L’ENREGISTREUR DE TERRAIN À TOUTE ÉPREUVE

Le H2n est le seul enregistreur portatif à proposer cinq microphones intégrés et quatre modes d’enregistrement différents : X/Y, Mid-Side, ambiophonique 2 canaux et ambiophonique 4 canaux. Ses autres fonctions de pointe comprennent le contrôle automatique du gain, le décodage MS intégré et divers effets tels que la compression, la limitation et le filtrage coupe-bas. Vous pouvez même utiliser le H2n comme microphone USB polyvalent!  

H2n product image front and back view
H2n on a piano keyboard. It's the perfect recorder for practicing musicians.

Utilisation du H2n

Grâce à ses multiples microphones et modes d’enregistrement, le H2n convient à pratiquement tous les types d’application. Voici quelques façons de l’utiliser :

  • Enregistrement de concerts et répétitions, avec un son stéréo ou ambiophonique 
  • Vidéographie sur site – le H2n vous offre une multitude d’options de postproduction
  • Création de bandes sonores pour vidéos YouTube  
  • Création d’archives audio pour des événements importants
  • Utilisation comme microphone USB avec un logiciel d’enregistrement
Top view of the H2n

Cinq microphones, quatre façons d’enregistrer

Le H2n est équipé de pas un, ni deux, mais bien cinq microphones intégrés. Deux d’entre eux sont disposés en paire X/Y, tandis que les trois autres sont agencés dans une configuration MS (« Mid-Side »). Vous pouvez les utiliser séparément pour un enregistrement stéréo X/Y ou MS, ou ensemble pour créer un magnifique son ambiophonique à 2 ou 4 canaux

5Mics_inset_1.jpg

Midside mic pattern diagram

Le décodeur MS intégré du H2n vous permet de régler le niveau relatif de ces éléments de microphone, pendant le processus d’enregistrement ou après, à l’étape de postproduction. Lorsque vous augmentez le niveau des microphones latéraux (« Side »), la sensation de largeur stéréo est également accentuée.

Mid-Side pour une ampleur stéréo variable

L’enregistrement Mid-Side est une technique incroyable qui vous permet de réellement faire varier l’ampleur de l’image stéréo aprèsl’enregistrement, tout en conservant une parfaite compatibilité mono, ce qui s’avère particulièrement utile pour les projets de cinéma, vidéo et télévision.Les trois éléments de microphone MS du H2n sont superposés. L’un pointe vers l’avant et les deux autres vers les côtés.

X/Y mic pattern diagram

La configuration X/Y intégrée du H2n est constituée de deux microphones unidirectionnels assortis et orientés à 90 degrés l’un par rapport à l’autre, un angle optimal pour la plupart des applications d’enregistrement stéréo.

X/Y pour un enregistrement stéréo au son naturel

La technique X/Y offre un excellent moyen de couvrir une zone étendue tout en capturant toujours avec clarté et définition les sources sonores situées au centre, ce qui en fait la méthode par excellence pour tous les types d’enregistrement stéréo en direct.  

Surround sound diagram

Utilisez le mode 2 canaux pour créer un seul fichier stéréo des microphones combinés, ou encore le mode 4 canaux pour enregistrer sur une piste stéréo le signal capté par les microphones X/Y du H2n, et sur une autre piste, celui des micros MS. La paire de pistes ainsi obtenue peut ensuite être acheminée à des enceintes distinctes pour une expérience d’écoute immersive ou être réduite à une piste stéréo personnalisée. De plus, la fonction de décodage MS du H2n peut être utilisée pour modifier indépendamment le niveau du signal latéral dans les deux modes, à 2 ou 4 canaux.

Un son ambiophonique plus vrai que nature

Le H2n vous permet de combiner les signaux provenant à la fois des microphones X/Y et MS pour créer des enregistrements ambiophoniques de tout ce que vous entendez : autant les sons audibles devant vous que ceux provenant de toutes les directions. 

H2n with menu set to Surround recording mode.

Le son « Spatial Audio » pour réalité virtuelle

Le Zoom H2n est le seul enregistreur portatif permettant de capturer un son ambiophonique 4 canaux. Avec le micrologiciel
v. 2.00, il est parfait pour la création de fichiers au format « Spatial Audio » sur 360 degrés, le format sonore ambiophonique
natif de nouvelle génération de la plateforme de réalité virtuelle Google Jump

À l’aide du mode « Spatial Audio », vous pouvez créer un seul fichier WAV multipiste à quatre canaux comprenant
les pistes Omni, Gauche/Droite et Avant/Arrière. Ce fichier Spatial Audio peut ensuite être combiné avec des vidéos
en réalité virtuelle, enregistrées sur 360 degrés avec une multicaméra panoramique compatible Google JUMP
(comme l’Odyssey GoPro ou la Theta Ricoh). Une fois terminées, les vidéos immersives sont prêtes à être transférées sur YouTube.

Remarque : les utilisateurs de l'appli Android YouTube sur
Android version 4.2 ou ultérieure peuvent entendre le son
Spatial Audio à l’aide d’un casque d’écoute (recommandé)
ou d’enceintes.

Informations supplémentaires concernant le H2n et le son
Spatial Audio pour réalité virtuelle :

Inputs and outputs on the H2n

Entrées et sorties

La mini-prise d’entrée ligne stéréo de 3,5 mm du H2n peut accepter deux canaux de signaux à niveau micro et/ou ligne. Vous pouvez brancher à cette prise des microphones électrostatiques nécessitant une alimentation par prise (Plug-In Power 2,5 volts). Une commande analogique de gain de micro vous permet de régler manuellement le niveau d’entrée, mais il est également possible de choisir l’un des trois préréglages de gain automatique pour obtenir le niveau d’enregistrement optimal sans aucun ajustement.

La mini-prise de sortie ligne stéréo de 3,5 mm du H2n est munie d’une commande de volume dédiée. Vous pouvez brancher un casque d’écoute à cette prise pour une écoute en privé du signal entrant ou enregistré. La face arrière possède un haut-parleur permettant une écoute monophonique rapide du signal enregistré, sans aucune connexion requise. 

Le port USB du H2n fournit une sortie numérique pour acheminer le mixage stéréo et transmettre les données vers/depuis votre ordinateur. Une fois transférées sur l’ordinateur, les données peuvent être importées dans un logiciel d’édition tel que WaveLab LE (fourni). Ce port USB permet d’utiliser le H2n comme interface audio à 4 entrées/2 sorties ou comme microphone USB.

Sound sampling witht the H2n outdoors

Préenregistrement, enregistrement automatique et récupération de données

preRecord_graphic3.png

Préenregistrement

L’entrevue a commencé une fraction de seconde plus tôt que prévu. Le chef d’orchestre a levé sa baguette alors que vous étiez occupé à vérifier un câble. L’animateur est revenu à l’antenne un instant trop tôt.

Aucun problème... du moment que vous utilisez un H2n. Sans véritablement enregistrer, sa fonction de préenregistrement capture continuellement les sons en tâche de fond, afin que votre fichier d’enregistrement contienne les 2 secondes* précédant l’instant auquel vous appuyez sur la touche d’enregistrement.


*Une seconde si vous enregistrez en mode ambiophonique 4 canaux à une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz.


AutoRecord_graphic_2.png

Enregistrement automatique

L’enregistrement automatique permet au H2n de démarrer automatiquement l’enregistrement lorsqu’un seuil prédéfini de niveau sonore est atteint. Dès qu’un signal entrant dépasse le niveau de démarrage défini, l’enregistrement commence. Vous disposez également d’une fonction équivalente pour l’arrêt d’automatique : dès que le signal entrant redescend sous le niveau d’arrêt défini, l’enregistrement s’arrête.  


Récupération de données

La fonction de récupération de données du H2n répare automatiquement les fichiers endommagés en cas de coupure d’alimentation pendant l’enregistrement ou de retrait d’une carte SD en cours de lecture ou de modification.

Onboard Effects diagram

Effets internes

L’arsenal d’effets du H2n vous permet de perfectionner vos enregistrements et de résoudre des problèmes ou de compenser des particularités acoustiques propres au lieu d’enregistrement.

La compression et la limitation peuvent servir à contrôler les fluctuations de niveau, en agissant alors comme une commande de volume automatique. La principale différence entre les deux est qu’un limiteur atténue les sons puissants de manière plus importante. 

Un filtre coupe-bas supprime les composantes du signal inférieures à une fréquence donnée. Cela s’avère utile pour éliminer les bruits parasites, les bruits de vent, le souffle et d’autres types de grondement de basse fréquence comme la résonance transmise par un pied de micro sur scène. 

Vous disposez également d’un métronome intégré et d’un accordeur chromatique/guitare/basse. De plus, il est possible d’effectuer la lecture en boucle et de faire varier la vitesse de lecture sans changer la hauteur (ou vice versa) pour répéter plus facilement un passage.

Image of MP3 and WAV files

Types de fichiers pris en charge

Le H2n peut enregistrer dans deux types de fichiers audio de base : WAV et MP3. La principale différence entre les deux réside dans le fait que les fichiers WAV ne sont pas compressés, ce qui signifie qu’ils contiennent la totalité du signal enregistré, sans aucune perte d’information. Les fichiers WAV enregistrés par le H2n peuvent être en résolution 16 ou 24 bits, avec des fréquences d’échantillonnage de 44,1, 48 ou 96 kHz. Automatiquement horodatés, ils sont compatibles avec le format BWF (Broadcast Wave Format), un aspect particulièrement important lors de l’enregistrement sonore pour une vidéo, car cela permet une synchronisation précise en postproduction. 

Les enregistrements MP3 sont compressés, ce qui signifie que certaines données inutiles sont supprimées avant l’archivage, afin qu’ils soient beaucoup moins volumineux que les fichiers WAV et, par conséquent, plus faciles à transférer. Certains fichiers MP3 présentent une légère perte de fidélité audio par rapport au signal d’origine, mais cela n’est pas toujours perceptible. 

Le H2n vous permet de facilement convertir des fichiers WAV au format MP3 et d’utiliser son mélangeur interne pour réduire en stéréo la paire de fichiers stéréo créée grâce au mode ambiophonique 4 canaux, avec un contrôle indépendant du niveau et du panoramique pour chaque piste.  

H2n showing SD card slot

Autonomie des piles et durées d’enregistrement

Le H2n fonctionne avec seulement 2 piles AA alcalines ou NiMH rechargeables. L’autonomie avec des piles alcalines dépasse 20 heures, même en enregistrement continu. Vous pouvez également utiliser un adaptateur c.a. AD-17 en option pour alimenter le H2n à partir de n’importe quelle prise de courant.

Le H2n enregistre directement sur une carte SD. Il prend en charge les cartes SD standard et SDHC, d’un maximum de 32 gigaoctets. Le tableau ci-dessous indique la durée d’enregistrement maximale pour différents formats de fichiers et tailles de carte. 

*La taille de fichier maximale est limitée à 2 Go.
* Les durées d’enregistrement sont approximatives. Les durées réelles peuvent varier selon les conditions d’enregistrement.

H2n connected to a laptop in interface mode.

Utilisation du H2n comme interface audio

Le port USB du H2n lui permet d’envoyer et de recevoir des données numériques et de fonctionner comme interface audio à 4 entrées/2 sorties (vous permettant de l’utiliser comme microphone USB). Branchez simplement le H2n à votre ordinateur portable ou de bureau par USB, démarrez votre station audio numérique préférée ou utilisez le logiciel WaveLab LE pour commencer l’enregistrement de vos pistes.  

H2n on its back

Édition de pointe avec chaque enregistreur

cubase-wavelabLogos_2.png

Le Zoom H2n est fourni avec des licences gratuites de téléchargement des logiciels Steinberg de production musicale Cubase LE et d'édition audio WaveLab LE, permettant non seulement de capturer un son d'excellente qualité, mais aussi de l'utiliser de façon spectaculaire.

Faites passer vos enregistrements à un niveau encore plus professionnel. Les puissants logiciels audio de pointe de Steinberg, utilisés par les créateurs du monde entier, sont maintenant fournis avec chaque enregistreur portatif Zoom Handy Recorder.

Versions actuellement fournies :
Cubase LE8 pour Mac OS X 10.9/10.10 et Windows 7/8/8.1
Wavelab LE9 pour Mac OS X 10.10/10.11 et Windows 7/8/8.1/10

Pour plus d'informations sur l'activation de la licence et les mises à niveau, visitez notre page d'assistance pour les logiciels Steinberg.

Accessories

Voici les éléments fournis avec le H2n:  

  • Mode d’emploi
  • 2 piles AA
  • Logiciel d’édition Steinberg WaveLab LE

    Optional H2n accessories:
  • Bonnette antivent universelle à poils WSU-1
  • Adaptateur pour griffe porte-accessoire HS-1
  • Adaptateur MA-2 de montage sur pied de micro pour série Handy Recorder
  • Ensemble d’accessoires APH-2n comprenant une télécommande avec câble de rallonge, une bonnette antivent, un adaptateur c.a. AD-17 (type USB), un câble USB, un trépied réglable, un étui rembourré et un adaptateur pour pince de micro.
H2n on a tripod with wired remote