EL CABALLO DE BATALLA DE LAS GRABADORAS DE CAMPO

La grabadora H2n es el único dispositivo portátil de grabación que viene con cinco micrófonos incorporados y cuatro modos de grabación distintos: X/Y, Mid-Side, surround de 2 canales y surround de 4 canales. Otras funciones avanzadas incluyen control de ganancia automático y decodificación MS incorporada, además de efectos como compresión, limitación y filtrado de corte de graves. ¡Puede incluso usar el H2n como micrófono USB multifunción!   

H2n product image front and back view
H2n on a piano keyboard. It's the perfect recorder for practicing musicians.

Utilización del H2n

Con sus múltiples micrófonos y modos de grabación, el H2n es capaz de manejar casi cualquier tipo de aplicación. A continuación les sugerimos algunas formas de uso:Live recording of concerts and rehearsals, in either stereo or surround sound  

  • Grabación en directo de conciertos y ensayos, tanto en estéreo como en sonido surround o envolvente 
  • Grabación de vídeos en distintas ubicaciones—el H2n ofrece un montón de opciones para la postproducción
  • Creación de audio para vídeos de YouTube  
  • Generación de documentos de audio duraderos sobre importantes eventos
  • Como micrófono USB sirviendo de entrada al software de grabación
Top view of the H2n

Cinco micrófonos y cuatro formas de grabación

El H2n no ofrece ni uno, ni dos, sino cinco micrófonos incorporados. Dos de ellos se han colocado como par X/Y, mientras que los otros tres se han configurado en un patrón MS ("Mid-Side"). Pueden usarse indistintamente para grabación X/Y o MS estéreo, o combinarse para crear asombrosos sonidos envolventes de 2 ó 4 canales. 

5Mics_inset_1.jpg

Midside mic pattern diagram

El decodificador MS incorporado en el H2n le permite ajustar el nivel relativo de los elementos del micro, tanto durante el proceso de grabación como después, durante la post producción. A medida que se aumenta el nivel de los micrófonos Side, el ancho estéreo percibido también aumenta.

Mid-Side para ancho de estéreo variable

La grabación Mid-Side es una técnica increíble que le permite de hecho ajustar el ancho de la imagen estéreo después de la grabación, manteniendo a la vez una perfecta compatibilidad mono, siendo especialmente útil para proyectos cinematográficos, vídeo y televisión.

Los tres elementos de captación de sonido en el micro MS del H2n están configurados directamente uno encima de otro. Uno está encarado hacia delante y los otros dos hacia los lados:

X/Y mic pattern diagram

El micrófono X/Y incorporado en el H2n ofrece dos micrófonos unidireccionales emparejados ajustados en un ángulo de 90 grados entre sí, óptimo para la mayoría de aplicaciones de grabación estéreo.

X/Y para un sonido estéreo natural

La técnica X/Y ofrece una excelente forma de cubrir una amplia área y aún así capturar fuentes de sonido en el centro con claridad y definición, convirtiéndolo en una herramienta perfecta para todo tipo de grabaciones estéreo de directos.  

Surround sound diagram

Use el modo 2ch para crear un único archivo estéreo de la combinación de los micros, ó el modo 4ch para grabar la señal de los micros X/Y del H2n en una pista estéreo y la señal de los micros MS en otra. Las dos pistas resultantes pueden encaminarse a distintos altavoces para conseguir meterse totalmente en la escucha o mezclarse en una pista estéreo estándar. Además, la función de decodificación MS del H2n puede usarse para alterar de forma independiente el nivel de la señal Side tanto en el modo 2ch, como en el 4ch.

Sonido envolvente para un realismo natural

El H2n le permite combinar las señales de ambos micrófonos X/Y y MS para crear grabaciones de sonido envolvente de todo lo que escuche—no sólo de esos sonidos que vienen de enfrente, sino de todas direcciones. 

H2n with menu set to Surround recording mode.

Spatial Audio para
VR

El Zoom H2n es la única grabadora de mano que captura audio
con sonido surround de cuatro canales. Con su Firmware v 2.00,
es perfecto para la creación de archivos “Spatial Audio” de
360 grados, el formato de sonido surround de siguiente
generación nativo para la google JUMP Virtual Reality Platform

Usando el modo “Spatial Audio”, es posible crear un único
archivo multipista WAV de cuatro canales que incluye las pistas
Omni, Left/Right y Forward/Backward. Este archivo Spatial Audio
está ya listo para combinarse con vídeos VR de 360 grados con
el equipo de cámaras compatible con google JUMP (como el
GoPro Odyssey o Ricoh Theta). Una vez completado, los vídeos
inmersivos estarán listos para cargarse en YouTube.  



Nota: los espectadores que usen la aplicación YouTube Android
sobre la versión Android 4.2 ó superior pueden escuchar el
audio espacial con auriculares (recomendado) o altavoces.



Información adicional referente al H2n y Spatial Audio para VR:

Inputs and outputs on the H2n

Las entradas y salidas

La entrada de línea (Line In) del H2n es un mini jack estéreo de ⅛" capaz de aceptar dos canales de señales de micro y/o de nivel de línea. Es posible conectar a este jack micrófonos de condensador que necesiten alimentación (2.5 voltios). Un potenciómetro Mic Gain (ganancia de micro) de tipo analógico le permite ajustar el nivel de entrada de forma manual, o elegir entre uno de los tres presets Auto Gain para ajustar de forma automática el nivel de grabación óptimo.

La salida de línea (Line Out) del H2n es un jack estéreo de ⅛" con un control de volumen aparte. Es posible conectar unos auriculares a este jack para monitorizar la entrada o la señal grabada. También dispone de un altavoz incorporado en el panel posterior para una rápida monitorización monofónica de la señal grabada sin tener que hacer conexión alguna. 

El puerto USB del H2n ofrece una salida digital de la mezcla estéreo y permite enviar y recibir datos desde su ordenador. Desde allí, puede importarse a un software de edición como el WaveLab LE que se suministra con el dispositivo. El USB también permite que el H2n se use como interfaz de audio de 4 entradas y 2 salidas ó como micrófono USB.

Sound sampling witht the H2n outdoors

Pre-Record, Auto-Record and Data Recovery

preRecord_graphic3.png

Pre-Record
La entrevista comenzó una fracción de segundo antes de que estuviera listo. El director levantó la batuta justo cuando estaba comprobando un cable. El talento volvió a estar en antena demasiado pronto.

No hay problema… siempre que use un H2n. Su función Pre-record mantiene de forma automática al H2n en silencio pero grabando de forma continua en segundo plano, todo el tiempo, guardando los dos segundos previos* en el momento en que pulse RECORD.

*Un segundo cuando grabe en el modo envolvente 4ch a una frecuencia de muestreo de 96 kHz.


AutoRecord_graphic_2.png

Auto-Record
Auto-Record deja que el H2n comience la grabación de forma automática cuando se detecta un cierto nivel de sonido. Tan pronto una señal entrante exceda del nivel de inicio (Start Level) que haya configurado, comienza la grabación. También dispone de una función equivalente de Auto-record Stop; tan pronto como la señal entrante caiga por debajo del nivel de parada (Stop Level) que haya configurado, la grabación termina.   


Data Recovery

La característica Data Recovery del H2n repara de forma automática los archivos corruptos—algo que puede ocurrir si la alimentación se interrumpe durante la grabación o si una tarjeta SD se extrae durante un proceso de escritura o edición.

Onboard Effects diagram

Efectos incorporados

El H2n ofrece todo un arsenal de efectos que le permiten pulir sus grabaciones y compensar los problemas o limitaciones de la acústica del entorno de grabación.

Es posible usar compresión y limitación para controlar las fluctuaciones de nivel, actuando a manera de control de volumen automático. La diferencia principal entre los dos es que un limitador reduce los sonidos más fuertes de forma más severa. 

Un filtro de corte paso-bajo elimina la señal por debajo de una cierta frecuencia designada. Esto es útil para eliminar pops, ruido de viento, soplidos y otros tipos de retumbes de baja frecuencia como la resonancia transmitida desde un soporte de micro de escenario. 

También lleva un metrónomo incorporado así como un afinador cromático / de guitarra / de bajo. Además, es posible ajustar la reproducción en bucle y variar la velocidad de reproducción sin cambio de tono (o viceversa) para facilitar el entrenamiento de frases.

Image of MP3 and WAV files

Tipos de archivos soportados

El H2n es capaz de grabar audio en dos tipos de archivos básicos distintos: WAV y MP3. La diferencia principal entre los dos es que los archivos WAV no están comprimidos; esto es, contienen toda la señal grabada sin haberle eliminado ningún dato. Los archivos WAV grabados por el H2n pueden ser de 16 ó 24 bits, con frecuencias de muestreo de 44.1, 48 ó 96kHz, y tienen de forma automática estampación de tiempo, haciéndolos compatibles con el estándar Broadcast Wave Format (BWF)—especialmente importante cuando se graba audio para vídeo ya que permite una precisa sincronización en la post producción. 

Las grabaciones en MP3 están comprimidas, lo que significa que se eliminan datos innecesarios antes de guardarlos, haciéndolos mucho más pequeños que los archivos WAV y así mucho más fáciles de subir o descargar. Algunos archivos MP3 presentan una ligera pérdida de fidelidad del audio si los comparamos con la señal original; sin embargo esto no se detecta en todos los casos. 

El H2n le permite convertir de forma sencilla archivos WAV al formato MP3 y puede usar su mezclador interno para mezclar el par de archivos estéreo creados en 4ch surround a estéreo, con control independiente sobre el nivel y panoramización de cada pista.  

H2n showing SD card slot

Duración de la batería y tiempos de grabación

El H2n necesita sólo 2 pilas AA—o bien alcalinas o recargables NiMH. La duración de la batería cuando se usan pilas alcalinas es de más de 20 horas, incluso en grabación continua. Otra posibilidad consiste en usar un adaptador AC opcional AD-17, que le permite aportar corriente al H2n desde una toma de corriente estándar de pared.

H2n graba directamente a tarjetas SD. Soporta tarjetas SD y SDHC estándar, de hasta 32 gigabytes. La tabla de abajo muestra el tiempo máximo de grabación con distintos formatos de archivo y tamaños de tarjetas. 

* El tamaño máximo de archivo es 2 GB.
* Los tiempos de grabación son aproximaciones. Los tiempos reales pueden ser distintos según las condiciones de grabación.

H2n connected to a laptop in interface mode.

H2n como interfaz de audio

El puerto USB del H2n le permite enviar y recibir datos digitales y actuar como un interfaz de audio 4 entradas / 2 salidas (permitiéndole usarlo como micrófono USB). Sólo tiene que conectar el H2n a su ordenador portátil vía USB, iniciar su DAW favorito o usar el software WaveLab LE incluido y comenzar a apilar sus pistas.  

H2n on its back

Edición de vanguardia con cada grabadora

cubase-wavelabLogos_2.png

El H2n de Zoom viene con una licencia de descarga gratuita para el software de producción musical Cubase LE y el software de edición de audio WaveLab LE de Steinberg, ofreciendo no sólo la habilidad de capturar un audio superior en cada caja, sino también de hacer cosas espectaculares con él.

Lleve sus grabaciones a un nivel más profesional. El potente software de audio de vanguardia de Steinberg utilizado por creativos en todo el mundo ahora viene con cada compra de un Handy Recorder de Zoom.

Actualmente se envía con:
Cubase LE8 para Mac OS X 10.9/10.10 y Windows 7/8/8.1
Wavelab LE9 para Mac OS X 10.10/10.11 y Windows 7/8/8.1/10

Para más información sobre activación de la licencia y actualizaciones, visite nuestra página de soporte del software de Steinberg.

Accesorios

Aquí está lo que viene incluido con el H2n: 

Accesorios opcionales del H2n:

H2n on a tripod with wired remote