Manuale operativo

Leggete attentamente le Precauzioni d’uso e sicurezza prima dell’utilizzo.
©2022 ZOOM CORPORATION

Avviso

E’ proibita la copia o la stampa, totale o parziale, di questo manuale, senza autorizzazione.

I nomi di prodotti, marchi registrati e nomi di Società citati in questo documento sono di proprietà dei rispettivi detentori. Tutti i marchi e marchi registrati citati in questo documento sono a mero scopo identificativo e non intendono infrangere i copyright dei rispettivi detentori.

Non è possibile la corretta visualizzazione su dispositivi a scala di grigio.

Note relative a questo manuale operativo

Potreste aver bisogno di questo manuale in futuro. Conservatelo in luogo accessibile.

Il contenuto di questo documento e le specifiche tecniche del prodotto possono essere soggette a variazione senza obbligo di preavviso.

  • Windows® è un marchio o marchio registrato di Microsoft® Corporation.

  • Mac è un marchio di Apple Inc.

  • La Legge proibisce la registrazione da fonti coperte da copyright, compresi CD, registrazioni, nastri, esecuzioni live, video e broadcast, senza il permesso del detentore del copyright, per qualsiasi scopo diverso dall'uso personale. Zoom Corporation non si assume responsabilità in merito alla violazione del copyright.

Funzione delle parti

Lato superiore

Manopola Gain
Usatela per regolare il livello del segnale in ingresso dal jack MIC/GUITAR. (→ Regolare il gain in ingresso)
Indicatore di livello
Questo indicatore mostra il livello del segnale dopo la regolazione della manopola del Gain.

Il colore dell'indicatore varia in base al livello del segnale.

Luce verde: Segnale in ingresso presente. (-48 dBFS o più)

Luce rossa: Segnale in ingresso in clip. (-1 dBFS o più)

Indicatore POWER
Si accende quando l’unità è accesa.
Manopola OUTPUT
Usatela per regolare i volumi dei segnali in uscita dai jack standard OUTPUT e dai jack cuffie.

Lato destro e sinistro

■ Lato sinistro■ Lato destro
Interruttore 48V
Commuta l’alimentazione Phantom a +48V su ON/OFF. Posizionatelo su ON se collegate microfoni a condensatore.
Interruttore DIRECT MONITOR
Posizionatelo su ON per monitorare direttamente il suono dal jack MIC/GUITAR prima che passi dal computer. (→ Abilitare il monitoraggio diretto)
Interruttore LOOPBACK
Posizionatelo su ON per inviare un mix dei suoni eseguiti dal computer e rinviati in ingresso da AMS-22 al computer. (→ Abilitare la funzione loopback)

Lato frontale e posteriore

■ Lato frontale■ Lato posteriore
Jack MIC/GUITAR
Questo jack in ingresso ha un preampli microfonico incorporato. Collegate qui microfoni, tastiere, chitarre e altre fonti sonore. Può essere usato con connettori XLR o standard (bilanciati o sbilanciati). (→ Collegare strumenti e microfoni)
1: GND

2: HOT

3: COLD

Jack LINE IN
Usate questo jack linea per collegare tablet e altri dispositivi tramite un cavo mini jack stereo.
Jack uscita cuffie
Invia in uscita un segnale stereo. Collegate qui le cuffie.
Jack standard OUTPUT
Inviano in uscita i canali sinistro (L) e destro (R) di un segnale stereo. Collegateli a diffusori con ampli incorporato, ad esempio.
Porta USB (Type-C)
Usate questa porta USB per collegare computer, smartphone e tablet. (→ Collegare un computer, Collegare smartphone e tablet)
Porta DC 5V (Type-C)
Usate questa porta USB di alimentazione per collegare un adattatore AC o una batteria portatile. (→ Alimentazione)

Collegare un computer

AMS-22 è compatibile con l’alimentazione USB bus, per cui l’unità può essere alimentata da un computer tramite un cavo USB. In aggiunta all’alimentazione USB bus, l’unità può essere alimentata da una fonte esterna (adattatore AC dedicato o batteria portatile). (→ Alimentazione)

  1. Installate il driver dedicato prima di usare AMS-22 per registrare la prima volta con un’applicazione DAW su un computer Windows. (→ Installare il driver su computer Windows)
    Nota

    • Non è necessario nessun driver per l’uso su un Mac.

  2. Portate al minimo il volume prima di collegare diffusori, cuffie o altro dispositivo in uscita a AMS-22. (→ Regolare il volume)
  3. Usate un cavo USB per collegare la porta USB (Type-C) di AMS-22 a una porta USB su computer.
    Nota

    Usate un cavo USB che supporti il trasferimento dei dati.

  4. Verificate che l’indicatore POWER sia rosso.

Installare il driver su computer Windows

E’ necessario installare il driver dedicato su un computer Windows prima di usare una app DAW su di esso per registrare.

  1. Scaricate “ZOOM AMS-22 Driver” da zoomcorp.com sul computer.
    Nota

    E’ possibile scaricare la versione più recente di “ZOOM AMS-22 Driver” dal sopra citato sito web.

  2. Lanciate l’installer e seguite le istruzioni per installare “ZOOM AMS-22 Driver”.
    Nota

    • Non collegate AMS-22 al computer durante l’installazione.

    • Vd. La Guida all’installazione acclusa al pacchetto del driver per le procedure dettagliate.

Collegare smartphone e tablet

Per l’uso con smartphone e tablet, è necessario usare una sorgente di alimentazione esterna.

  1. Portate al minimo il volume prima di collegare diffusori, cuffie o altro dispositivo in uscita a AMS-22. (→ Regolare il volume)
  2. Usare una sorgente di alimentazione esterna. (→ Alimentazione)
    Nota

    L'alimentazione deve essere fornita prima di collegare smartphone o tablet a AMS-22.

  3. Usate un cavo USB per collegare la porta USB (Type-C) di AMS-22 allo smartphone/al tablet.

    Per collegare smartphone e tablet, usate cavi USB e adattatori adatti ai connettori.

    Usate un cavo USB che supporti il trasferimento dei dati.

    Tipo di connettoreCavo USB/adattatore richiesti
    Connettore LightningCavo USB Type-A to Type-C, Lightning to USB 3 Camera Adapter
    Connettore Type-CCavo USB Type-C to Type-C

Alimentazione

E’ possibile usare un adattatore AC dedicato (ZOOM AD-17) o una batteria portatile USB tra quelle in commercio.

  1. Collegate il connettore USB dell’adattatore AC dedicato alla porta DC 5V (Type-C), e collegate l’adattatore AC alla presa.
    Suggerimento

    Per usare una batteria portatile, collegate il suo cavo USB alla porta DC 5V (Type-C).

  2. Verificate che l’indicatore POWER sia rosso.

Collegare strumenti e microfoni

Impostate sempre su 0 e su OFF prima di collegare strumenti e microfoni.

Collegare strumenti

  1. Collegate uno strumento a AMS-22.

    Usate un cavo strumento per collegare una chitarra o un basso, ad esempio, al jack MIC/GUITAR.

Collegare i microfoni

  1. Usate un cavo microfonico per collegare un chitarra microfono dinamico o a condensatore al jack MIC/GUITAR.
  2. Usate per impostare l’alimentazione phantom.
    Posizione dell’interruttoreSpiegazione
    		Usate questa impostazione per fornire alimentazione phantom ai microfoni a condensatore.
    		Usate questa impostazione collegando microfoni dinamici.
    Nota

    • Non impostate su ON quando collegate un’apparecchiatura non compatibile con l’alimentazione phantom. Ciò potrebbe danneggiare l’apparecchiatura.

    • L’alimentazione phantom (48 V) non è fornita ai connettori standard (TRS).

Collegare fonti sonore stereo

  1. Collegate una fonte sonora stereo a AMS-22.

    Usate un cavo mini jack stereo per collegare un tablet o altra fonte sonora al jack LINE IN.

Nota

  • Il gain è fisso per il jack LINE IN.

  • I suoni in ingresso dai jack MIC/GUITAR e LINE IN saranno mixati.

Regolare il gain in ingresso

Regolate la sensibilità in ingresso del jack MIC/GUITAR.

  1. Usate per regolare il segnale in ingresso mentre si invia in ingresso il suono da uno strumento o dal microfono.

    Indicatore di livello

    : Segnale in ingresso presente. (-48 dBFS o più)

    : Segnale in ingresso in clip. (-1 dBFS o più)

Nota

  • Regolatelo in modo che l’indicatore di livello non si accenda in rosso.

Abilitare il monitoraggio diretto

Quando DIRECT MONITOR è attivato, il suono in ingresso su AMS-22 può essere monitorato direttamente usando le cuffie, ad esempio, prima che passi dal computer. Ciò consente il monitoraggio senza latenza.

  1. Posizionate su ON.

Regolare il volume

E’ possibile regolare il volume in uscita da diffusori e cuffie collegati a AMS-22.

Nota

Impostate il volume di AMS-22 su 0 prima di collegare diffusori e cuffie.

Non fare ciò potrebbe produrre suoni forti inaspettati, danneggiando l’udito, ad esempio.

Ruotate per regolare il volume del jack uscita cuffie posto sul lato frontale dell’unità e dei jack standard OUTPUT posti sul lato posteriore dell’unità.

Abilitare la funzione loopback

Commutando la funzione LOOPBACK su ON, il suono in ingresso dal jack MIC/GUITAR di AMS-22, e quello in uscita dal computer possono essere mixati e poi rinviati al computer (loopback).

Ciò è utile per mixare la musica di sottofondo eseguita dal computer col suono in ingresso da AMS-22, e mandarla in streaming live, ad esempio.

Il suono del microfono e dello strumento sono inviati in ingresso su AMS-22.
La BGM da computer è inviata in ingresso su AMS-22.
Il suono del microfono e dello strumento e la BGM dal computer sono mixati e inviati in uscita al computer.
  1. Posizionate su ON.
Nota

Quando è su ON, disabilitate il monitoraggio di AMS-22 sul DAW o sulla applicazione streaming.

Se abilitato, si può generare un loop di feedback, che può provocare rumori forti in uscita.

Esempi di uso: Fare musica

Usate una app per DAW per registrare chitarre e voci, ad esempio, e per comporre musica.

  1. Fornite alimentazione se usate uno smartphone o un tablet. (→ Alimentazione)
    Nota

    L'alimentazione deve essere fornita prima di collegare smartphone o tablet a AMS-22.

  2. Collegate AMS-22 al computer, smartphone o tablet. (→ Collegare un computer, Collegare smartphone e tablet)

  3. Collegate strumento e microfono. (→ Collegare strumenti, Collegare i microfoni)
  4. Regolate il gain in ingresso. (→ Regolare il gain in ingresso)
  5. Regolate il volume in uscita. (→ Regolare il volume)
  6. Lanciate la app per DAW sul computer, smartphone o tablet, e selezionate AMS-22 come interfaccia audio.
  7. Create tracce di registrazione sulla app per DAW, e avviate la registrazione.
    Nota

    Fate riferimento al manuale della app per DAW per l’utilizzo.

Esempi di uso: Streaming su web usando un computer

Collegate un computer e usatelo per lo streaming su web o per la registrazione di un podcast.

  1. Collegate AMS-22 al computer. (→ Collegare un computer)

  2. Collegate strumento e microfono. (→ Collegare strumenti, Collegare i microfoni)
  3. Regolate il gain in ingresso. (→ Regolare il gain in ingresso)
  4. Selezionate AMS-22 come dispositivo in ingresso e uscita sul computer.
  5. Per abilitare la funzione loopback, posizionate su ON. (→ Abilitare la funzione loopback)

  6. Regolate il volume in uscita. (→ Regolare il volume)
  7. Lanciate la app per streaming sul computer, smartphone o tablet, e selezionate AMS-22 come dispositivo “audio” o “input/output”.
  8. Avviate lo streaming.
    Nota

    • Usate BGM con l’autorizzazione dei loro creatori.

    • Fate riferimento al manuale della app per lo streaming per l’utilizzo.

Esempi di uso: Streaming su web usando uno smartphone/un tablet

Collegate uno smartphone o un tablet e usatelo per lo streaming su web o per la registrazione di un podcast.

  1. Fornite alimentazione. (→ Alimentazione)
    Nota

    L'alimentazione deve essere fornita prima di collegare smartphone o tablet a AMS-22.

  2. Collegate AMS-22 allo smartphone/al tablet. (→ Collegare smartphone e tablet)

  3. Collegate strumento e microfono. (→ Collegare strumenti, Collegare i microfoni)
  4. Regolate il gain in ingresso. (→ Regolare il gain in ingresso)
  5. Per usare BGM proveniente da un altro dispositivo, collegatelo a LINE IN.
    Suggerimento

    BGM può anche essere riprodotta su smartphone/tablet e mandata in loopback tramite USB.

  6. Regolate il volume in uscita. (→ Regolare il volume)
  7. Lanciate la app per lo streaming sullo smartphone/sul tablet e avviate lo streaming.
    Nota

    Fate riferimento al manuale della app per lo streaming per l’utilizzo.

Diagramma del mixer

Termini usati in questo manuale

Interfaccia audio USB

Si tratta di un dispositivo in grado di inviare in ingresso il suono proveniente da microfoni e strumenti, ad esempio, a un computer, uno smartphone o un tablet, così come di inviare in uscita il suono da tale dispositivo a diffusori e cuffie.

Microfono dinamico

Si tratta di microfoni che non richiedono l’alimentazione phantom e sono resistenti e duraturi.

Microfono a condensatore

Questi microfoni in genere hanno un’alta sensibilità e possono catturare il suono con alta qualità. Richiedono l’alimentazione phantom per l’utilizzo.

Alimentazione phantom (48 V)

L’alimentazione phantom fornisce alimentazione a dispositivi che richiedono alimentazione esterna, compresi alcuni microfoni a condensatore.

+48 V è uno standard.

Diagnostica

Impossibile selezionare o usare AMS-22

  • Verificate che AMS-22 sia stato collegato correttamente al computer. (→ Collegare un computer)

  • Uscite dai software in uso su AMS-22. Poi, scollegate e ricollegate il cavo USB che porta a AMS-22.

  • Collegate AMS-22 direttamente a una porta USB sul computer. Non collegate usando un hub USB.

  • Collegandovi a un computer Windows, installare il driver dedicato può risolvere i problemi con applicazioni diverse da DAW. (→ Installare il driver su computer Windows)

  • Reinstallate il driver.

Il suono del dispositivo collegato al jack ingresso è distorto, troppo basso o silenzioso

  • Usando un microfono a condensatore, posizionate su ON.

  • Verificate che l’indicatore di livello non sia rosso. Se è rosso, usate la manopola del Gain per abbassare il gain in ingresso.

  • Usate la manopola del Gain per regolare il livello del segnale.

  • Regolate della manopola OUTPUT.

Impossibile riprodurre o registrare

  • Verificate che “ZOOM AMS-22” sia selezionato nell’impostazione “Sound” del computer in uso.

  • Verificate che AMS-22 sia impostato come ingresso e uscita nel software in uso.

  • Uscite dai software in uso su AMS-22. Poi, scollegate e ricollegate il cavo USB che porta a AMS-22.

Il suono in riproduzione non si sente o è molto basso

  • Verificate le connessioni e le impostazioni del volume dei diffusori.

  • Regolate della manopola OUTPUT.

L'audio registrato è troppo alto, basso o silenzioso

  • Usate la manopola del Gain per regolare il livello del segnale.

Impossibile usare uno smartphone o un tablet

  • Verificate che l’alimentazione esterna sia collegata correttamente. (→ Alimentazione)

Il suono salta in riproduzione o registrazione

  • Se la dimensione del buffer del software in uso può essere regolata, aumentatela.

  • Disattivate tutte le funzioni di standby automatico e di risparmio energetico del computer.

  • Se state usando un hub USB, interrompetene l’utilizzo. Collegate AMS-22 direttamente a una porta USB sul computer.

Specifiche tecniche

Canali ingresso e uscitaNumero di canali in ingressoMono (MIC/GUITAR)1
Stereo (LINE IN)1
Numero di canali in uscitaStereo (TRS)1
Stereo (PHONES)1
ConnettoriMIC/GUITARTipoJack combo XLR/TRS

(XLR: 2 HOT, TRS: TIP HOT)

Gain in ingresso+8 - +54 dB (MIC) / +8 - +54 dB (GUITAR)
Impedenza in ingressoXLR: 2 kΩ (MIC)

TS: 1 MΩ (GUITAR)

Massimo livello in ingressoXLR: +0,6 dBu (MIC)

TS: +11 dBu (GUITAR)

Alimentazione phantom+48 V
OUTPUT

(jack standard)

TipoJack TRS (bilanciati)
Massimo livello in uscita-2 dBu (a 0 dBFS)
Impedenza in uscita100 Ω
OUTPUT

(jack cuffie)

Tipo3,5mm mini jack stereo

20 mW + 20 mW (entro carico 32 Ω)

Impedenza in uscita10 Ω
USBUSB Type-C (funzione interfaccia audio)

• Usate un cavo USB che supporti il trasferimento dei dati. L’alimentazione USB bus è supportata.

DC 5VUSB Type-C (per alimentazione)
LINE INTipo3,5mm mini jack stereo
Impedenza in ingresso20 kΩ
Massimo livello in ingresso+1,5 dBu
Risposta in frequenza44,1 kHz: +0/ -2 dB (20 Hz – 20 kHz)

96 kHz: +0/ -3 dB (20 Hz – 40 kHz)

Rumore in ingresso equivalente–120 dBu o meno (IHF-A) a +54dB/150 Ω in ingresso
Interfaccia audioCanali ingresso e uscitaIn registrazione: 2 canali

In riproduzione: 2 canali

Frequenze di campionamento96 kHz / 88,2 kHz / 48 kHz / 44,1 kHz
Profondità del bit24-bit
InterfacciaUSB 2.0
ClasseUSB Audio Class 2.0
AlimentazioneAdattatore AC (ZOOM AD-17): DC 5 V/1 A

• L’alimentazione USB bus è supportata.

Corrente nominaleAlimentazione USB bus/ alimentazione DC 5 V: 170 mA
Assorbimento1,8 W massimo
Dimensioni68,0 mm (W) × 57,7 mm (D) × 46,0 mm (H)
Peso (solo unità)85 g

Note: 0 dBu = 0,775 Vrms

4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan
zoomcorp.com
Z2I-4398-01