Mode d'emploi
Vous devez lire les Précautions de sécurité et d'emploi avant toute utilisation.
©2022 ZOOM CORPORATION
Notifications
La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites.
Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Toutes les marques de commerce et déposées citées dans ce document n'ont qu'un but indicatif et ne sont pas destinées à enfreindre les droits de leurs détenteurs respectifs.
Une visualisation correcte n'est pas possible sur des appareils avec affichage en niveaux de gris.
Remarques concernant ce mode d'emploi
Vous pouvez avoir besoin de ce mode d'emploi dans le futur. Gardez-le en un lieu vous permettant d'y accéder facilement.
Le contenu de ce document et les caractéristiques de ce produit sont sujets à modifications sans préavis.
Windows® est une marque de commerce ou déposée de Microsoft® Corporation.
Mac est une marque de commerce d'Apple Inc.
L'enregistrement de sources soumises à droits d'auteur dont des CD, disques, bandes, prestations live, œuvres vidéo et émissions sans la permission du détenteur des droits dans tout autre but qu'un usage personnel est interdit par la loi. Zoom Corporation n'assumera aucune responsabilité quant aux infractions à la loi sur les droits d'auteur.
Fonctions des parties
Face supérieure
 |
- Bouton de gain
- Sert à régler le niveau du signal entrant par la prise MIC/GUITAR. (→ Réglage du gain d'entrée)
- Indicateur de niveau
- Ce voyant indique le niveau du signal après intervention du bouton de gain.
L'indicateur change de couleur en fonction du niveau du signal.
Allumé en vert : signal présent en entrée. (−48 dB FS ou plus)
Allumé en rouge : écrêtage (saturation) du signal entrant. (−1 dB FS ou plus)
- Voyant d'alimentation POWER
- S'allume quand l'appareil est sous tension.
- Bouton OUTPUT
- Sert à régler le volume des signaux produits par les prises jacks standard de sortie OUTPUT et la prise mini-jack de sortie casque.
Côtés gauche et droit
| ■ Côté gauche | ■ Côté droit |
 |  |
- Commutateur 48V
- Active/désactive l'alimentation fantôme +48 V. Réglez-le sur ON si vous connectez des micros électrostatiques.
- Sélecteur DIRECT MONITOR
- Réglez-le sur ON pour écouter le son provenant directement de la prise MIC/GUITAR avant qu'il ne passe par l'ordinateur. (→ Emploi de l'écoute directe (Direct Monitor))
- Commutateur LOOPBACK
- Réglez-le sur ON pour envoyer à l'ordinateur un mixage des sons qu'il produit lui-même et de ceux qui entrent par l'AMS-22. (→ Activation de la fonction Loopback)
Faces avant et arrière
| ■ Face avant | ■ Face arrière |
 |  |
- Prise MIC/GUITAR
- Cette prise d'entrée a un préampli micro intégré. Branchez-y des micros, claviers, guitares et autres sources audio. Elle peut être utilisée avec des connecteurs XLR et jack 6,35 mm standard (symétriques ou asymétriques). (→ Branchement d'instruments et de micros)
1 : masse 2 : point chaud
3 : point froid
- Prise LINE IN
- Utilisez cette prise d'entrée ligne pour connecter des tablettes et d'autres appareils avec un câble à mini-jack stéréo.
- Prise de sortie pour casque
- Elle produit un signal stéréo. Branchez-y votre casque d'écoute.
- Prises jacks 6.35 mm standard de sortie OUTPUT
- Elles produisent les canaux gauche (L) et droit (R) d'un signal stéréo. Raccordez-les par exemple à des enceintes amplifiées.
- Port USB (Type-C)
- Utilisez ce port USB pour connecter des ordinateurs, des smartphones et des tablettes. (→ Branchement à un ordinateur, Branchement de smartphones et de tablettes)
- Port DC 5 V (Type-C)
- Utilisez ce port USB d'alimentation pour brancher un adaptateur secteur ou une batterie mobile. (→ Fourniture de l'alimentation)
Branchement à un ordinateur
L'AMS-22 peut être alimentée par le bus USB, et donc par un ordinateur au travers d'un câble USB. Outre l'alimentation par le bus USB, elle peut également fonctionner sur une alimentation externe (adaptateur secteur dédié ou batterie mobile). (→ Fourniture de l'alimentation)
- Utilisez un câble USB pour relier le port USB (Type-C) de l'AMS-22 à un port USB de l'ordinateur.
NOTEUtilisez un câble USB permettant le transfert de données.
- Vérifiez que le voyant d'alimentation POWER est allumé en rouge.
Installation du pilote sur des ordinateurs Windows
Le pilote dédié doit être installé sur un ordinateur Windows avant d'utiliser une application audio numérique (DAW) pour enregistrer sur celui-ci.
Branchement de smartphones et de tablettes
Pour l'utilisation avec un smartphone ou une tablette, une alimentation externe doit être utilisée.
- Utilisez un câble USB pour relier le port USB (Type-C) de l'AMS-22 au smartphone/tablette.
Pour connecter des smartphones et des tablettes, préparez des câbles USB et des adaptateurs correspondant à leurs connecteurs.
Utilisez un câble USB permettant le transfert de données.
Type de connecteur Câble/adaptateur USB nécessaire Connecteur Lightning Câble USB Type-A vers Type-C, adaptateur pour appareil photo Lightning vers USB 3 Connecteur Type-C Câble USB Type-C vers Type-C
Fourniture de l'alimentation
Vous pouvez utiliser un adaptateur secteur dédié (AD-17 ZOOM) ou une batterie mobile USB du commerce.
- Branchez le connecteur USB de l'adaptateur secteur dédié au port DC 5V (Type-C), et branchez l'adaptateur secteur à une prise de courant.
À savoirPour utiliser une batterie mobile USB, branchez son câble USB au port DC 5V (Type-C).
- Vérifiez que le voyant d'alimentation POWER est allumé en rouge.
Branchement d'instruments et de micros
Réglez toujours 
sur 0 et 
sur OFF avant de brancher des instruments et des micros.
Branchement d'instruments
- Branchez un instrument à l'AMS-22.
Utilisez un câble d'instrument pour brancher par exemple une guitare ou une basse à la prise MIC/GUITAR.
Branchement de micros
- Utilisez un câble de micro pour connecter un microphone dynamique ou électrostatique à la prise MIC/GUITAR.
- Utilisez pour régler l'alimentation fantôme.
Position du commutateur Explication 
Utilisez ce réglage pour fournir une alimentation fantôme aux micros électrostatiques. 
Utilisez ce réglage pour connecter des micros dynamiques. NOTENe réglez pas
sur ON si vous connectez un équipement non compatible avec une alimentation fantôme. Cela pourrait endommager l'équipement.
L'alimentation fantôme (48 V) n'est pas fournie à la prise jack standard (TRS).
Branchement de sources sonores stéréo
- Branchez une source sonore stéréo à l'AMS-22.
Utilisez un câble à mini-jack stéréo pour connecter une tablette ou autre source sonore stéréo à la prise LINE IN.
NOTE
Le gain est fixe pour la prise LINE IN.
Les sons entrant simultanément par les prises MIC/GUITAR et LINE IN sont mélangés.
Réglage du gain d'entrée
Réglez la sensibilité d'entrée par la prise MIC/GUITAR.
- Avec , réglez le signal d'entrée pendant la réception de sons venant d'un instruments ou d'un micro.
Indicateur de niveau
: signal présent en entrée. (−48 dB FS ou plus)
: écrêtage (saturation) du signal entrant. (−1 dB FS ou plus)
NOTE
Faites le réglage pour ne pas allumer en rouge l'indicateur de niveau.
Emploi de l'écoute directe (Direct Monitor)
Lorsque le sélecteur DIRECT MONITOR est sur ON, le son entrant dans l'AMS-22 peut être directement entendu, par exemple au casque, avant son passage par l'ordinateur. Cela permet une écoute sans latence.
- Réglez
sur ON.
Réglage du volume
Le volume de sortie par les enceintes et casque connectés à l'AMS-22 peut être réglé.
NOTE
Réglez le volume de l'AMS-22 à 0 avant de brancher des enceintes ou un casque.
Sans cela, vous risquez d'entendre des sons forts et soudains pouvant endommager votre audition.
Tournez 
pour régler le volume de la prise de sortie casque à l'avant de l'unité et des prises jacks standard OUTPUT à l'arrière de l'unité.
Activation de la fonction Loopback
En activant la fonction de renvoi LOOPBACK, les sons entrant par la prise MIC/GUITAR de l'AMS-22 et ceux sortant de l'ordinateur peuvent être mélangés puis renvoyés dans l'ordinateur.
C'est pratique pour mixer une musique de fond lue par l'ordinateur avec le son qui entre par l'AMS-22 et diffuser le tout en streaming live, par exemple.
- Le son du micro ou de l'instrument entre dans l'AMS-22.
- La musique de fond (BGM pour « background music ») provenant de l'ordinateur entre dans l'AMS-22.
- Le son du micro ou de l'instrument ainsi que la musique de fond de l'ordinateur sont mixés et transmis à l'ordinateur.
- Réglez
sur ON.
NOTE
Lorsque est réglé sur ON, désactivez l'écoute de contrôle de l'AMS-22 dans la DAW ou l'application de streaming.
Si elle est activée, une boucle de réinjection (« Larsen ») peut se créer, risquant d'entraîner la production d'un bruit fort.
Exemple d'utilisation : faire de la musique
Utilisez une application DAW pour enregistrer des guitares et des voix, par exemple, et créer de la musique.
- Branchez l'AMS-22 à un ordinateur, à un smartphone ou à une tablette. (→ Branchement à un ordinateur, Branchement de smartphones et de tablettes)
- Branchez un instrument ou un micro. (→ Branchement d'instruments, Branchement de micros)
- Réglez le gain d'entrée. (→ Réglage du gain d'entrée)
- Réglez le volume de sortie. (→ Réglage du volume)
Exemple d'utilisation : streaming sur le web avec un ordinateur
Branchez un ordinateur et utilisez-le pour du streaming (diffusion) sur le web ou l'enregistrement de podcasts.
- Branchez l'AMS-22 à l'ordinateur. (→ Branchement à un ordinateur)
- Branchez un instrument ou un micro. (→ Branchement d'instruments, Branchement de micros)
- Réglez le gain d'entrée. (→ Réglage du gain d'entrée)
- Pour activer la fonction de renvoi (Loopback), réglez sur ON. (→ Activation de la fonction Loopback)
- Réglez le volume de sortie. (→ Réglage du volume)
Exemple d'utilisation : streaming sur le web avec un smartphone/tablette
Branchez un smartphone ou une tablette et utilisez-le pour du streaming (diffusion) sur le web ou l'enregistrement de podcasts.
- Branchez l'AMS-22 au smartphone/tablette. (→ Branchement de smartphones et de tablettes)
- Branchez un instrument ou un micro. (→ Branchement d'instruments, Branchement de micros)
- Réglez le gain d'entrée. (→ Réglage du gain d'entrée)
- Pour utiliser la musique de fond venant d'un autre appareil, connectez ce dernier à l'entrée LINE IN.
À savoirLa musique de fond peut également être lue sur le smartphone/tablette et renvoyée par USB.
- Réglez le volume de sortie. (→ Réglage du volume)
Schéma du mélangeur
Termes utilisés dans ce mode d'emploi
Interface audio USB
Il s'agit d'un appareil qui permet au son provenant par exemple de micros et d'instruments d'entrer dans un ordinateur, un smartphone ou une tablette, ainsi que d'envoyer le son de ces derniers vers des enceintes et des casques.
Micro dynamique
Ces micros ne nécessitent pas d'alimentation fantôme et sont solides et résistants.
Micro électrostatique
Ces micros ont généralement une haute sensibilité permettant de capturer le son avec une grande qualité. Leur fonctionnement nécessite une alimentation fantôme.
Alimentation fantôme (48 V)
C'est une fonction qui fournit un courant électrique aux appareils nécessitant une alimentation externe, comme certains micros électrostatiques (« à condensateur »).
+48 V est la tension standard.
Guide de dépannage
Impossible de sélectionner ou d'utiliser l'AMS-22
Vérifiez que l'AMS-22 a été correctement connectée à l'ordinateur. (→ Branchement à un ordinateur)
Quittez tous les logiciels qui utilisent l'AMS-22. Ensuite, débranchez et rebranchez le câble USB connecté à l'AMS-22.
Branchez directement l'AMS-22 à un port USB de l'ordinateur. Ne la branchez pas au moyen d'un concentrateur (hub) USB.
Lors de la connexion à un ordinateur sous Windows, l'installation du pilote dédié peut résoudre les problèmes avec les applications autres que les DAW. (→ Installation du pilote sur des ordinateurs Windows)
Réinstallez le pilote.
Le son de l'appareil connecté à la prise d'entrée souffre de distorsion, est trop faible, voire absent
Si vous utilisez un micro électrostatique, réglez
sur ON.Vérifiez que l'indicateur de niveau ne s'allume pas en rouge. S'il s'allume en rouge, utilisez le bouton de gain
pour réduire le gain d'entrée.Utilisez le bouton de gain
pour régler le niveau du signal.Réglez le bouton de sortie
.
Impossible d'écouter ou d'enregistrer
Vérifiez que « ZOOM AMS-22 » est sélectionné dans les paramètres de « Son » sur l'ordinateur utilisé.
Vérifiez que l'AMS-22 est choisie pour l'entrée et la sortie dans le logiciel utilisé.
Quittez tous les logiciels qui utilisent l'AMS-22. Ensuite, débranchez et rebranchez le câble USB connecté à l'AMS-22.
Le son lu ne s'entend pas ou est très faible
Contrôlez les connexions et les réglages de volume des enceintes.
Réglez le bouton de sortie
.
L'enregistrement audio est trop fort, trop faible ou silencieux
Utilisez le bouton de gain
pour régler le niveau du signal.
Il n'est pas possible d'utiliser un smartphone ou une tablette
Vérifiez que l'alimentation externe est correctement connectée. (→ Fourniture de l'alimentation)
Le son saute pendant la lecture ou l'enregistrement
Si la taille de la mémoire tampon audio du logiciel utilisé peut être réglée, augmentez-la.
Désactivez la fonction de mise en veille automatique et tout autre paramètre d'économie d'énergie de l'ordinateur.
Si vous utilisez un hub USB, cessez de l'utiliser. Branchez directement l'AMS-22 à un port USB de l'ordinateur.
Caractéristiques techniques
| Canaux d'entrée et de sortie | Nombre de canaux d'entrée | Mono (MIC/GUITAR) | 1 |
| Stéréo (LINE IN) | 1 | ||
| Nombre de canaux de sortie | Stéréo (TRS) | 1 | |
| Stéréo (CASQUE) | 1 | ||
| Connecteurs | MIC/GUITAR | Type | Prise mixte XLR/jack TRS (XLR : point chaud sur la broche 2, TRS : point chaud sur la pointe) |
| Gain d'entrée | +8 - +54 dB (MIC) / +8 - +54 dB (GUITAR) | ||
| Impédance d'entrée | XLR : 2 kΩ (MIC) TS : 1 MΩ (GUITAR) | ||
| Niveau d'entrée maximal | XLR : +0,6 dBu (MIC) TS : +11 dBu (GUITAR) | ||
| Alimentation fantôme | +48 V | ||
| OUTPUT (Jacks standard) | Type | Jacks TRS (symétrie flottante) | |
| Niveau de sortie maximal | −2 dBu (à 0 dB FS) | ||
| Impédance de sortie | 100 Ω | ||
| OUTPUT (prise casque) | Type | Mini-jack 3,5 mm stéréo 20 mW + 20 mW (charge de 32 Ω) | |
| Impédance de sortie | 10 Ω | ||
| USB | USB Type-C (fonction d'interface audio) • Utilisez un câble USB permettant le transfert de données. Alimentation possible par le bus USB | ||
| CC 5 V | USB Type-C (pour l'alimentation électrique) | ||
| LINE IN (entrée ligne) | Type | Mini-jack 3,5 mm stéréo | |
| Impédance d'entrée | 20 kΩ | ||
| Niveau d'entrée maximal | +1,5 dBu | ||
| Réponse en fréquence | 44,1 kHz : +0/−2 dB (20 Hz – 20 kHz) 96 kHz : +0/−3 dB (20 Hz – 40 kHz) | ||
| Bruit rapporté à l'entrée (EIN) | −120 dBu ou moins (IHF-A) avec entrée à +54 dB/150 Ω | ||
| Interface audio | Canaux d'entrée et de sortie | Enregistrement : 2 canaux Lecture : 2 canaux | |
| Fréquences d'échantillonnage | 96 kHz, 88,2 kHz, 48 kHz, 44,1 kHz | ||
| Résolution | 24 bit | ||
| Interface | USB 2.0 | ||
| Classe | USB audio classe 2.0 | ||
| Alimentation | Adaptateur secteur (AD-17 ZOOM) : CC 5 V/1 A • Alimentation possible par le bus USB. | ||
| Courant nominal | Alimentation par bus USB / alimentation CC 5 V : 170 mA | ||
| Consommation électrique | 1,8 W maximum | ||
| Dimensions | 68,0 mm (L) × 57,7 mm (P) × 46,0 mm (H) | ||
| Poids (unité uniquement) | 85 g |
Note : 0 dBu = 0,775 Vrms
4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon
Z2I-4396-01