggi rispetto ai file WAV convenzionali a 16/24-bit.

Questi vantaggi consentono di mantenere la qualità audio di registrazione anche durante l’editing su DAW o su altro software dopo la registrazione.

Il vantaggio della risoluzione

I file WAV a 32-bit float offrono il vantaggio di consentire di mantenere un’alta risoluzione anche a basso volume. Di conseguenza, i suoni più deboli possono essere resi più intensi durante l’editing dopo la registrazione, senza degradarne la qualità.

■ WAV a 16/24-bit
	Livello incrementato		La risoluzione è bassa

■ WAV a 32-bit float
	Livello incrementato		La risoluzione è alta

Il vantaggio del clipping

Se il suono risulta distorto quando viene emesso da H5studio in una DAW, è possibile editarlo dopo la registrazione per abbassarne il volume e ripristinare una forma d’onda non distorta, perché i dati nel file WAV a 32-bit float non sono andati in clip.

■ WAV a 16/24-bit
Registrazione in clip	Livello ridotto	Ancora in clip

■ WAV a 32-bit float
Registrazione in clip	Livello ridotto	Non va in clip

■ Lato frontale

■ Lato posteriore

Capsula microfonica (XYH-5s)

Questo microfono stereo ha due microfoni direzionali incrociati. Può registrare un suono tridimensionale con profondità e ampiezza naturali. (→ XYH-5s: descrizione generale)

Pulsante e indicatore della modalità di registrazione (Recording Mode)

Premetelo per cambiare la modalità di registrazione.

L'indicatore sulla sinistra del tasto si illumina durante la modalità 16/24-bit fixed e l'indicatore sulla destra si illumina durante la modalità 32-bit float. (→ Impostare la modalità di registrazione)

Manopole MIC GAIN

Usatele per regolare i livelli di ingresso del microfono.

Display

Mostra varie informazioni.

Manopole INPUT 1/2 GAIN

Usatele per regolare i livelli di ingresso degli INPUT 1 e 2.

Pulsanti traccia e indicatori di stato

Premete un pulsante traccia, facendo accendere in rosso il suo indicatore di stato, per armare quella traccia per la registrazione.

Pulsante STOP

Arresta la registrazione/riproduzione.

Premetelo mentre è aperta la Schermata di Riproduzione, o un’altra schermata delle impostazioni, per tornare alla Schermata Iniziale (Home) (con alcune eccezioni).

Pulsante PLAY/PAUSE

Avvia e mette in pausa la riproduzione.

Pulsante REW

Premetelo in riproduzione o in pausa per passare al file precedente, all’inizio del file, o al marker precedente.

Tenetelo premuto per ricercare all’indietro.

Pulsante FF

Premetelo in riproduzione o in pausa per passare al file successivo, o al marker successivo.

Tenetelo premuto per ricercare in avanti.

Indicatore e pulsante REC

Questo avvia la registrazione. L’indicatore si accende durante la registrazione.

Premetelo durante la registrazione per fermare la registrazione.

Presa per treppiede

Usato per agganciare H5studio a un treppiede, ad esempio.

Coperchio del comparto batterie

Apritelo installando o togliendo le batterie AA. (→ Installare le batterie)

Diffusore

Questo emette il suono durante la riproduzione dei file.

Se sono collegate delle cuffie alla presa cuffie, il suono non viene emesso dal diffusore.

■ Lato sinistro

■ Lato destro

Presa LINE OUT

Invia il suono in uscita a un dispositivo connesso.

Presa cuffie

Invia in uscita il suono alle cuffie.

Manopola VOLUME

Usatela per regolare il volume di uscita dal diffusore interno e dalle cuffie.

Interruttore POWER/HOLD

Usatelo per accendere/spegnere e per disabilitare il funzionamento dei pulsanti.

Slot per card microSD

Inserite qui una card microSD.

Manopola di selezione

Usatela per selezionare i parametri.

Pulsante ENTER

Usatelo per confermare i parametri.

Connettore REMOTE

Le seguenti funzioni divengono disponibili se collegate qui uno ZOOM BTA-1 o un altro adattatore dedicato (venduto separatamente).

• Controllo wireless dell'H5studio da un iPhone/iPad usando l'app ZOOM Handy Control & Sync.

• Registrare il timecode nei file dell'H5studio collegando un UltraSync BLUE prodotto dalla ATOMOS/Timecode Systems.

Porta USB (Type-C)

Collegatela a un computer, smartphone o tablet per usare l'H5studio come un'interfaccia audio e per il trasferimento dei file.

Supporta il funzionamento con l'alimentazione dal bus USB.

Usate un cavo USB che supporti il trasferimento dei dati.

Presa MIC/LINE IN (supporta l’alimentazione plug-in)

Se qui è collegato un microfono esterno o un dispositivo di linea, può essere usato per registrare al posto del microfono XY.

Questa presa può anche fornire l'alimentazione plug-in ai microfoni che la richiedono.

Prese INPUT 1 e 2

Collegate qui microfoni e strumenti. Possono essere usate con connettori XLR e TRS.

Per scollegare un connettore XLR, tiratelo mentre spingete il pulsante di sblocco.

Fori per aggancio cinghietta

Usateli per agganciare una cinghietta.

Questa schermata appare nel display all’accensione di H5studio. Mostra le condizioni di H5studio, compreso lo stato della registrazione e le forme d’onda del segnale in ingresso.

Icona di stato

La condizione di registrazione è illustrata da un’icona.

• : Arresto

• : Registrazione

• : Registrazione in pausa

Tempo di registrazione trascorso

Mostra il tempo di registrazione trascorso.

Tempo residuo

Mostra il tempo di registrazione correntemente disponibile.

Indicatore della carica residua delle batterie

Appare quando usate l’unità a batterie. Quando la carica restante della batteria è bassa, sostituite le batterie (→ Installare le batterie) o collegate un trasformatore di CA (→ Collegare un trasformatore di CA) o una batteria portatile (→ Usare altre sorgenti di alimentazione).

Indicazione del tempo

Mostra il tempo corrente.

Visualizzazione della forma d’onda (capsula MIC, INPUT 1/2)

Mostra le forme d'onda dei segnali che vengono registrati sulle tracce.

I tipi di ingresso appaiono a sinistra di ogni forma d’onda.

• : Capsula microfonica L/R

• : INPUT 1

• : INPUT 2

Quanto segue appare quando una traccia è disattivata. (→ Abilitare le tracce per la registrazione)

Quanto segue appare quando una traccia è stereo. (→ Abilitare lo stereo link)

Misuratori di livello (MIC (capsula microfonica), INPUT 1/2, mix stereo)

Mostrano i livelli dei segnali che vengono immessi nelle tracce.

Quando la modalità di registrazione è “16/24bit Fixed”, indicatori di clipping vengono visualizzati nella parte superiore del misuratore di livello se il segnale distorce. (→ Impostare la modalità di registrazione)

I valori di picco appaiono al fondo dei misuratori di livello.

La traccia del mix stereo potrebbe non essere visualizzata a seconda delle impostazioni. (→ Impostare se registrare i file del mix)

I tipi di ingresso vengono visualizzati al fondo di ogni misuratore di livello.

• : Capsula microfonica L/R

• : INPUT 1 con livello di ingresso impostato su mic e alimentazione phantom attiva.

• : INPUT 2 livello di ingresso impostato su linea e alimentazione phantom spenta.

Quanto segue appare quando una traccia è disattivata. (→ Abilitare le tracce per la registrazione)

Quanto segue appare quando una traccia è stereo. (→ Abilitare lo stereo link)

Barra del menu

Ruotate la manopola (di selezione) per visualizzare la barra del Menu in alto nello schermo.

Mostra le icone di varie impostazioni, per cui è possibile impostare facilmente le schermate di impostazione, compresi ingresso, uscita, registrazione e di sistema.

Usate la manopola (di selezione) per selezionare un'icona, e premete il pulsante (ENTER) per effettuare le seguenti operazioni.

■ Quando la registrazione è in pausa

Il nome della voce correntemente selezionata appare all'estremità sinistra della barra del Menu.

• FILE LIST: Apre la schermata che elenca i file, dove possono essere controllati i file sulla card microSD. (→ Schermata File List)

• INPUT: Apre una schermata con le impostazioni relative all’ingresso. (→ Effettuare le impostazioni dell'ingresso)

• OUTPUT: Apre una schermata con le impostazioni relative all’uscita. (→ Eseguire le impostazioni dell'uscita)

• RECORDING: Apre una schermata con le impostazioni relative alla registrazione. (→ Eseguire le impostazioni della registrazione)

• DISPLAY: La schermata iniziale (Home) può essere impostata per visualizzare solo i misuratori di livello, solo le forme d'onda o i misuratori di livello e le forme d'onda. (→ Cambiare il contenuto della schermata)

• SD CARD: Apre una schermata con le impostazioni relative alle card microSD. (→ Gestire le card microSD)

• USB: Apre una schermata per connettere l'H5studio a un computer, smartphone o tablet per verificare e spostare i file sulla card microSD ed effettuare le impostazioni dell'interfaccia audio. (→ Trasferire file a computer e altri dispositivi, Utilizzo come interfaccia audio)

• SYSTEM: Apre una schermata dove è possibile eseguire varie impostazioni, comprese data/ora e display. (→ Eseguire varie impostazioni)

■ Durante la registrazione

Il nome della voce correntemente selezionata appare all'estremità sinistra della barra del Menu.

• MARK: Usate questo per aggiungere marcatori al file che viene registrato. (→ Aggiungere marcatori durante la registrazione)

• OUTPUT: Apre una schermata con le impostazioni relative all’uscita. (→ Eseguire le impostazioni dell'uscita)

• DISPLAY: La schermata iniziale (Home) può essere impostata per visualizzare solo i misuratori di livello, solo le forme d'onda o i misuratori di livello e le forme d'onda. (→ Cambiare il contenuto della schermata)

• TRASH: Usate questo per spostare il file che viene registrato nel cestino. (→ Spostare il file che viene registrato nella cartella TRASH)

Quando è aperta la Schermata Iniziale (Home), premendo il pulsante PLAY/PAUSE per avviare la riproduzione si apre questa schermata nel display.

Questa mostra le informazioni di riproduzione di H5studio, compreso il tempo di riproduzione e la forma d’onda del file in registrazione.

Icona di stato

Lo stato della riproduzione è illustrato da un’icona.

• : In riproduzione

• : In pausa

• : Ricerca all'indietro

• : Ricerca in avanti

Tempo di riproduzione

Mostra il tempo trascorso dall’inizio della riproduzione.

Lunghezza del file

Mostra la lunghezza del file attualmente in riproduzione.

Indicatore della carica residua delle batterie

Appare quando usate l’unità a batterie. Quando la carica restante della batteria è bassa, sostituite le batterie (→ Installare le batterie) o collegate un trasformatore di CA (→ Collegare un trasformatore di CA) o una batteria portatile (→ Usare altre sorgenti di alimentazione).

Visualizzazione della forma d’onda (capsula MIC, INPUT 1/2)

Mostra la forma d’onda dei file registrati che sono in riproduzione.

Potete anche verificare le posizioni dei marcatori. (→ Aggiungere marcatori durante la registrazione)

I tipi di ingresso appaiono a sinistra di ogni forma d’onda.

• : Capsula microfonica L/R

• : INPUT 1

• : INPUT 2

Barra della posizione di riproduzione

Mostra la posizione di riproduzione attuale.

Barra dei marcatori

Mostra i marcatori aggiunti al file in riproduzione.

Misuratori di livello (MIC (capsula microfonica), INPUT 1/2, mix stereo)

Mostra i livelli delle tracce.

I tipi di ingresso vengono visualizzati al fondo di ogni misuratore di livello.

• : Capsula microfonica L/R

• : INPUT 1

• : INPUT 2

La forma d’onda appare in grigio quando una traccia è disattivata.

Cursori

Usateli per regolare i livelli delle tracce. (→ Regolare il bilanciamento di volume delle tracce)

Il valore corrente del cursore appare in alto a sinistra nella schermata.

Barra del menu

Ruotate la manopola (di selezione) per visualizzare la barra del Menu in alto nello schermo.

Mostra le icone di varie impostazioni, per cui è possibile aprire ed impostare facilmente le schermate di impostazione, comprese uscita e ripetizione.

Usate la manopola (di selezione) per selezionare un'icona, e premete il pulsante (ENTER) per effettuare le seguenti operazioni.

Il nome della voce correntemente selezionata appare all'estremità sinistra della barra del Menu.

• File List: Apre la schermata che elenca i file, dove possono essere controllati i file sulla card microSD. (→ Schermata File List)

• A-B Repeat: Usate questo per impostare i punti iniziale e finale per la riproduzione ripetuta. (→ Ripetere la riproduzione di un intervallo impostato (A-B repeat))

• OUTPUT: Apre una schermata con le impostazioni relative all’uscita. (→ Eseguire le impostazioni dell'uscita)

• Opzione: Apre la schermata di Opzioni per la Riproduzione. (→ Impostare la riproduzione ripetuta (Play Mode), Regolazione automatica del volume durante la riproduzione, Cambiare la velocità di riproduzione)

• Esportare: Usate questo per cambiare il formato, per esempio, del file riprodotto ed esportarlo. (→ Cambiare il formato dei file ed esportare i file)

• Trash: Usate questo per spostare il file che viene registrato nel cestino. (→ Spostare il file che viene riprodotto nella cartella TRASH)

Mentre è aperta la Schermata Iniziale (Home) o la Schermata di Riproduzione, usate la manopola (selezione) per selezionare (File List) e premete il pulsante (ENTER) per aprirla.

Questa elenca i file sulla card microSD nel display, consentendovi di controllare il contenuto della card, di riprodurre i file e di spostarli nel cestino, ad esempio.

Usate la manopola (selezione) per selezionare questo e premete il pulsante (ENTER) per tornare alla Schermata Iniziale (Home) o alla Schermata di Riproduzione.

Indicatore della carica residua delle batterie

Appare quando usate l’unità a batterie. Quando la carica restante della batteria è bassa, sostituite le batterie (→ Installare le batterie) o collegate un trasformatore di CA (→ Collegare un trasformatore di CA) o una batteria portatile (→ Usare altre sorgenti di alimentazione).

Icona di stato

Lo stato della riproduzione è illustrato da un’icona.

• : In riproduzione

• : In pausa

• : Ricerca all'indietro

• : Ricerca in avanti

Tempo di riproduzione

Mostra il tempo trascorso dall’inizio della riproduzione.

Lunghezza del file

Mostra la lunghezza del file attualmente selezionato.

Elenco file

Mostra i file che sono sulla card microSD sotto forma di elenco.

• Usate la manopola (selezione) per scegliere i file.

• Quando l’elenco ha più file di quanti siano visualizzabili sul display, appare una barra di scorrimento sul lato destro.

• Usate la manopola (selezione) per scegliere un file e premete il pulsante (ENTER) per visualizzare la barra del Menu in alto nella schermata.

Barra del menu

Usate la manopola (di selezione) per selezionare un parametro, e premete il pulsante (ENTER) per effettuare le seguenti operazioni.

Il nome della voce correntemente selezionata appare all'estremità sinistra della barra del Menu.

• BACK: Chiude la barra del Menu e abilita ancora la selezione del file.

• PLAY VIEW: Apre la schermata di Riproduzione per il file selezionato. (→ Schermata di Riproduzione)

• TRASH: Usate questo per spostare il file selezionato nel cestino. (→ Spostare il file che viene riprodotto nella cartella TRASH)

Usate questa schermata per eseguire impostazioni relative all’ingresso.

Usate la manopola (di selezione) per selezionare un parametro, e premete il pulsante (ENTER) per confermare.

Nome dell’ingresso impostato

Barra del menu

Gli ingressi che possono essere impostati sono rappresentati da icone.

Usate la manopola (selezione) per selezionare un ingresso, e premete il pulsante (ENTER) per effettuare le impostazioni di quell'ingresso.

Il nome della voce correntemente selezionata appare all'estremità sinistra della barra del Menu.

• BACK: ritorna alla Schermata Iniziale (Home).

• MIC: esegue le impostazioni della capsula microfonica.

• INPUT 1, INPUT 2: esegue le impostazioni di INPUT 1/2.

Parametri impostabili

Indicatore della carica residua delle batterie

Appare quando usate l’unità a batterie. Quando la carica restante della batteria è bassa, sostituite le batterie (→ Installare le batterie) o collegate un trasformatore di CA (→ Collegare un trasformatore di CA) o una batteria portatile (→ Usare altre sorgenti di alimentazione).

Potete utilizzare altre schermate per eseguire impostazioni relative a uscita, registrazione, card SD, USB e sistema.

Usate la manopola (di selezione) per selezionare un parametro, e premete il pulsante (ENTER) per confermare.

Usate la manopola (selezione) per selezionare questo e premete il pulsante (ENTER) per tornare alla Schermata Iniziale (Home).

Nome della schermata impostazioni

Indicatore della carica residua delle batterie

Appare quando usate l’unità a batterie. Quando la carica restante della batteria è bassa, sostituite le batterie (→ Installare le batterie) o collegate un trasformatore di CA (→ Collegare un trasformatore di CA) o una batteria portatile (→ Usare altre sorgenti di alimentazione).

Parametri impostabili

Collegate il cavo del trasformatore di CA dedicato (AD-17) alla porta USB (Type-C) e collegate l’alimentatore a una presa.

Collegando un computer alla porta USB (Type-C), H5studio può funzionare con l'alimentazione dal bus USB. Potete usare anche una batteria portatile da 5V (tra quelle in commercio) per alimentare l’unità.

La capsula microfonica XYH-5s, che è inclusa con H5studio, ha una presa MIC/LINE IN che può essere utilizzata per collegare un microfono esterno o un dispositivo a livello di linea.

Questa presa può anche fornire l'alimentazione plug-in ai microfoni che la usano.

In aggiunta all’ingresso dalla capsula microfonica, H5studio è provvisto degli INPUT 1 e 2. Questi possono essere usati insieme per ottenere fino a 4 canali in ingresso.

Microfoni, mixer e altri dispositivi possono essere collegati agli INPUT 1 e 2.

Registrando con H5studio, i file sono creati sulle card microSD nella maniera seguente.

Cartelle di file

Sono create ogni volta che viene eseguita una registrazione. Le cartelle di file sono denominate secondo questo formato: Data_Ora.

I file mono/stereo creati sono salvati qui.

File registrati

I file registrati da H5studio sono salvati sulle cartelle di file sulla card microSD.

Per i dettagli sui nomi dei file registrati, vedi “Nomi dei file registrati”.

• I file stereo saranno creati se l’impostazione di MIC (capsula microfonica) “Mono Mix” è “Off” o se gli INPUT 1 e 2 sono in stereo link. File mono vengono creati in altri casi. (→ Convertire l’ingresso della capsula microfonica in mono, Abilitare lo stereo link)

Cartella Export

Vengono create quando i file vengono esportati. I file creati esportando vengono salvati nella cartella Export. (→ Cambiare il formato dei file ed esportare i file)

File esportati

I file creati dall’esportazione sono salvati in una sottocartella avente lo stesso nome all’interno della cartella Export. (→ Cambiare il formato dei file ed esportare i file)

Cartella TRASH

La cartella TRASH (cestino), è creata automaticamente quando viene caricata una card SD in H5studio. I file che sono stati spostati nella cartella TRASH sono salvati al suo interno. (→ Spostare il file che viene registrato nella cartella TRASH, Spostare il file che viene riprodotto nella cartella TRASH)

I file nella cartella TRASH possono essere cancellati tutti contemporaneamente (→ Cancellare i file contenuti nella cartella TRASH)

I file sono denominati nel seguente formato.

Esempio di nome del file

Spiegazione

Data La data della registrazione è inclusa numericamente. I numeri seguono l'ordine impostato (Impostare il formato della data). Ora Ora, minuti e secondi sono inclusi numericamente. Nome della traccia Mostra la traccia usata per la registrazione. Mic: file registrato usando la capsula microfonica Tr1, Tr2: file registrati usando le tracce 1 e 2 TrLR: file che è costituito da un mix stereo di tutte le tracce

Se entrambi i dati audio e video hanno un timecode registrato, allinearli su una linea temporale e sincronizzarli risulta facile usando un software per editing non lineare.

File video con timecode registrato File audio con timecode registrato Software per editing non lineare

UltraSync BLUE di ATOMOS/Timecode Systems trasmette il timecode, che è ricevuto sia da H5studio che dalla video camera, così che il timecode venga registrato sia nei dati audio che video.

Il timecode viene trasmesso e ricevuto tramite Bluetooth.

○ = SÌ × = NO