Avviso
E’ proibita la copia o la stampa, totale o parziale, di questo manuale, senza autorizzazione.
I nomi di prodotti, marchi registrati e nomi di Società citati in questo documento sono di proprietà dei rispettivi detentori. Tutti i marchi e marchi registrati citati in questo documento sono a mero scopo identificativo e non intendono infrangere i copyright dei rispettivi detentori.
Non è possibile la corretta visualizzazione su dispositivi a scala di grigio.
Note relative a questo manuale operativo
Potreste aver bisogno di questo manuale in futuro. Conservatelo in luogo accessibile.
Il contenuto di questo documento e le specifiche tecniche del prodotto possono essere soggette a variazione senza obbligo di preavviso.
Windows® è un marchio o marchio registrato di Microsoft® Corporation.
Mac è un marchio di Apple Inc.
Altri nomi di prodotti, marchi registrati e nomi di Società citati in questo documento sono di proprietà dei rispettivi detentori.
Tutti i marchi e marchi registrati citati in questo documento sono a mero scopo identificativo e non intendono infrangere i copyright dei rispettivi detentori.
La Legge proibisce la registrazione da fonti coperte da copyright, compresi CD, registrazioni, nastri, esecuzioni live, video e broadcast, senza il permesso del detentore del copyright, per qualsiasi scopo diverso dall'uso personale. Zoom Corporation non si assume responsabilità in merito alla violazione del copyright.
Veduta d’insieme della modalità MUSIC e STREAMING
Impostate in base all’uso del percorso di segnale audio USB.
Modalità MUSIC
La modalità MUSIC è ideale per fare musica con un DAW, ad esempio.
Posizionate su MUSIC.
Questa modalità è utile per registrare chitarra e voci simultaneamente su tracce separate, ad esempio. I suoni in ingresso sono gestiti come segnali separati da computer, smartphone o tablet allo stesso modo di una normale interfaccia audio.
Suoni diversi possono essere inviati in uscita da computer, smartphone o tablet tramite i jack cuffia A e B. Ciò consente di registrare mentre una persona che opera su computer e una che esegue sentono suoni diversi.
■ Esempi di uso
Modalità STREAMING
La modalità STREAMING è ideale per lo streaming su web. Impostate su STREAMING.
Questa modalità è utile per lo streaming di assoli vocali accompagnati da chitarra, ad esempio. I suoni in ingresso possono essere mixati come con un mixer audio e inviati poi a computer, smartphone o tablet.
Poiché il suono da computer, smartphone o tablet (USB OUTPUT 1/2) esce sia da OUTPUT A che B, esso può essere usato anche per registrare podcast mentre due persone monitorano lo stesso suono.
Quando l’interruttore Stereo Link di AMS-44 è su on, l’ingresso 3 (sinistra) e 4 (destra) operano come un ingresso stereo.
(→ Veduta d’insieme dello stereo link)
■ Esempi di uso
→ Esempi di uso: Streaming su web usando un computer
→ Esempi di uso: Streaming su web usando uno smartphone/un tablet
Funzione delle parti
Lato superiore e inferiore
■ Lato superiore | ■ Lato inferiore |
- Indicatore POWER
- Si accende quando l’unità è accesa. Lampeggia quando la carica residua della batteria è bassa.
- Interruttore tipo di ingresso
- Impostatelo in base all’apparecchiatura collegata all’ingresso 1.
- Interruttore stereo link
- Attivatelo se inviate in ingresso un segnale stereo dall’ingresso 3-4. L’ingresso 3 costituisce il segnale di sinistra e l’ingresso 4 quello di destra. Quando l’interruttore stereo link è su on, il gain in ingresso per gli ingressi 3 e 4 è controllato dalla manopola Gain 3. (→ Veduta d’insieme dello stereo link)
- Manopole del Gain
- Usatele per regolare i livelli del segnale in ingresso. (→ Regolare il gain in ingresso)
- Indicatori di livello
- Questi indicatori mostrano i livelli di segnale dopo le regolazioni delle manopole del Gain.
Il colore dell'indicatore varia in base ai livelli di segnale.
Luce verde: Segnale in ingresso presente. (-48 dBFS o più)
Luce rossa: Segnale in ingresso in clip. (-1 dBFS o più)
- Interruttore MUSIC/STREAMING
- Alterna tra le modalità MUSIC e STREAMING. Impostate su MUSIC se usate un AMS-44 per fare musica con un DAW, ad esempio. Impostate su STREAMING se lo usate per fare streaming su web, ad esempio. (→ Modalità MUSIC, Modalità STREAMING)
- Manopola OUTPUT A
- Usatela per regolare i volumi dei segnali in uscita dai jack standard OUTPUT A e cuffia A. (→ Regolare il volume di OUTPUT A)
- Manopola OUTPUT B
- Usatela regolare il volume dei segnali in uscita dal jack cuffia B. (→ Regolare il volume di OUTPUT B)
- Coperchio del comparto batteria
- Fatelo scorrere per toglierlo quando caricate le batterie. (→ Usare le batterie)
Lato destro/sinistro
■ Lato sinistro | ■ Lato destro |
- Interruttore BATTERY
- Posizionatelo su ON per usare le batterie. Su OFF per usare l'alimentazione USB bus o un'alimentazione esterna.
- Interruttore 48V
- Commuta l’alimentazione Phantom a +48V su ON/ OFF. Posizionatelo su ON se collegate microfoni a condensatore. L’alimentazione phantom è fornita agli ingressi 1-4 contemporaneamente.
- Interruttore DIRECT MONITOR
- Posizionatelo su ON per monitorare direttamente i suoni dai jack INPUT prima che passino dal computer. (→ Abilitare il monitoraggio diretto)
- Interruttore LOOPBACK
- Posizionatelo su ON per inviare un mix dei suoni eseguiti dal computer e rinviati in ingresso da AMS-44 al computer. (→ Abilitare la funzione loopback)
Lato frontale e posteriore
■ Lato frontale | ■ Lato posteriore |
- Jack ingresso 1– 4
- Questi jack in ingresso hanno preampli microfonici incorporati. Collegate qui microfoni, tastiere, chitarre e altre fonti sonore. Possono essere usati con connettori XLR o standard (bilanciati o sbilanciati). (→ Collegare strumenti e microfoni)
1: GND 2: HOT
3: COLD
- Jack uscita cuffie A–B
- Inviano in uscita i segnali stereo. Collegate qui le cuffie.
- Jack standard OUTPUT A
- Inviano in uscita i canali sinistro (L) e destro (R) dei segnali stereo. Collegateli a diffusori con ampli incorporato, ad esempio.
- Porta USB (Type-C)
- Usate questa porta USB per collegare computer, smartphone e tablet. (→ Collegare un computer, Collegare smartphone e tablet)
- Porta DC 5V (Type-C)
- Usate questa porta USB di alimentazione per collegare un adattatore AC o una batteria portatile. (→ Usare una sorgente di alimentazione esterna)
Collegare un computer
AMS-44 è compatibile con l’alimentazione USB bus, per cui l’unità può essere alimentata da un computer tramite un cavo USB. In aggiunta all’alimentazione USB bus, l’unità può essere alimentata da una fonte esterna (adattatore AC dedicato o batteria portatile) o da batterie. (→ Usare una sorgente di alimentazione esterna, Usare le batterie)
Installare il driver su computer Windows
E’ necessario installare il driver dedicato su un computer Windows prima di usare una app DAW su di esso per registrare.
Collegare smartphone e tablet
Per l’uso con smartphone e tablet, è necessario usare una sorgente di alimentazione esterna o le batterie.
Alimentazione
Usare una sorgente di alimentazione esterna
E’ possibile usare un adattatore AC dedicato (ZOOM AD-17) o una batteria portatile USB tra quelle in commercio.
Usare le batterie
Usate due batterie AA.
Usate solo un tipo di batteria (alcalina, NiMH o litio) alla volta.
L’indicatore POWER lampeggia quando la carica delle batterie è bassa. Sostituite le batterie con delle nuove.
Collegare strumenti e microfoni
Impostate sempre su 0 e su OFF prima di collegare strumenti e microfoni.
Collegare strumenti
Collegare i microfoni
Veduta d’insieme dello stereo link
Durante il monitoraggio diretto in modalità STREAMING, lo stereo link controlla le posizioni del suono degli INGRESSI 3/4 inviati in ingresso sugli INGRESSI USB 1/2.
Attivare lo stereo link consente l’ingresso stereo del suono dall’ingresso 3 sulla sinistra e dall’ingresso 4 sulla destra. Collegando una tastiera o altra apparecchiatura con uscita stereo, impostate l’interruttore stereo link su on.
Status dell’interruttore | Monitoraggio diretto e ingressi USB 1/2 (in modalità STREAMING) | |
---|---|---|
OFF | Gli ingressi 3 e 4 sono mono. L: Ingressi 1, 2, 3 e 4 R: Ingressi 1, 2, 3 e 4 | |
ON | Gli ingressi 3 e 4 sono stereo. L: Ingressi 1, 2 e 3 R: Ingressi 1, 2 e 4 |
Quando l’interruttore stereo link è su on, il gain in ingresso per gli ingressi 3 e 4 è controllato dalla manopola Gain 3. (→ Regolare il gain in ingresso)
Regolare il gain in ingresso
E’ possibile regolare la sensibilità in ingresso degli ingressi 1-4.
Regolateli in modo che i loro indicatori non si accendano in rosso.
Per ridurre il rumore, impostate il gain di ogni jack ingresso non in uso su 0.
Quando l’interruttore stereo link è su on, il gain in ingresso per gli ingressi 3 e 4 è controllato dalla manopola Gain 3. (→ Veduta d’insieme dello stereo link)
Abilitare il monitoraggio diretto
Quando è attivato il monitoraggio diretto, il suono in ingresso su AMS-44 può essere monitorato direttamente usando le cuffie, ad esempio, prima che passi dal computer. Ciò consente il monitoraggio senza latenza.
- Posizionate su ON.
Quando l’interruttore stereo link è su on, i suoni dagli ingressi 3 e 4 possono essere monitorati in stereo. (→ Veduta d’insieme dello stereo link)
Regolare il volume
E’ possibile regolare il volume in uscita da diffusori e cuffie collegati a AMS-44.
I jack collegati hanno manopole diverse per regolarne i volumi.
Impostate il volume di AMS-44 su 0 prima di collegare diffusori e cuffie.
Non fare ciò potrebbe produrre suoni forti inaspettati, danneggiando l’udito, ad esempio.
Regolare il volume di OUTPUT A
Ruotate per regolare il volume del jack uscita cuffie A posto sul lato frontale dell’unità e dei jack standard OUTPUT A posti sul lato posteriore dell’unità.
Regolare il volume di OUTPUT B
Ruotate per regolare il volume del jack uscita cuffie B posto sul lato frontale dell’unità.
Abilitare la funzione loopback
Commutando la funzione LOOPBACK su on, il suono in ingresso dai jack ingresso 1-4 di AMS-44, e quello in uscita dal computer possono essere mixati e poi rinviati al computer (loopback).
Ciò è utile per mixare la musica di sottofondo eseguita dal computer col suono in ingresso da AMS-44, e mandarla in streaming live, ad esempio.
- I suoni del microfono e dello strumento sono inviati a AMS-44.
- La BGM da computer è inviata in ingresso su AMS-44.
- I suoni del microfono e dello strumento e la BGM dal computer sono mixati e inviati in uscita al computer.
Quando è su ON, disabilitate il monitoraggio di AMS-44 sul DAW o sulla applicazione streaming.
Se abilitato, si può generare un loop di feedback, che può provocare rumori forti in uscita.
Il suono di USB OUTPUT 3/4 non va in loopback.
Esempi di uso: Fare musica
Per fare musica utilizzando una app per DAW per registrare voce e chitarra allo stesso tempo, ad esempio, impostate AMS-44 sulla modalità MUSIC. L'audio da chitarra e voce può essere registrato su tracce separate.
Esempi di uso: Streaming su web usando un computer
Collegando un computer per lo streaming su web o per la registrazione di podcast, impostate AMS-44 sulla modalità STREAMING.
Esempi di uso: Streaming su web usando uno smartphone/un tablet
Collegando uno smartphone/un tablet per lo streaming su web o per la registrazione di podcast, impostate AMS-44 sulla modalità STREAMING.
Diagramma del mixer
Termini usati in questo manuale
Interfaccia audio USB
Si tratta di un dispositivo in grado di inviare in ingresso il suono proveniente da microfoni e strumenti, ad esempio, a un computer, uno smartphone o un tablet, così come di inviare in uscita il suono da tale dispositivo a diffusori e cuffie.
Microfono dinamico
Si tratta di microfoni che non richiedono l’alimentazione phantom e sono resistenti e duraturi.
Microfono a condensatore
Questi microfoni in genere hanno un’alta sensibilità e possono catturare il suono con alta qualità. Richiedono l’alimentazione phantom per l’utilizzo.
Alimentazione phantom (48 V)
L’alimentazione phantom fornisce alimentazione a dispositivi che richiedono alimentazione esterna, compresi alcuni microfoni a condensatore.
+48 V è uno standard.
Diagnostica
Impossibile selezionare o usare AMS-44
Verificate che AMS-44 sia stato collegato correttamente al computer. (→ Collegare un computer)
Uscite dai software in uso su AMS-44. Poi, scollegate e ricollegate il cavo USB che porta a AMS-44.
Se state usando un hub USB, interrompetene l’utilizzo. Collegate AMS-44 direttamente a una porta USB sul computer.
Collegandovi a un computer Windows, installare il driver dedicato può risolvere i problemi con applicazioni diverse da DAW. (→ Installare il driver su computer Windows)
Reinstallate il driver dedicato.
Il suono dei dispositivi collegati ai jack ingresso sono distorti, troppo bassi o silenziosi
Usando un microfono a condensatore, posizionate su ON.
Verificate che l’indicatore di livello non sia rosso. Se è rosso, usate la manopola del Gain per abbassare il gain in ingresso.
Usate le manopole del Gain per regolare i livelli del segnale.
Usate le manopole OUTPUT A e OUTPUT B per regolare il volume.
Impossibile riprodurre o registrare
Verificate che “ZOOM AMS-44” sia selezionato nell’impostazione “Sound” del computer in uso.
Verificate che AMS-44 sia impostato come ingresso e uscita nel software in uso.
Uscite dai software in uso su AMS-44. Poi, scollegate e ricollegate il cavo USB che porta a AMS-44.
Il suono in riproduzione non si sente o è molto basso
Verificate le connessioni e le impostazioni del volume dei diffusori.
Usate le manopole OUTPUT A e OUTPUT B per regolare il volume.
L'audio registrato è troppo alto, basso o silenzioso
Usate le manopole del Gain per regolare i livelli del segnale.
Impossibile usare uno smartphone o un tablet
Verificate che l’alimentazione esterna sia collegata e che le batterie siano caricate correttamente. (→ Usare una sorgente di alimentazione esterna, Usare le batterie)
Usando le batterie, posizionate su on. (→ Usare le batterie)
Il suono salta in riproduzione o registrazione
Se la dimensione del buffer del software in uso può essere regolata, aumentatela.
Disattivate tutte le funzioni di standby automatico e di risparmio energetico del computer.
Se state usando un hub USB, interrompetene l’utilizzo. Collegate AMS-44 direttamente a una porta USB sul computer.
Specifiche tecniche
Canali ingresso e uscita | Numero di canali in ingresso | Mono (MIC/LINE) | 4 |
Numero di canali in uscita | Stereo (TRS) | 1 | |
Stereo (PHONES) | 2 | ||
Connettori | INPUT 1- 4 | Tipo | Jack combo XLR/TRS (XLR: 2 HOT, TRS: TIP HOT) |
Gain in ingresso | −∞ – +58 dB / −∞ – +50 dB (impostato su GUITAR) | ||
Impedenza in ingresso | XLR: 2,7 kΩ TRS: 18 kΩ / 330 kΩ (impostato su GUITAR) | ||
Massimo livello in ingresso | XLR: +6 dBu TRS: +22 kΩ / +8,5 kΩ (impostato su GUITAR) | ||
Alimentazione phantom | +48 V | ||
OUTPUT A (jack standard) | Tipo | Jack TRS (bilanciati) | |
Massimo livello in uscita | +10 dBu (a 0 dBFS) | ||
Impedenza in uscita | 100 Ω | ||
OUTPUT A-B (jack cuffie) | Tipo | 3,5mm mini jack stereo 30 mW + 30 mW (entro carico 32 Ω) | |
Impedenza in uscita | 10 Ω | ||
USB | USB Type-C (funzione interfaccia audio) • Usate un cavo USB che supporti il trasferimento dei dati. L’alimentazione USB bus è supportata. | ||
DC 5V | USB Type-C (per alimentazione) | ||
Risposta in frequenza | 44,1 kHz: ±1 dB (20 Hz – 20 kHz) 96 kHz: ±1,5 dB (20 Hz – 40 kHz) | ||
Rumore in ingresso equivalente | –120 dBu o meno (IHF-A) a +58 dB/150 Ω in ingresso | ||
Interfaccia audio | Canali ingresso e uscita | In registrazione: 4 canali In riproduzione: 4 canali | |
Frequenze di campionamento | 96 kHz / 88,2 kHz / 48 kHz / 44,1 kHz | ||
Profondità del bit | 24-bit | ||
Interfaccia | USB 2.0 | ||
Classe | USB Audio Class 2.0 | ||
Alimentazione | 2 batterie AA (alcaline, litio, o ricaricabili NiMH) Adattatore AC (ZOOM AD-17): DC 5 V/1 A • L’alimentazione USB bus è supportata. | ||
Corrente nominale | USB/AC adapter (5 V): 350 mA Batterie (2,4 V): 560 mA | ||
Tempo stimato di operatività in continuo a batterie | 44,1 kHz, 48 V su off, con carico cuffie 32Ω Batterie alcaline: circa 3 ore Batterie NIMH (1900 mAh): circa 4,5 ore Batterie al litio: circa 8,5 ore • I valori sono approssimativi. • I tempi di operatività in continuo a batterie sono stati determinati da test interni. Possono variare in base alle condizioni di uso. | ||
Assorbimento | 5 W massimo | ||
Dimensioni | 129,0 mm (W) × 74,0 mm (D) × 46,0 mm (H) | ||
Peso (solo unità) | 177 g | ||
Peso (incluse batterie) | 223 g |
Note: 0 dBu = 0,775 Vrms